Tarnowskie Góry - Tarnowskie Góry

Tarnowskie Góry
Marktplatz (Rynek)
Vogelperspektive auf die Innenstadt
Historische Silbermine
  • Von oben, von links nach rechts: Der Marktplatz ( Rynek ) mit der neoromanischen evangelischen Kirche auf der rechten Seite
  • Vogelperspektive auf die Innenstadt
  • Historische Silbermine
Flagge von Tarnowskie Góry
Flagge
Wappen von Tarnowskie Góry
Wappen
Tarnowskie Góry liegt in der Woiwodschaft Schlesien
Tarnowskie Góry
Tarnowskie Góry
Tarnowskie Góry hat seinen Sitz in Polen
Tarnowskie Góry
Tarnowskie Góry
Koordinaten: 50°26′40″N 18°51′30″E / 50,44444°N 18,85833°E / 50.44444; 18.85833 Koordinaten : 50°26′40″N 18°51′30″E / 50,44444°N 18,85833°E / 50.44444; 18.85833
Land  Polen
Woiwodschaft POL województwo śląskie flag.svg Schlesisch
Bezirk Tarnowskie Góry
Gmina Tarnowskie Góry (Stadtgemeinde)
Stadtrechte 1526
Regierung
 • Bürgermeister Arkadiusz Tschechien
Bereich
 • Stadt 83,72 km 2 (32,32 Quadratmeilen)
Bevölkerung
 (2019-06-30)
 • Stadt 61.422
 • Dichte 730/km 2 (1.900/Quadratm2)
 •  Städtisch
 2.746.000
 •  U-Bahn
 4.620.624
Zeitzone UTC+1 ( MEZ )
 • Sommer ( DST ) UTC+2 ( MESZ )
Postleitzahl
42-600 bis 42-609, 42-612 und 42-680
Autokennzeichen STA
Hauptflughafen Flughafen Kattowitz
Webseite https://tarnowskiegory.pl

Tarnowskie Góry [tarˈnɔfskʲɛ ˈɡurɨ] (deutsch: Tarnowitz ; schlesisch : Tarnowske Gōry ) ist eine Stadt in Schlesien , Südpolen , im Schlesischen Hochland in der Nähe von Kattowitz gelegen . Im Süden grenzt es an die Oberschlesische Metropolregion , eine Megalopolis , den Großraum Schlesien mit etwa 5.294.000 Einwohnern. Die Einwohnerzahl der Stadt beträgt 61.422 (2019). Seit 1999 ist es Teil der Woiwodschaft Schlesien , früher Woiwodschaft Kattowitz .

In der Stadt befindet sich das historische Silberbergwerk Tarnowskie Góry , ein UNESCO -Weltkulturerbe .

Namen und Etymologie

Siehe auch: Namen von Tarnowskie Góry in verschiedenen Sprachen

Der Name Tarnowskie Góry leitet sich von Tarnowice ab , dem Namen eines lokalen Dorfes und dem Wort góry, das auf Altpolnisch "Minen" bedeutet. In einer preußischen Urkunde von 1750 (in polnischer Sprache in Berlin von Friedrich dem Großen herausgegeben [1712–1786]) wird die Stadt unter anderen schlesischen Städten als "Tarnowskie Góry" erwähnt. Der deutsche Name Tarnowitz wurde Ende des 18. Jahrhunderts nach dem Dritten Schlesischen Krieg (zwischen Österreich und Preußen ) eingeführt. Infolge der Germanisierung des Gebietes erhielten alle polnischen Namen deutsche Äquivalente (meist dem Original sehr ähnlich, wie Kattowitz für Kattowitz ).

Geschichte

Frühzeitig

Die frühesten Siedlungen um Tarnowskie Góry gehen auf über 20.000 Jahre v. Chr. zurück. Spuren der Bewohner des Jungpaläolithikums wurden im Dorf Rybna innerhalb der heutigen Stadtgrenzen gefunden. Während der Bronzezeit Menschen an den Ufern des Flusses lebte Stola (Polnisch) oder Stola, (Name , abgeleitet von deutschen Stollenwasser Adit Wasser früher in diesem Fluss wurde als „Rybna“ bekannt (abgeleitet von einem polnischen Wort für „Fisch“), ihre Werkzeuge, Hier wurden Schmuck und Waffen ausgegraben, die zwischen dem 8. und 5. Jh. v. Chr. datiert wurden, Silber, Blei und Zink waren reichlich vorhanden und die Hinweise auf eine frühe Metallproduktion reichen bis mindestens ins 3. Jh. n. Chr. zurück.

