Ryūnosuke Akutagawa - Ryūnosuke Akutagawa
Ryūnosuke Akutagawa | |||||
---|---|---|---|---|---|
Einheimischer Name |
芥川 龍之介
|
||||
Geboren | Ryūnosuke Nīhara (新原 龍之介) 1. März 1892 Kyōbashi , Tokio , Japan |
||||
Ist gestorben | 24. Juli 1927 Tokio, Japan |
(35 Jahre) ||||
Beruf | Schriftsteller | ||||
Sprache | japanisch | ||||
Staatsangehörigkeit | Japan | ||||
Alma Mater | Universität Tokio | ||||
Genre | Kurzgeschichten | ||||
Literarische Bewegung | Modernismus | ||||
Nennenswerte Werke | |||||
Ehepartner | Fumi Akutagawa | ||||
Kinder | 3 (einschließlich Yasushi Akutagawa ) | ||||
Japanischer Name | |||||
Kanji | 芥川 龍之介 | ||||
Hiragana | あくたがわ りゅうのすけ | ||||
|
Ryūnosuke Akutagawa (芥川 龍之介, Akutagawa Ryūnosuke , 1. März 1892 – 24. Juli 1927) , Kunstname Chōkōdō Shujin (澄江堂主人) , war ein japanischer Schriftsteller, der in der Taishō-Zeit in Japan tätig war . Er gilt als "Vater der japanischen Kurzgeschichte ", und Japans wichtigster Literaturpreis, der Akutagawa-Preis , ist nach ihm benannt. Er beging Selbstmord im Alter von 35 durch eine Überdosis von Barbital .
Frühen Lebensjahren
Ryūnosuke Akutagawa wurde im Stadtteil Kyōbashi von Tokio als drittes Kind und einziger Sohn von Vater Toshizō Nīhara und Mutter Fuku Akutagawa geboren. Seine Mutter litt kurz nach seiner Geburt an einer psychischen Erkrankung, so dass er von seinem Onkel mütterlicherseits, Dōshō Akutagawa, adoptiert und aufgezogen wurde, von dem er den Familiennamen Akutagawa erhielt. Schon früh interessierte er sich für klassische chinesische Literatur sowie für die Werke von Mori Ōgai und Natsume Sōseki .
Er trat 1910 in die First High School ein und baute Beziehungen zu Klassenkameraden wie Kan Kikuchi , Kume Masao , Yūzō Yamamoto und Tsuchiya Bunmei , die später alle Autoren wurden. Er begann zu schreiben, nachdem er 1913 an der Tokyo Imperial University eintrat , wo er Englische Literatur studierte .
Noch während seines Studiums machte er einem Freund aus Kindertagen, Yayoi Yoshida, einen Heiratsantrag, aber seine Adoptivfamilie stimmte der Vereinigung nicht zu. 1916 verlobte er sich mit Fumi Tsukamoto, die er 1918 heiratete. Sie hatten drei Kinder: Hiroshi Akutagawa (1920–1981) war Schauspieler, Takashi Akutagawa (1922–1945) wurde als studentischer Wehrpflichtiger in Burma ermordet, und Yasushi Akutagawa (1925–1989) war Komponist.
Nach seinem Abschluss unterrichtete er kurz an der Naval Engineering School in Yokosuka, Kanagawa, als Englischlehrer , bevor er sich entschloss, sich ganz dem Schreiben zu widmen.
