Das Kriegsgericht der Caine-Meuterei -The Caine Mutiny Court-Martial

Erste Ausgabe ( Doubleday )

Die Caine war ihr Schicksal Court-Martial ist ein zweiaktiges Spiel des Gerichtsdrama Art, die für die Bühne von dramatisiert wurde Herman Wouk , die er von seinem eigenen 1951 angepasst Roman , The Caine Mutiny .

Wouks Roman behandelte einen langen Zeitraum an Bord des Zerstörers der US-Marine USS Caine im Pazifik . Es beginnt mit Willis Keiths Auftrag auf Caine, zeichnet die Misswirtschaft des Schiffes unter Philip Francis Queeg auf , erklärt, wie Steve Maryk Queeg vom Kommando enthob, berichtet von Maryks Kriegsgericht und beschreibt die Nachwirkungen der Meuterei für alle Beteiligten.

Das Stück umfasst nur das Kriegsgericht selbst. Wie Geschworene bei einem Prozess weiß das Publikum nur, was verschiedene Zeugen von den Ereignissen an Bord der Caine erzählen .

Produktionsgeschichte

Das Stück wurde am 12. Oktober 1953 von Paul Gregory im Granada Theatre , Santa Barbara, Kalifornien , aufgeführt und ging dann auf Tournee durch die Vereinigten Staaten, bevor es am 20. Januar 1954 am Broadway im Plymouth Theatre in uraufgeführt wurde eine Produktion unter der Regie von Charles Laughton und produziert von Paul Gregory. Das Stück spielte Henry Fonda als Barney Greenwald, den Verteidiger des angeklagten Meuterers, und John Hodiak als den Angeklagten Steve Maryk; Lloyd Nolan spielte Queeg. Herbert Anderson (später Vater von Dennis the Menace im Fernsehen) spielte Dr. Bird (er sollte später Ensign Rabbit in der Verfilmung des Romans von 1954 spielen ). James Garner trat in einer nicht sprechenden Rolle als Streitgerichtsteilnehmer auf. Es lief für 415 Vorstellungen.

Es wurde 1983 im Stamford Center for the Arts , Stamford, Connecticut und dann im Circle in the Square Theatre in einer Produktion von Arthur Sherman mit John Rubinstein und Michael Moriarty mit Jay O. Sanders als Maryk wiederbelebt. Der ehemalige Quarterback der New York Jets, Joe Namath (allgemein bekannt als "Broadway Joe"), ersetzte Sanders während der Show und markierte seinen einzigen Auftritt am Broadway.

Charlton Heston führte 1984 in Los Angeles und London Regie bei einer von der Kritik gefeierten Produktion, in der er als Queeg mitspielte. Heston brachte die Produktion später zum Eisenhower Theater des Kennedy Centers , wo sie erneut von der Kritik gelobt wurde.

Das Stück wurde 1955 erstmals live im Fernsehen gezeigt, wobei Lloyd Nolan und Robert Gist ihre Bühnenrollen als Queeg bzw. Lt. Keefer wiederholten, jedoch mit Barry Sullivan als Greenwald und Frank Lovejoy als Lt. Maryk. Es wurde als Episode der Anthologieserie Ford Star Jubilee inszeniert .

1988 führte Robert Altman bei einer weiteren Fernsehversion von The Caine Mutiny Court-Martial für CBS Regie . Zur Besetzung gehörten Eric Bogosian als Barney Greenwald, Jeff Daniels als Steve Maryk, Brad Davis als Philip Francis Queeg, Peter Gallagher als John Challee, Kevin J. O'Connor als Tom Keefer, Daniel Jenkins als Willie Keith und Altmans regelmäßiger Michael Murphy als Kapitän Blakely. Die Produktion wurde erstmals am 8. Mai 1988 ausgestrahlt und anschließend auf VHS , LaserDisc und DVD veröffentlicht .