Mittelalter und Renaissance

Gedenktafel aus dem Jahr 1930, die an die angebliche Entdeckung des Silbervorkommens im Jahr 1490 an der Stelle des heutigen Florczak-Hauses am Marktplatz erinnert

Im Mittelalter wurde die Region von lechitischen polnischen Stämmen bewohnt und wurde im 10. Jahrhundert Teil des entstehenden polnischen Staates unter seinem ersten Herrscher Mieszko I. von Polen . Repty Śląskie , ein Dorf, das heute innerhalb der Stadtgrenzen von Tarnowskie Góry liegt, wurde in einer offiziellen päpstlichen Urkunde vom 12. September 1201 erwähnt. Der heutige Bezirk Stare Tarnowice war der Standort einer Motten- und Vorburgburg aus dem 14. Jahrhundert , die heute eine archäologische Stätte ist. Der Legende nach wurde die Silbererzquelle (die allein für die Existenz der Stadt verantwortlich war) erstmals im Jahr 1490 entdeckt, als der lokale Bauer namens Rybka beim Pflügen des Feldes in der Nähe des Dorfes Tarnowice einen seltsamen, schweren, metallischen Stein fand. Er präsentierte seinen Fund einem örtlichen Priester und innerhalb von weniger als drei Jahrzehnten wurde dieser Ort zum größten Silberbergbauzentrum in der Gegend. Seine Bevölkerungszahl konkurrierte in der Größe mit einigen der großen Städte der Renaissance, und Goldsucher kamen aus allen Ecken des Kontinents, einige bis nach Spanien , und all dies wurde durch die enorme Menge und Qualität des Erzes angetrieben, die bei vielen Gelegenheiten so hoch war es soll praktisch reines, metallisches Silber sein.

Anfängliches Wachstum ist auf Jan II. den Guten , den letzten Herzog von Oppeln und Ratibor aus der ersten polnischen Piasten- Dynastie , und Markgraf Georg von Brandenburg-Ansbach (aus dem Hause Hohenzollern ) zurückzuführen, die beide 1526 schenkten die Sonderprivilegien der Stadt "Akt Wolności Górniczej" (Gesetz über die Freiheit der Bergleute). Dieses revolutionäre Dokument gewährte jedem Bauern, der sich dafür entschied, Bergmann in der Gegend zu werden, Freiheit; Im selben Jahr wurde die neue Siedlung offiziell zur Stadt erhoben, Tarnowskie Góry getauft und erhielt zusätzliche Stadtprivilegien und -rechte, Wappen und offizielles Siegel folgten einige Jahrzehnte später im Jahr 1562.

Gwareks-Glockenturm ( Dzwonnica Gwarków ) aus dem 16. Jahrhundert im Stadtzentrum

Im Jahr 1528 wurde die "Ordunek Górny" (Bergbauverordnung) ausgerufen, die die weitere Exploration stark förderte und den Bergleuten einen hohen Prozentsatz an Gewinnen bot, und löste eine Zeit explosiven Wachstums und Wohlstands aus. Viele andere angeschlossene Geschäfte wie Handel, Produktion, Handwerk usw. entwickelten sich schnell und der größte Teil der Altstadt war bereits 1540 vorhanden, darunter viele noch vorhandene Backstein- und Steingebäude und die evangelische Kirche. Mitte des 16. Jahrhunderts wurde Tarnowskie Góry zum größten Bergbauzentrum in Oberschlesien und zu einem der größten in Europa; die Gesamtlänge der Haupttunnel (Haupttunnel waren die Gänge mit einer lichten Höhe von über 2 Metern), die allein unter der 1 Quadratmeile der Altstadt gebaut wurden, übersteigen 160 km (99 Meilen), was immer noch nur eine kleiner Bruchteil eines gesamten unterirdischen Systems.