Literarische Karriere
1914 belebten Akutagawa und seine ehemaligen Highschool-Freunde die Literaturzeitschrift Shinshichō ("Neue Strömungen des Denkens") wieder und veröffentlichten neben ihren eigenen Werken auch Übersetzungen von William Butler Yeats und Anatole France . Akutagawa veröffentlichte bereits während seines Studiums seine zweite Kurzgeschichte Rashōmon im folgenden Jahr in der Literaturzeitschrift Teikoku Bungaku („Kaiserliche Literatur“). Die Geschichte, die auf einer Erzählung aus dem 12. Jahrhundert basiert, wurde von Akutagawas Freunden nicht gut aufgenommen, die sie ausgiebig kritisierten. Trotzdem nahm Akutagawa den Mut zusammen, sein Idol Natsume Sōseki im Dezember 1915 für Sōsekis wöchentliche Literaturzirkel zu besuchen . Im November veröffentlichte er seine Kurzgeschichte Rashomon auf Teikoku Mongaku , einem Literaturmagazin. Anfang 1916 veröffentlichte er Hana ("The Nose", 1916), was einen Lobbrief von Sōseki einbrachte und Akutagawa seinen ersten Ruhm verschaffte.
Zu dieser Zeit begann er auch, Haiku unter dem Haigo (oder Pseudonym) Gaki zu schreiben . Akutagawa folgte mit einer Reihe von Kurzgeschichten, die in der Heian-Zeit , der Edo-Zeit oder der frühen Meiji-Zeit in Japan spielten. Diese Geschichten interpretierten klassische Werke und historische Ereignisse neu. Beispiele für diese Geschichten sind: Gesaku zanmai ("Ein Leben gewidmet Gesaku", 1917) und Kareno-shō ("Nachlese von einem verdorrten Feld", 1918), Jigoku hen ("Hell Screen", 1918); Hōkyōnin no shi („Der Tod eines Christen“, 1918) und Butōkai („Der Ball“, 1920). Akutagawa war ein starker Gegner des Naturalismus . Er veröffentlichte Mikan ("Mandarin Oranges", 1919) und Aki ("Autumn", 1920), die modernere Einstellungen haben.
1921 unterbrach Akutagawa seine Karriere als Schriftsteller, um vier Monate in China als Reporter für das Osaka Mainichi Shinbun zu verbringen . Die Reise war stressig und er litt an verschiedenen Krankheiten, von denen sich seine Gesundheit nie erholen würde. Kurz nach seiner Rückkehr veröffentlichte er Yabu no naka („ In a Grove “, 1922). Während der Reise besuchte Akutagawa zahlreiche Städte im Südosten Chinas, darunter Nanjing , Shanghai , Hangzhou und Suzhou . Vor seiner Reise schrieb er eine Kurzgeschichte „ Der Christus von Nanjing “; in Bezug auf die chinesische christliche Gemeinschaft; nach seiner eigenen Vorstellung von Nanjing beeinflusst von der klassischen chinesischen Literatur.
Einflüsse
Akutagawas Geschichten wurden von seiner Überzeugung beeinflusst, dass die Literaturpraxis universell sein sollte und westliche und japanische Kulturen zusammenbringen kann. Dies zeigt sich daran, dass Akutagawa bestehende Werke aus unterschiedlichen Kulturen und Zeitepochen verwendet und die Geschichte entweder mit modernen Sensibilitäten neu schreibt oder neue Geschichten mit Ideen aus mehreren Quellen kreiert. Kultur und die Bildung einer kulturellen Identität sind auch in mehreren Werken Akutagawas ein zentrales Thema. In diesen Geschichten untersucht er die Bildung kultureller Identität in historischen Epochen, in denen Japan am offensten für äußere Einflüsse war. Ein Beispiel dafür ist seine Geschichte Hōkyōnin no Shi ("Der Märtyrer", 1918), die in der frühen Missionsperiode spielt.
Die Darstellung von Frauen in Akutagawas Geschichten wurde durch den Einfluss von drei Frauen geprägt, die als Mutter für Akutagawa fungierten. Vor allem seine leibliche Mutter Fuku, von der er sich Sorgen machte, ihre Geisteskrankheit zu erben. Obwohl er nicht viel Zeit mit Fuku verbrachte, identifizierte er sich stark mit ihr, da er glaubte, dass das Leben bedeutungslos war, wenn er jeden Moment verrückt werden könnte. Seine Tante Fuki spielte die wichtigste Rolle in seiner Erziehung. Fuki kontrollierte einen Großteil von Akutagawas Leben und verlangte viel von seiner Aufmerksamkeit, besonders als sie älter wurde. Frauen, die in Akutagawas Geschichten auftauchen, wurden, ähnlich wie die Frauen, die er als Mütter identifizierte, meist als dominant, aggressiv, betrügerisch und egoistisch geschrieben. Umgekehrt wurden Männer oft als Opfer solcher Frauen dargestellt.