Das Stück wurde 2006 am Broadway im Gerald Schoenfeld Theatre in einer Produktion von Jerry Zaks mit Željko Ivanek als Queeg, Timothy Daly als Staatsanwalt Lt. Cmdr. John Challee und David Schwimmer als Greenwald.

Zeichen

  • Captain Blakely: Oberster Richter des Kriegsgerichts
  • Stephen Maryk: Queegs Stellvertreter an Bord von Caine und der Offizier, der Queeg von seinem Dienst entbunden hat
  • Barney Greenwald: Maryks Verteidiger
  • Willis Keith: ein junger Offizier an Bord von Caine
  • Lt. Commander Philip Francis Queeg: Kommandierender Offizier von Caine
  • Thomas Keefer: ein gelehrter, gebildeter junger Offizier auf Caine
  • John Challee: der Staatsanwalt
  • Randolph Patterson Southard: Kapitän der Navy, als Sachverständiger für Zerstörer berufen
  • Dr. Allen Winston Bird & Dr. Forrest Lundeen: ein Paar Psychiater, die gerufen wurden, um über Queegs geistige Fitness auszusagen
  • Junius Hannaford Urban: ein junger Bahnwärter auf Caine, der als Zeuge der Meuterei berufen wurde

Parzelle

Die Handlung findet im Februar 1945 im General Court-Martial Room des Twelfth Naval District in San Francisco und im Bankettsaal des Fairmont Hotels in San Francisco statt.

Akt 1: Die Anklage

Lieutenant Stephen Maryk von der United States Naval Reserve steht wegen Meuterei vor Gericht, weil er Lt. Commander Philip Francis Queeg während eines Taifuns am 18. Dezember 1944 von seinem Dienst als Kapitän der USS Caine enthob . Maryk besteht darauf, dass Queeg mental über die Grenze gegangen ist und dass seine paranoiden Wahnvorstellungen das Schiff in Gefahr brachten. Maryk übernahm das Kommando, wendete Artikel 184 der Navy-Bestimmungen an und steuerte Caine direkt in den Sturm – das Gegenteil von dem, was Queeg gewollt hatte. Caine und ihre gesamte Crew überlebten, was Maryk als Beweis dafür sieht, dass er angemessen gehandelt hat.

Maryks Anwalt, Lt. Barney Greenwald, deutet an, dass er Maryk, die er viel lieber vor einem Kriegsgericht verfolgt hätte, für schuldig hält. Aber er ist entschlossen, trotzdem eine starke Verteidigung zu bieten.

Philip Francis Queeg ist der erste Zeuge der Anklage, die von Lt. Commander John Challee geführt wird. Queeg sagt, dass Steve Maryk, ein illoyaler und verärgerter Offizier , während Caine einen Taifun durchmachte, gegen ihn rebellierte und ihn ohne Rechtfertigung seines Kommandos enthob.

In dieser Phase des Kriegsgerichts scheint Queeg ein typischer harter Militärdisziplinär zu sein – vielleicht ein bisschen zu hart, aber es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass er psychische Probleme hat. Er ist selbstbewusst und wortgewandt und scheint im vollen Besitz seiner Fähigkeiten zu sein.

Ein junger Signalwärter, Junius Urban, der auf der Brücke war, als Maryk die Kontrolle übernahm, wird gerufen, um auszusagen, was passiert ist. Urban bietet ein gewisses Maß an komischer Erleichterung, da er schlecht ausgebildet, extrem nervös und verwirrt darüber ist, was genau passiert ist. Seine Aussage sagt der Jury nur sehr wenig, aber im Kreuzverhör lässt er durchscheinen, dass Queeg in zahlreichen kleinen Angelegenheiten der Disziplin und Ordnung "ein Spinner" war.

