Salomon Munk - Salomon Munk

Salomon Munk

Salomon Munk (14. Mai 1803 - 5. Februar 1867) war ein in Deutschland geborener jüdisch-französischer Orientalist .

Biografie

Munk wurde in Groß Glogau im Königreich Preußen geboren . Seinen ersten hebräischen Unterricht erhielt er von seinem Vater, einem Beamten der jüdischen Gemeinde; und nach dessen Tod schloss er sich der Talmudklasse von R. Jacob Joseph Oettinger an . Im Alter von vierzehn Jahren konnte er als „ ba'al oreh “ ( Torahleser ) in der Synagoge der Malbischen 'Arummim-Gesellschaft in Groß Glogau amtieren .

1820 ging er nach Berlin, wo er mit Leopold Zunz und dem Philologen AW Zumpt freundschaftliche Beziehungen knüpfte und bei E. Gans Latein und Griechisch studierte . Zwei Jahre später trat er in das Joachimsthaler Gymnasium ein und unterstützte sich gleichzeitig durch Nachhilfeunterricht. 1824 trat er in die Berliner Universität ein und besuchte die Vorlesungen von Böckh , Hegel und vor allem von Bopp .

Da zu diesem Zeitpunkt in Preußen keine Juden für Regierungsämter in Frage kamen, verließ Munk die Universität ohne Abschluss und beschloss, nach Frankreich zu gehen. Allerdings verbrachte er zunächst ein Semester an der Universität Bonn , wo er Arabisch bei Freytag und Sanskrit bei Lassen studierte . Auf seiner Durchreise durch Weimar besuchte er Goethe , der dies in seinem Tagebuch vermerkt.

1828 ging er mit Hilfe des jungen Dichters Michael Beer , dem Bruder Meyerbeers, nach Paris . Auch hier, wie in Berlin, verdiente er sich zunächst durch Nachhilfeunterricht, unter seinen Schülern waren die jungen Brüder Alphonse und Gustave de Rothschild . 1838 wurde er zum Katalogisierer hebräischer , chaldäischer , syrischer und arabischer Handschriften in der Bibliothèque Nationale de Paris ernannt.

Munk widmete sich nun dem Studium der jüdisch-arabischen Literatur des Mittelalters und den Werken des Maimonides , insbesondere dessen Moreh Nebukim . Er ging direkt auf das arabische Original zu und ergänzte die Texte, die er in der Bibliothèque gefunden hatte, durch Texte, die er in Oxford kopiert hatte. Gleichzeitig beschäftigte er sich eingehend mit Aristoteles , der von Maimonides ständig zitiert wird . Auf diese Weise sammelte er das notwendige Material für seine Ausgabe des arabischen Textes der Moreh mit Übersetzung und Anmerkungen, die er noch lange nach seiner Blindheit (1856, 1861, 1866) in drei großen Bänden veröffentlichte. Er hatte 1850 bei der Katalogisierung der Sanskrit- und Hebräerhandschriften im Besitz der Bibliothek sein Augenlicht verloren .

Reise nach Ägypten

Munk begleitete Montefiore und Crémieux im Zusammenhang mit der Damaskus-Affäre nach Ägypten ; und es war aufgrund seiner Arabischkenntnisse (obwohl einige behaupten, dass dies Louis Loewe zu verdanken ist ), dass das Wort "Gerechtigkeit" im Firman von Mohammed Ali durch "Gnade" ersetzt wurde, was den Angeklagten von der Anklage des Ritualmordes befreite . Es war auch nicht zuletzt seinen Bemühungen zu verdanken, dass die ägyptischen Juden Schulen nach europäischem Vorbild gründeten .

In Kairo kaufte er im Auftrag der Bibliothèque Nationale eine beträchtliche Anzahl arabischer und hebräischer Handschriften. Nach seiner Rückkehr wurde Munk zum Sekretär des Consistoire Central des Israélites de France gewählt; am 3. Dezember 1858 wurde er zum Mitglied der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres gewählt ; und einige Jahre später wurde er als Nachfolger von Renan zum Professor für Hebräisch am Collège de France ernannt . Er starb in Paris.

Zitate

Palästina , 1913.
  • 1845: Palästina, Description Géographique, Historique et Archéologique, in "L'Univers Pittoresque"  ;

    Unter dem Namen Palästina verstehen wir das kleine Land, das früher von den Israeliten bewohnt wurde und heute Teil der Pachalics von Akko und Damaskus ist . Es erstreckte sich zwischen 31 und 33° nördlicher Breite und zwischen 32 und 35° östlicher Länge, ein Gebiet von etwa 1300 französischen : lieues carrées . Einige eifrige Schriftsteller haben die Ausdehnung Palästinas übertrieben, um dem Land der Hebräer eine gewisse politische Bedeutung zu verleihen; aber wir haben eine Autorität für uns, die man nicht ablehnen kann. Der heilige Hieronymus , der lange in diesem Land gereist war, sagte in seinem Brief an Dardanus (Ep. 129), dass die nördliche Grenze zu der südlichen eine Entfernung von 160 römischen Meilen betrage, was ungefähr 55 französischen : lieues entspricht . Er huldigte der Wahrheit trotz seiner Befürchtungen, wie er selbst sagte, das Gelobte Land für heidnischen Spott zu nutzen, „ Pudet dicere latitudinem terrae repromissionis, ne ethnischis Occasionem blasphemandi dedisse uideamur “.

Funktioniert

Munks Werke umfassen neben seiner Ausgabe des Moreh folgendes:

  • „Reflexionen sur le Culte des Anciens Hébreux“, Bd. NS. der Bibel von S. Cahen
  • "Notice sur R. Saadia Gaon et sur une Version Persane d'Isaie" (ib. Bd. ix)
  • "Palestine, Description Géographique, Historique et Archéologique", in "L'Univers Pittoresque", 1845 (ins Deutsche übersetzt von MA Levy, 1871-72) (Band 4 von "L'Univers pittoresque ou histoire et description de tous les peuples, de leurs Religionen, Moeurs, Coutumes, Branchen: Asie")
  • "Mélanges de Philosophie Juive et Arabe", 1859
  • "Notice sur Abul Walid Merwan ibn Djanah et d'Autres Grammairiens Hébreux du X. et du XI. Siècle", 1850-51 (vom Institut mit dem "Prix Volney" gekrönt)
  • "Rapport sur les Progrès des Etudes Sémitiques en France de 1840-1866", im "Recueil de Rapports" der Ausstellung von 1867.

Zwischen 1834 und 1838 trug er zu den Temps- Artikeln über biblische, hebräische und Sanskrit-Literatur bei. Erwähnenswert sind auch seine Interpretationen phönizischer Inschriften in Marseille und auf dem Sarkophag von Eshmun'azar , König von Sidon, den er entziffert, nachdem er sein Augenlicht verloren hatte; von seiner Entdeckung des arabischen Manuskripts von Al-Birunis Beschreibung Indiens, geschrieben in der ersten Hälfte des 11. Jahrhunderts; und seines Briefes an F. Arago von der Akademie der Wissenschaften, der sich auf eine Frage zur Geschichte der Astronomie bezieht, die zu einer Kontroverse zwischen Biot und Sédllot führte .

Verweise