Späteres Leben
Die letzte Phase von Akutagawas literarischer Karriere war geprägt von seiner sich verschlechternden körperlichen und geistigen Gesundheit . Viele seiner Arbeiten in dieser Zeit sind ausgesprochen autobiographisch , manche sogar direkt aus seinen Tagebüchern. Zu seinen Werken in dieser Zeit gehören Daidōji Shinsuke no hansei ("Das frühe Leben des Daidōji Shinsuke", 1925) und Tenkibo (" Totenregister ", 1926).
Akutagawa hatte einen vielbeachteten Streit mit Jun'ichirō Tanizaki über die Bedeutung von Struktur versus Lyrik in der Geschichte. Akutagawa argumentierte, dass die Struktur, wie die Geschichte erzählt wurde, wichtiger sei als der Inhalt oder die Handlung der Geschichte, während Tanizaki das Gegenteil behauptete.
Zu Akutagawas letzten Werken gehören Kappa (1927), eine Satire, die auf einer Kreatur aus der japanischen Folklore basiert , Haguruma ("Spinning Gears", 1927), Aru ahō no isshō ("Das Leben eines Narren") und Bungeiteki na, amari ni bungeiteki na ( "Literarisch, allzu literarisch", 1927).
Gegen Ende seines Lebens litt Akutagawa unter visuellen Halluzinationen und Angst vor der Angst, die psychische Störung seiner Mutter geerbt zu haben. 1927 überlebte er zusammen mit einem Freund seiner Frau einen Selbstmordversuch . Er starb später an Selbstmord, nachdem er eine Überdosis Veronal eingenommen hatte , die ihm am 24. Juli desselben Jahres von Saito Mokichi verabreicht worden war . In seinem Testament schrieb er, dass er eine „vage Unsicherheit“ (ぼんやりした不安, bon'yari shita fuan ) über die Zukunft verspürte . Er war 35 Jahre alt.
Erbe
Akutagawa schrieb während seines kurzen Lebens über 150 Kurzgeschichten, von denen einige in andere Kunstformen adaptiert wurden: Akira Kurosawas Filmklassiker Rashōmon aus dem Jahr 1950 erzählt Akutagawas In a Grove nach , wobei der Titel und die Rahmenszenen im Rashomon-Tor spielen aus Akutagawas Rashōmon . Die ukrainische Komponistin Victoria Poleva schrieb das Ballett Gagaku (1994), das auf Akutagawas Hell Screen basiert . Die japanische Komponistin Mayako Kubo schrieb eine Oper namens Rashomon , die auf Akutagawas Geschichte basiert. Die deutsche Fassung wurde 1996 in Graz, Österreich, und die japanische Fassung 2002 in Tokio uraufgeführt.
1930 veröffentlichte der Schriftsteller Tatsuo Hori , der sich als Schüler von Akutagawa sah, seine Kurzgeschichte Sei kazoku (wörtl. „Die Heilige Familie“), die unter dem Eindruck von Akutagawas Tod geschrieben wurde und sogar auf den toten Mentor in hinweist die Form des verstorbenen Charakters Kuki. 1935 richtete Akutagawas lebenslanger Freund Kan Kikuchi zu seinen Ehren den Literaturpreis für vielversprechende neue Schriftsteller, den Akutagawa-Preis ein .
2020 hat NHK den Film A Stranger in Shanghai produziert und ausgestrahlt . Es zeigt Akutagawas Zeit als Reporter in der Stadt und spielt Ryuhei Matsuda .