Kapitän Randolph Southard, ein erfahrener Marineoffizier, der als Experte für die Handhabung von Zerstörerschiffen berufen wurde, bezeugt, dass Queeg unter den in der Nacht der Meuterei beschriebenen Wetterbedingungen alle angemessenen Maßnahmen getroffen und genau das getan hat, was ein kommandierender Offizier hätte tun sollen . Somit waren Maryks Handlungen nach Southards Ansicht völlig ungerechtfertigt. Im Kreuzverhör von Greenwald räumt Southard jedoch ein, dass es seltene, extreme Umstände gibt, unter denen ein direktes Segeln in den Sturm die einzige Möglichkeit wäre, ein Sinken zu vermeiden.

Zwei Psychiater, die Queeg untersucht haben, Dr. Forrest Lundeen und Dr. Allen Bird, bezeugen, dass Queeg zwar weit davon entfernt ist, ein idealer Beamter zu sein, da er arrogant, übermäßig defensiv, nervös und ein bisschen ein Tyrann sein kann ist nicht psychisch krank. Im Kreuzverhör von Greenwald räumt jedoch jeder von ihnen, insbesondere Dr. Lundeen, ein, dass einige von Queegs Merkmalen der Lehrbuchdefinition von Paranoia nahe kommen .

Willis Keith, ein Freund von Maryk, bezeugt die Ereignisse, die zur Meuterei geführt haben. Keith sagt, dass Queeg ein Feigling war, dass er während des Taifuns panische, widersprüchliche Befehle erteilte, die Maryk zum Handeln aufforderten. Während des Kreuzverhörs bringt Greenwald Keith dazu, zahlreiche Geschichten über Queegs Unfähigkeit, Eitelkeit, Unehrlichkeit, Kleinlichkeit und scheinbare Feigheit zu erzählen; in der Tat, ein solcher Vorfall führte Caine ' Offiziere s Queeg den Spitznamen zu geben ‚Old Yellowstain.‘

Lt. Thomas Keefer, ein weiterer Freund von Maryk, ist vom Standpunkt der Verteidigung aus ein viel weniger hilfreicher Zeuge. Keefer, ein Intellektueller, der im Zivilleben Schriftsteller war und einige seiner Kurzgeschichten in nationalen Zeitschriften veröffentlicht hat, weist darauf hin, dass Queeg nicht verrückt war und dass Maryk schlecht beraten war, ihn des Kommandos zu entheben. Maryk ist fassungslos über Keefers Verrat, da Keefer zu einem großen Teil derjenige war, der Maryk davon überzeugt hat, dass Queeg überhaupt verrückt sein könnte, und Maryk möchte, dass Greenwald ihn energisch ins Kreuzverhör nimmt. Stattdessen hat Greenwald keine Fragen an Keefer und erklärt Maryk: "Keefer zu implizieren schadet dir." Er will einen Helden, nicht zwei Meuterer.

Als sich der Prozess für heute vertagt, drückt Maryk ihre Unzufriedenheit mit Greenwalds Verteidigung aus. Greenwald erklärt, dass er gute Gründe hat, Keefer keine Fragen zu stellen, und erklärt erneut, dass er Maryk für schuldig hält. Auch wenn Queeg kein idealer Offizier war, glaubt Greenwald, bestand Maryks erste Pflicht darin, den Krieg weiterzuführen und sein Bestes zu tun, um Caine in Aktion zu halten . Alle Autoritätspersonen neigen dazu, auf ihre Untergebenen wie irrationale Tyrannen zu wirken, sagt Greenwald, ob sie es sind oder nicht.

Akt 2: Die Verteidigung

Szene 1

Als Greenwald am nächsten Morgen seine Verteidigung beginnt, nennt er Steve Maryk als ersten seiner beiden Zeugen.