Arkadenhäuser in der Gliwicka-Straße aus dem 16. Jahrhundert

Viele Protestanten fanden in Tarnowskie Góry Zuflucht, und nach dem Tod von Johann II. dem Guten (1532) wurde die Stadt von der Familie der Hohenzollern regiert , die die Reformationsbewegung unterstützten. Die erste protestantische Holzkirche wurde 1529 gebaut und zwei Jahre später wurde an ihrer Stelle ein Steinbau errichtet. 1531 wurde die Szkola Różnowiercza (Schule der Reformation) gegründet und Ende des 16. Jahrhunderts von Daniel Franconius, einem berühmten Gelehrten, Pädagogen, Dichter und Verfechter des Arianismus, geleitet .

Aufklärung

Gwarek-Haus aus dem 16. Jahrhundert , in dem 1744 der erste lutherische Gottesdienst nach dem Ende der Habsburgerherrschaft abgehalten wurde, wie von Pastor Samuel Ludwik Zasadius erwähnt

Der Wohlstand von Tarnowskie Góry wurde durch den Dreißigjährigen Krieg (1618–1648) abrupt gestoppt , und in den Jahren 1676–77 wurde seine Bevölkerung durch eine Pestepidemie (die zwei Jahre später die österreichische Hauptstadt erreichte ) weiter dezimiert . 1683 ruhte sich der polnische König Johann III. Sobieski in der Stadt auf dem Weg zur Schlacht bei Wien aus (wo er den berühmten Husaren- Zweig der polnischen Kavallerie zum Sieg führte, indem er die osmanische Armee besiegte und den Fortschritt ihrer europäischen Invasion stoppte). In Tarnowitz, polnische Adel begrüßte die neu gewählten Könige August II das Starken und August III von Polen , im Juli 1697 und Januar 1734 jeweils , wenn sie für ihre königlichen Krönungen zu Position wurden Kraków .

Der 16. Dezember 1740 wurde während des ersten Schlesischen Krieges durch den Einzug der preußischen Armee in die Stadt gekennzeichnet ; 1742 endete die österreichische Herrschaft und Tarnowskie Góry fiel unter preußische Herrschaft. Im Jahr 1742, nach dem Ende der österreichischen Herrschaft, wurde eine lutherische Gemeinde gegründet, deren erster Pfarrer der polnische religiöse Schriftsteller und Autor populärer Gebetsbücher Samuel Ludwik Zasadius war . Um 1780 eröffnete Friedrich Wilhelm von Reden ein staatlich kontrolliertes Bergwerk sowie eine Silber- und Bleigießerei namens "Frederyk" nach Friedrich Wilhelm II. , dem König von Preußen.

Juden , mit wenigen Ausnahmen, wurden im Laufe der Jahre aus dem Gebiet eingeschränkt oder ganz verboten; dennoch gelang es ihnen, großen Einfluss auf den Fortschritt der gesamten Region zu nehmen. Salomon Isaac, jüdischer Handelsagent und Bergbauunternehmer, trug maßgeblich zur Entwicklung der schlesischen Hütten- und Bergbauindustrie bei und wurde schließlich einer der Geschäftsführer des neu gegründeten preußischen Bergbauamtes in Tarnowskie Góry.

Industrielle Revolution

Bahnhof

Im Jahr 1788 wurde die erste Dampfmaschine Kontinentaleuropas (und erst die zweite der Welt) aus England importiert und mit dem Ziel der Entwässerung des Grundwassers installiert , um den Beginn der industriellen Revolution auszulösen. Dies war keine leichte Aufgabe, ein kilometerlanger tiefer Stollen oder Entwässerungstunnel. Ein 600 Meter langer Teil des ehemaligen Fryderyk-Stollens ist eine Touristenroute namens Black Trout Stollen . Seine Tunnel wurden durch ein solides Grundgestein gebohrt und einer der Systemauslässe in der Nähe von Repty wurde zum Hauptbeitrag des Flusses Drama.