Ausgewählte Werke
Jahr | Japanischer Titel | Englischer Titel | englische Übersetzung | |
---|---|---|---|---|
1914 | 老年 Ronen | Hohes Alter | Ryan Choi | |
1915 | 羅生門 Rashmon | Hautausschlag | Jay Rubin | |
1916 | 鼻 Hana | Die Nase | Jay Rubin | |
芋粥 Imogayu | Yam Gruel | |||
手巾Hankechi | Das Taschentuch | Charles De Wolf | ||
煙草と悪魔 Tabako zu Akuma | Tabak und der Teufel | |||
1917 | 尾形了斎覚え書Ogata Ryosai Oboe Gaki | Dr. Ogata Ryosai: Memorandum | ||
戯作三昧 Gesakuzanmai | Versunken in das Schreiben von populären Romanen | |||
首が落ちた話 Kubi ga ochita hanashi | Die Geschichte eines abgefallenen Kopfes | 2004, Jay Rubin | ||
1918 | 蜘蛛の糸 Kumo kein Ito | Der Spinnenfaden | Jay Rubin | |
地獄変 Jigokuhen | Höllenbildschirm | Jay Rubin | ||
枯野抄 Kareno shō | Ein Kommentar zum trostlosen Feld für Bashou | |||
邪宗門 Jashumon | Jashūmon | |||
奉教人の死Hōkyōnin kein Shi | Der Tod eines Jüngers | Charles De Wolf | ||
袈裘と盛遠Kesa zu Morito | Kesa und Morito | Takashi Kojima | ||
1919 | 魔術 Majutsu | Magie | ||
竜 Ryū | Drache: Die Geschichte des alten Töpfers | Jay Rubin | ||
1920 | 舞踏会Butou Kai | Ein Ball | ||
秋Aki | Herbst | Charles De Wolf | ||
南京の基督 Nankin kein Kirisuto | Christus in Nanking | |||
杜子春 Toshishun | Tu Tze-chun | |||
アグニの神 Aguni no Kami | Gott von Aguni | |||
1921 | 山鴫Yama-Shigi | Eine Schnepfe | ||
秋山図Shuzanzu | Herbstberg | |||
上海游記Shanhai Yūki | Ein Bericht über die Reise von Shanghai | |||
1922 | 藪の中 Yabu no Naka | In einem Hain , auch in einem Bambushain | ||
将軍Shōgun | Die allgemeine | |||
トロッコ Torokko | Ein LKW | |||
1923 | 保吉の手帳からYasukichi kein Techo kara | Aus Yasukichis Notizbuch | ||
1924 | 一塊の土Ikkai kein Tsuchi | Ein Erdklumpen | ||
1925 | 大導寺信輔の半生Daidōji Shinsuke no Hansei | Daidōji Shinsuke: Die frühen Jahre | ||
侏儒の言葉 Shuju kein Kotoba | Aphorismen eines Pygmäen | |||
1926 | 点鬼簿Tenkibo | Sterberegister | Jay Rubin | |
1927 | 玄鶴山房 Genkaku Sanbo | Genkaku Sanbo | ||
蜃気楼 Shinkiro | Eine Fata Morgana | |||
河童 Kappa | Kappa | |||
文芸的な、余りに文芸的な Bungeiteki na, amarini Bungeiteki na | Literarisch, allzu-literarisch | |||
歯車 Haguruma | Spinnräder | Jay Rubin | auch Zahnräder | Charles De Wolf |
或阿呆の一生 Aru Ahō kein Isshō | Das Leben des Narren | Jay Rubin | auch "Das Leben eines Narren" | Charles De Wolf |
西方の人 Saihō kein Hito | Der Mann des Westens | |||
或旧友へ送る手記 Aru Kyūyū e okuru Shuki | Eine Notiz an einen bestimmten alten Freund |
Ausgewählte Werke in Übersetzung
- Groteske und neugierige Geschichten . Übers. Glenn W. Shaw. Tokio: Hokuseido-Presse, 1930.