Maryk erklärt sehr detailliert, was für ein kleinlicher, rachsüchtiger, isolierter und paranoischer Kommandant Queeg war. Insbesondere geht Maryk auf "The Strawberry Incident" ein, der einen Großteil der Crew davon überzeugte, dass Queeg verrückt war. Kurz nachdem die Caine eine Ladung Erdbeeren von einem anderen Schiff erhalten hatte, ging eine große Portion verloren. Da die Umstände oberflächlich einem anderen Vorfall ähnelten, der sich in Friedenszeiten unter Queegs Kommando ereignete, zog er den gleichen Schluss: Jemand muss sie mit einer Kopie des Originalschlüssels aus den verschlossenen Schränken gestohlen haben. Queegs unerschütterlicher Glaube, dass dies eine Wiederholung des gleichen MO wie der erste Dieb war, veranlasste ihn, außergewöhnliche Mengen an Arbeitskräften abzuzweigen, um das Schiff nach einer Kopie des verschlossenen Schrankschlüssels zu durchsuchen. Als mehrere der Mannschaften Maryk gestanden haben, dass sie einfach die Erdbeeren aus den Schränken gestohlen haben, als sie aufgeschlossen wurden und dass kein doppelter Schlüssel existierte, überzeugt Queegs Weigerung, ihr Geständnis und ihr Engagement für den Beweis seiner Theorie anzunehmen, die Offiziere davon, dass Queeg versucht, sie nachzuspielen die Umstände seines früheren Erfolgs gegen alle gegenteiligen Beweise. Schließlich beschreibt Maryk die Ereignisse der Nacht der Meuterei selbst. Maryk sagt, Caine sei untergegangen, kurz vor dem Untergang, und Queeg sei zu verängstigt und paranoid, um die richtigen Schritte zu unternehmen, um das Schiff zu retten. Nur in diesem verzweifeltsten Moment hielt Maryk es für richtig, das Kommando zu übernehmen. Nachdem das Schiff außer Gefahr war, schrieb Maryk einen vollständigen Bericht über seine Handlungen in das Schiffstagebuch. Er behauptet, Queeg sei zu ihm gekommen und habe vorgeschlagen, diesen peinlichen Vorfall aus dem Protokoll zu streichen – ein schwerwiegender Verstoß gegen die Ethik der Marine. Maryk lehnte dies ab und entschied sich stattdessen dafür, die volle Verantwortung für seine Handlungen zu übernehmen.

Der Staatsanwalt John Challee fragt Maryk nach seinem Hintergrund. Maryk antwortet, dass er der Sohn eines Fischers ist und sein ganzes Leben mit Booten unterwegs war. Maryk gesteht jedoch, dass er nur ein durchschnittlicher Schüler in der High School und ein armer Schüler am College war. In Challees Kreuzverhör wird deutlich, dass Maryk zwar Worte wie "paranoid" verwendet, aber wirklich wenig über Psychologie weiß und nicht wirklich qualifiziert war, die psychische Gesundheit von jemandem zu beurteilen.

An diesem Punkt nennt Greenwald Queeg als seinen zweiten und letzten Zeugen der Verteidigung. In einem intensiven Kreuzverhör wird Queeg aufgefordert, jede einzelne seiner fragwürdigen Handlungen als Kommandant von Caine zu rechtfertigen . Er wird nervös und gereizt und beginnt mit einem Paar Stahlkugeln zu spielen, die er benutzt, um seine Nerven zu kontrollieren. Er erzählt ein paar kleine Lügen, um geringfügige Vergehen zu vertuschen. Als seine Lügen aufgedeckt werden, ändert sich sein Verhalten und er wird wütend und kämpferisch. Auf die Frage nach Maryks Vorwurf, dass Queeg das Schiffslogbuch ändern wollte, schimpft ein wütender Queeg, dass er von illoyalen Offizieren umgeben sei und genau wie der panische Paranoiker aussieht, den Maryk beschrieben hatte.

Als die Verteidigung ruht, ist Queeg ein gebrochener Mann, und alle anderen Anwesenden wissen, dass Maryk freigesprochen wird. Maryk ist erleichtert, wenn auch nicht völlig begeistert und lädt Greenwald zu einer Feier ein, die Tom Keefer später am Abend veranstaltet. (Keefer hat einen Roman über den Krieg mit dem Titel Multitudes, Multitudes geschrieben, und obwohl er immer noch nicht fertig ist, hat er von einem Verlag einen Vorschuss von tausend Dollar erhalten.) Greenwald sieht niedergeschlagen und alles andere als triumphierend aus, stimmt aber widerstrebend zu an der Party teilzunehmen.