Obwohl die Napoleonischen Kriege sie beschädigten und mit hohen Steuern belasteten, erlebte die Stadt im 19. Jahrhundert einen weiteren Wachstums- und Wohlstandsboom. Im Jahr 1803 wurde eine der ersten Bergbauschulen der Welt gegründet und in den folgenden Jahrzehnten viele neue Fabriken und Geschäfte eröffnet, darunter: Papierfabrik, Eisengießerei, Druckerei, Brauerei, Seifenfabrik und Erdgasproduktionsanlage . In dieser Zeit wurden der Marktplatz und zwei Hauptstraßen gepflastert, Gasbeleuchtung erleuchtete die Stadt und ein Abwassersystem wurde installiert. "Górnośląska Spółka Bracka" (Oberschlesische Bruderschaftsgenossenschaft) wurde mit Sitz in Tarnowskie Góry organisiert; (diese revolutionäre Institution fungierte als eine Versicherungsgesellschaft für Bergarbeiter und bedeckt die gesamte oberschlesischen Region mit 17.821 Gründungsmitgliedern). Im Jahr 1857 erreichte die erste Eisenbahn nach Oppeln die Stadt und acht Jahre später wurde auch die Strecke Warschau–Wien durchtrennt. Im Laufe der nächsten Jahrzehnte wuchs die Zahl der Eisenbahnlinien aufgrund seiner strategischen Lage rapide an, und am Ende des 19. Jahrhunderts war Tarnowskie Góry auf dem besten Weg, der zweitgrößte Rangierbahnhof Europas zu werden. Während des Januaraufstandes 1863 schmuggelten Polen große Mengen Schießpulver durch die Stadt zur russischen Teilung Polens . 1873 wurde in der Gegend ein neuer Landkreis mit Tarnowskie Góry als Hauptstadt gebildet; ein Krankenhaus und ein Gerichtsgebäude wurden bald darauf eröffnet.

Modern

Fryderyk-Schmelzwerke im Polen der Zwischenkriegszeit

Anfang des 20. Jahrhunderts trocknete die Quelle des Silbererzes aus und der Abbau wurde komplett eingestellt. Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges fanden zwischen 1919 und 1921 drei massive antideutsche Aufstände in der gesamten Region Oberschlesien statt und viele Einwohner kämpften und unterstützten die Sache. Bald nach dem Ende der dritten, die durch den Versailler Vertrag vorgeschrieben wurde , fand die schlesische Volksabstimmung statt, und eine überwältigende Mehrheit der Region Oberschlesien stimmte für die Integration mit dem neuen unabhängigen Polen; in Tarnowskie Góry hingegen befürworteten 82 % der Teilnehmer Deutschland vor allem wegen „importierter“ Stimmen. 1922, nach über 300 Jahren österreichischer und preußischer Herrschaft, wurde Tarnowskie Góry an Polen zurückgegeben. In der Zwischenkriegszeit war in Tarnowskie Góry das 11. Infanterieregiment der polnischen Armee stationiert.

Kasernen der polnischen Armee in den 1930er Jahren

Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs im September 1939 wurde Polen von Deutschland überfallen und die Besetzung durch die Nazis begann. Vom 6. bis 8. September 1939 marschierte die Einsatzgruppe II in die Stadt ein, um verschiedene Verbrechen gegen Polen zu begehen . Es fanden Massendurchsuchungen in polnischen Organisationen, Büros und Häusern sowie Massenverhaftungen von Priestern, Lehrern, Intellektuellen und Kämpfern von drei antideutschen, schlesischen Aufständen (1919–1921) statt. Die Synagoge wurde niedergebrannt, während die deutsche Minderheit die eindringenden Nazi-Truppen enthusiastisch begrüßte . Bereits im September 1939 ermordeten die Deutschen in den heutigen Bezirken Lasowice, Strzybnica und Repty Śląskie über 20 Polen. Unter den Opfern waren Bergleute, ehemalige Aufständische und ein Schulleiter aus dem nahegelegenen Chorzów . Deutschland errichtete und betrieb in der Stadt ein Gefängnis für Polen. Während der Besatzung unternahm die Armia Krajowa (Heimatarmee, die führende polnische Untergrund-Widerstandsorganisation ) eine Sabotagekampagne gegen die Nazi-Truppen, den Eisenbahnverkehr und die lokale Industrie. Die Deutschen betrieben in der Stadt zwei Zwangsarbeitsaußenlager des Kriegsgefangenenlagers Stalag VIII-B/344 . Die Befreiung Schlesiens erfolgte Anfang 1945; Um die industrielle Infrastruktur der Region zu retten, eröffnete die Rote Armee eine Offensive, die von massiven Truppenteilen mit minimalem Einsatz von schwerer Artillerie und Luftbombardierung unterstützt wurde. Zeugen zufolge verlief die gesamte Operation extrem schnell; unzählige, Schulter an Schulter, Scharen russischer Soldaten durchquerten die Stadt innerhalb weniger Minuten, gefolgt von fast völligem Stillstand. Die Befreiung von den Nazi-Besatzern war mit einem hohen Preis verbunden, und Polen verlor erneut seine Freiheit; obwohl offiziell ein souveränes Land, in der Tat war der Staat regiert durch ein Marionettenregime von installiert und vollständig kontrollierte Joseph Stalin ‚s Sowjetunion .