- Tabak und der Teufel.--Die Nase.--Das Taschentuch.--Rashōmon.--Läuse.--Der Spinnenfaden.--Der Weinwurm.--Der Dachs.--Die Kugel.--Die Pfeife. --Mōri Sensei.
- "Der Christus von Nanking" ( Nankyo no Kirisuto ). Übers. Ivan Morris. In der Columbia Anthology of Modern Japanese Literature, Band 1: Von der Restauration zur Besatzung, 1868-1945. New York: Columbia University Press (2005).
- Das Leben des Narren . Übers. Will Peterson Grossman (1970). ISBN 0-670-32350-0
- Kappa . Übers. Geoffrey Bownas. Peter Owen Verlag (2006) ISBN 0-7206-1200-4
- Höllenbildschirm . Übers. HW Norman. Greenwood-Presse. (1970) ISBN 0-8371-3017-4
- Mandarinen . Übers. Charles De Wolf. Archipelago Books (2007) ISBN 0-9778576-0-3
- Rashomon und siebzehn andere Geschichten . Übers. Jay Rubin . Pinguin-Klassiker (2004). ISBN 0-14-303984-9
- Reisen in China ( Shina Yuki ). Übers. Joshua Fogel. Sinologie in der Geschichte 30, Nr. 4 (1997).
- TuTze-Chun . Kodansha International (1965). ASIN B0006BMQ7I
- La Fille au Chapeau Rouge . Übers. Lalloz ed. Picquier (1980). in ISBN 978-2-87730-200-5 (französische Ausgabe)
Verweise
Englisch
- Keene, Donald. Morgendämmerung im Westen . Columbia University Press; (1998). ISBN 0-231-11435-4
- Ueda, Makoto. Moderne japanische Schriftsteller und das Wesen der Literatur . Stanford University Press (1971). ISBN 0-8047-0904-1
- Rashomon und siebzehn andere Geschichten - das Chronologie-Kapitel, Übers. Jay Rubin. Pinguin-Klassiker (2007). ISBN 978-0-14-303984-6
japanisch
- Nakada, Masatoshi. Akutagawa Ryunosuke: Shosetsuka nach Haijin . Kanae Shobo (2000). ISBN 4-907846-03-7
- Shibata, Takaji. Akutagawa Ryunosuke nach Eibungaku . Yashio Shuppansha (1993). ISBN 4-89650-091-1
- Takeuchi, Hiroshi. Akutagawa Ryunosuke no keiei goroku . PHP-Kenkyujo (1983). ISBN 4-569-21026-0
- Tomoda, Etsuo. Shoki Akutagawa Ryunosuke ron . Kanrin Shobo (1984). ISBN 4-906424-49-X
Externe Links
- Werke im Zusammenhang mit Ryūnosuke Akutagawa bei Wikisource
- Werke von Ryunosuke Akutagawa im Project Gutenberg
- Werke von oder über Ryūnosuke Akutagawa im Internet Archive
- Werke von Ryūnosuke Akutagawa bei LibriVox (öffentliche Hörbücher)
- Kurze Werke in englischer Übersetzung (aus Asymptote (Zeitschrift) ).
- Kurzgeschichten in englischer Übersetzung (aus The Yale Review ).
- Akutagawa Ryunosuke auf aozora.gr.jp (komplette Texte mit Furigana )
- Akutagawa Ryunosuke im Amazon Kindle Store (japanische Texte mit Furigana )
- Literarische Figuren aus Kamakura
- Das Grab von Ryunosuke Akutagawa
- Petri Liukkonen. "Ryūnosuke Akutagawa" . Bücher und Schriftsteller
- Rashomon und siebzehn andere Geschichten
- J'Lit | Autoren: Ryunosuke Akutagawa | Bücher aus Japan (auf Englisch)