Sambalische Sprachen - Sambalic languages
| Sambalisch | |
|---|---|
| Geografische Verteilung |
Zambales , Bolinao , Anda , Olongapolong |
| Sprachliche Klassifikation |
Austronesisch
|
| Unterteilungen | |
| Glottologie | samb1319 |
Die sambalischen Sprachen sind ein Teil der Zentral-Luzon- Sprachfamilie, die von den Sambals gesprochen wird , einer ethnolinguistischen Gruppe an den westlichen Küstengebieten von Zentral-Luzon und den Zambales-Bergketten.
Demografie
Die größten sambalischen Sprachen sind Sambal , Bolinao und Botolan mit jeweils etwa 200.000, 105.000 bzw. 72.000 Sprechern, basierend auf den Bevölkerungsstatistiken des National Statistical Coordination Board (NSCB) aus dem Jahr 2007. Diese Zahlen sind die Gesamtbevölkerung der Gemeinden, in denen die Sprache gesprochen wird.
Für die ethnolinguistische Untergruppe Sambali oder Sambal basiert die geschätzte Anzahl der Sprecher auf der Gesamtbevölkerung der Gemeinden Santa Cruz, Candelaria, Masinloc, Palauig und Iba in Zambales. Für die Untergruppe Sambal Bolinao wird eine prognostizierte Anzahl von Sprechern aus der Gesamtbevölkerung der Gemeinden Anda und Bolinao in Pangasinan entnommen. Die Untergruppe Sambal Botolan hingegen umfasst die aggregierte Bevölkerung der Gemeinden Botolan und Cabangan. Der Rest sind kleinere Sprachen, die fast ausschließlich in verschiedenen Aeta- Gemeinschaften gesprochen werden. Insgesamt gibt es etwa 390.000 Sprecher der sambalischen Sprachen. Lautsprecher können auch in anderen Städten von Zambales gefunden werden, die oben nicht erwähnt wurden: Olongapo City, Bataan, Tarlac und Metro Manila.
Geschätzte 6000 Sprecher sind auch in Panitian , Quezon, Palawan und Puerto Princesa City zu finden. Die Sprache wird auch von vielen philippinischen Einwanderern in den USA und Kanada gesprochen. In Dartmouth, Nova Scotia, Kanada, zum Beispiel, wird die Sprache von einem Clan der Zambals gesprochen. Im Casino Nova Scotia in der Seestadt Halifax ist eine Gruppe von Sambals anzutreffen, die die Kartenspiele betreibt. Gemeinschaftsorganisationen von Sambal sprechenden Filipino-Amerikanern gibt es in San Diego und San Francisco, Kalifornien, sowie auf Hawaii.
Interne Klassifizierung
Roger Stone (2008) klassifiziert die sambalischen Sprachen wie folgt.
Ayta Magbukun wurde nicht in die Klassifizierung von Stone (2008) aufgenommen.
Externe Beziehungen
Die sambalischen Sprachen sind am engsten mit Kapampangan und einer archaischen Form von Tagalog verwandt, die noch in Tanay in der Provinz Rizal gesprochen wird . Dies wurde so interpretiert, dass Sambal-Sprecher dieses Gebiet einst bewohnt hatten und später durch wandernde Tagalog-Sprecher vertrieben wurden , wodurch die ursprünglichen Bewohner nach Norden in die heutige Provinz Zambales getrieben wurden, was wiederum die Aetas verdrängte . Es besteht auch eine mögliche Beziehung zwischen diesen Sprechern der Sambalisch-Sprache und der Bevölkerung der Inselprovinzen Marinduque und Romblon, die auf Gemeinsamkeiten in einigen Traditionen und Praktiken beruht.
Sprecher
Sambal ( Spanisch : Zamba ) ist der gemeinsame Sammelname für alle Sprecher der sambalischen Sprache. Es ist auch der Begriff, der sich auf die Untergruppe der Sambalic-Sprachen in den nördlichen Gemeinden von Zambales bezieht, die die Mehrheit der Sambals oder mehr als 50 Prozent (200.000) aller Sprecher der Sambalic-Sprachen (390.000) umfasst. Sambal kann sich auch auf die Einwohner von Zambales als Ganzes und die Einwohner von Bolinao und Anda in Pangasinan beziehen.
Beispieltext
Unten sind Übersetzungen in Sambal, Bolinao und Botolan des philippinischen nationalen Sprichworts „Er/Sie, der seine/ihre Anfänge nicht anerkennt, wird sein/ihr Ziel nicht erreichen“, gefolgt vom Original in Tagalog .
| Sprache | Übersetzung |
|---|---|
| Tagalog | Die Hindi-Lernen in der Sprache können in Hindi-Erfahrung auf die Sprünge gemacht werden. |
| Englisch | Wer (sie) nicht weiß, wie er auf seinen (ihren) Ursprung zurückblicken soll, wird sein Ziel nicht erreichen. |
| Bolinao | Si [tawon] kai magtanda' lumingap in ibwatan [na], kai ya mirate' sa scharf [na]. |
| Botolan | Hay ahe nin nanlek ha pinag-ibatan, ahe makarateng ha lalakwen. |
| Sambal | Hiyay kay tanda mamanomtom ha pinag'ibatan, kay 'ya maka'lato ha ampako'tawan. |
Siehe auch
Verweise
Zitate
Literaturverzeichnis
- Stein, Roger (2008). "Die sambalischen Sprachen von Zentral-Luzon" . Studium der philippinischen Sprachen und Kulturen . 19 : 158–183.