Jüngste

Bezirke von Tarnowskie Góry

In den Jahrzehnten nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs strömten Einwanderer aus anderen Teilen Polens (einschließlich der ehemaligen Ostprovinzen) ein, um Eigentum vertriebener deutscher Einwohner und infolge planwirtschaftlicher Entwicklungen zu übernehmen. Im Gebiet von Tarnowskie Góry wurden mehrere große Fabriken eröffnet, darunter: FASER (der größte Hersteller von Sicherheitsausrüstung und Grubenlampen im Sowjetblock), FAZOS (der Hersteller von automatisierten Grubenmauerverstärkungen), ZAMET (Hersteller von Hüttenausrüstung), CHEMET (Hersteller von chemische Ausrüstung) und die Blei- und Zinkmühle Miasteczko Slaskie (die zweitgrößte Anlage dieser Art in Europa). Alle diese " Molochs " beschäftigten Tausende von Arbeitern und emittierten unzählige Schadstoffe in die Umgebung. Die Eisenbahnindustrie blieb jahrzehntelang einer der größten lokalen Arbeitgeber, aber aufgrund einer alternden Infrastruktur nahm das Volumen langsam ab und andere Städte der Region begannen, immer mehr Schienenverkehr sowohl im Güter- als auch im Personenverkehr abzuwickeln .

Der Fall des Eisernen Vorhangs im Jahr 1989 brachte Polen die Freiheit zurück, begleitet von einem Chaos der Umstrukturierung und Privatisierung , das zu einem kleinen, aber stetigen Bevölkerungsrückgang führte, der Mitte der 1990er Jahre begann und das erste Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts andauerte. Heute ist Tarnowskie Góry ein Industrie-, Kultur-, Bildungs- und Technologiezentrum und ein touristisches Ziel.

Orte und Attraktionen

Historische Sehenswürdigkeiten von Tarnowskie Góry (Beispiele)
Eingang zum historischen Silberbergwerk Tarnowskie Góry
Weinhaus Sedlaczek
alter Brunnen am Marktplatz
Rathaus
Gebäude der ältesten Apotheke der Stadt
Parken in Repty
Schloss Stare Tarnowice
Rybna-Palast
St. Martinskirche
Kirche des Erlösers
  • Historisches Silbererzbergwerk , ein UNESCO-Weltkulturerbe .
  • Stollen der Schwarzforellen , eines der offiziellen nationalen historischen Denkmäler Polens , benannt am 1. Mai 2004. Seine Auflistung wird vom Nationalen Denkmalamt Polens verwaltet .
  • Stadtplatz ( Rynek ), geschmückt von einer Reihe alter romantischer Renaissance-Arkadenbauten, eine evangelische Kirche aus dem 17. Jahrhundert, das Gebäude der ersten Apotheke der Stadt und gekrönt von einem imposanten Rathaus; Es ist mit Geschäften, Bars, Restaurants usw. übersät, darunter das Sedlaczek Wine House, ein charmantes Restaurant und eine Taverne, die 1786 eröffnet wurde und sich in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert befindet, das viele berühmte Persönlichkeiten beherbergte, darunter die polnischen Könige Johann III. Sobieski , August II. der Starke , August III. , der russische Zar Alexander I. und der deutsche Dichter Goethe , die auch das 1958 eröffnete Tarnowskie Góry Museum beherbergen .
  • Oberschlesische Schmalspurbahnen – die älteste Schmalspurbahn der Welt im Dauerbetrieb seit 1853 [1]
  • Gwareks-Glockenturm aus dem 16. Jahrhundert ("Gwarek" ist ein altpolnischer Hinweis auf Bergleute).
  • Kirche St. Peter und Paul, im 16. Jahrhundert im Renaissancestil erbaut und später im romanischen Stil umgebaut.
  • Renaissanceschloss Stare Tarnowice im Stadtteil Stare Tarnowiceice
  • Barocke Architektur - klassizistischer Rybna-Palast im Stadtteil Rybna
  • Gwarki Tarnogórskie – seit 1957 dieses jährliche Ereignis und Fest im Freien , das in der ersten Septemberhälfte stattfindet, erinnert und feiert die Bergbaukultur der Region; einschließlich: historischer Trachtenumzug, Open-Air-Konzerte, regionale Essenskonzessionen und andere Unterhaltungs- und Sportveranstaltungen.
  • Wasserpark, großer Erholungskomplex mit Innen- und Außenpools, Sportbecken, Meereswellenbecken, rasantem Fluss, Wasserrutschen, Whirlpool und Solebad.
  • Park Repty Ślaskie und Fluss Drama Valley ( pl: Zespół przyrodniczo-krajobrazowy "Park w Reptach i Dolina Dramy" ) - über 405 ha Parkanlage. Mitte des 19. Jahrhunderts von der Familie Donnersmarck gegründet , um private Jagdgründe zu schaffen und die natürliche Ökologie der Region zu erhalten; (Aufgrund der raschen industriellen und landwirtschaftlichen Expansion veränderte sich die Umgebung von Oberschlesien dramatisch und verschwand; Pflanzenarten aus der gesamten Schlesischen Region wurden eingeführt, um die ursprüngliche vorindustrielle Landschaft entlang der Ufer des romantischen Flusstals Drama wiederherzustellen. Der Park umfasst Black Forellenstollen mit zwei öffentlich zugänglichen Zugängen "Ewa" und "Sylwester", Oberschlesisches Rehabilitationszentrum "Repty" und eine für die Region einzigartige Vielfalt an Pflanzen- und Tierlebensräumen.
  • Der klassizistische Schlosskomplex Karłuszowiec befindet sich in Karłuszowiec im Stadtteil Śródmieście-Centrum und beherbergt heute eine Kunstschule
  • Burgen, Paläste und historische Kirchen – Tarnowskie Góry ist von solchen Bauwerken umgeben, darunter: Brynek, Kamieniec , Kopienica, Łubie, Miedary-Kopanina, Nakło Śląskie , Szałsza, Świerklaniec, Tworóg, Wilkowice und Zbrosławice. Viele der prunkvollen Residenzen und Paläste gehörten der Familie Donnersmarck (nach Krupp die zweitreichste im 19. und frühen 20. Jahrhundert in Europa)
  • Świerklaniec – nur eine Fahrradtour von Tarnowskie Góry entfernt, behauptet dieser 154 Hektar große spektakuläre Park, der einzige rein englische Park in Kontinentaleuropa zu sein; einst ein Palast aus dem 19. Jahrhundert, der Hauptwohnsitz der Familie Donnersmarck und eine vollständig erhaltene mittelalterliche Burg der Piasten-Dynastie (beide Gebäude wurden während des Zweiten Weltkriegs und der Nachkriegszeit der Sowjetunion zerstört). Das prachtvolle Schloss, manchmal auch "Miniatur-Versailles" genannt, wurde von Guido Henckel von Donnersmarck für seine Geliebte Pauline Thérèse Lachmann, die erfolgreichste französische Kurtisane des 19. Jahrhunderts, auch bekannt als "La Paiva", erbaut, die später seine Frau Gräfin Henckel von Donnersmarck wurde und starb hier im Jahr 1884. Alle Baumaterialien sowie Künstler, Bildhauer und Arbeiter, die an der Errichtung dieses Bauwerks beteiligt waren, wurden aus Frankreich importiert. Heute ist der wierklaniec-Park für die Öffentlichkeit zugänglich, von dem einst hier stehenden Palastkomplex sind jedoch nur das romantische Gasthaus und eine Reihe von prächtigen Brunnen und Skulpturen erhalten geblieben. In den sechziger Jahren kam im Norden ein großer künstlicher See hinzu.

Bemerkenswerte Leute

Freiheitsplatz
Gemeindeamt

Partnerstädte – Partnerstädte

Siehe auch: Liste der Partnerstädte und Partnerstädte in Polen

Tarnowskie Góry ist Partner von:

Verweise

Externe Links