Szene 2

Auf der Party feiern Keefer, Keith, Maryk und ihre Freunde sowohl Maryks Freispruch als auch den großen Vorschuss, den Keefer bei Multitudes erhalten hat, Multitudes, als Greenwald hereinkommt, stark betrunken von einer Reihe von Drinks, die er und Challee vor seiner Show geteilt hatten bis zur Partei, über die sie Details besprochen hatte, die Greenwald am Ende des Prozesses ausgelassen hatte. (Die beiden Männer waren Jurastudenten und gute Freunde gewesen, bevor sich beide eingeschrieben hatten. Challee hatte Greenwald während des Prozesses "shyster Taktiken" beschuldigt, und Greenwald hatte Challee nach dem Prozess zu einem Drink eingeladen, um die Dinge zu glätten und … Dies hatte dazu geführt, dass Challee die Gründe für Greenwalds Prozessstrategie verstanden hatte, und die beiden hatten sich wieder als Freunde getrennt.) Greenwald schlägt einen Toast auf "Old Yellowstain" aus. Im Gegensatz zu Caine ' s Junior-Offizieren, fühlt sich Greenwald tiefes Bedauern über das, was er tat , um Queeg im Zeugenstand. Für Greenwald, obwohl Phil Queeg ein schwacher Mann war, war er vielleicht immer noch ein bewundernswerter, und Queeg und Berufssoldaten wie er sind tatsächlich Heldenfiguren, da sie es waren, die ihr Leben aufs Spiel setzten, um Amerika zu verteidigen – etwas, das keiner von ihnen hat die anderen taten es, weil sie wussten, dass sie sich in den Streitkräften nie wirklich bereichern konnten. Greenwald, der Jude ist, versteht, was die Konsequenzen gewesen wären, wenn die Achsenmächte den Zweiten Weltkrieg gewonnen hätten. Er bezieht sich auf die Gräueltaten der Nazis und erklärt einmal, dass es Männer wie Queeg sind, die seine eigene Mutter, Mrs. Greenwald, davor gerettet haben, "zu einem Stück Seife eingeschmolzen" zu werden. Er weist Maryk darauf hin: „Steve, dieses Abendessen ist ein Schwindler. Du bist schuldig. Natürlich bist du nur halb schuldig.

Greenwald tut Queeg leid, weil er sieht, dass Queeg nicht falsch lag, von illoyalen Offizieren umgeben zu sein. Greenwald glaubt, dass Tom Keefer die schuldigste Partei in der ganzen Affäre ist. Maryk wusste schließlich sehr wenig über Psychologie oder Psychiatrie, also woher hätte er seine halbgeformten Ideen über Paranoia und Geisteskrankheiten nehmen können, wenn nicht von Keefer?

Greenwald hatte Maryk nach besten Kräften verteidigt, was dazu geführt hatte, dass er Queeg im Zeugenstand zerstört hatte, weil er gesehen hatte, dass Maryk im Wesentlichen ein anständiger Mann war, der versuchte, das Richtige zu tun. Keefer hingegen betrachtet er als einen intellektuellen Snob der Oberschicht, der sich Queeg, dem Berufsmilitär, überlegen angesehen und dazu beigetragen hatte, Maryk und den Rest der Crew gegen ihn aufzuhetzen. Greenwald schlägt vor, dass Maryk während des Taifuns sogar mit Queeg argumentiert hätte, wenn Keefer die Atmosphäre nicht von vornherein vergiftet hätte.

Greenwald denunziert Keefer und wirft ihm ein Glas gelben Wein ins Gesicht (was den beleidigenden Spitznamen "Old Yellowstain" widerspiegelt, den die Crew-Mitglieder Queeg gegeben hatten), bevor er die Party verlässt, was sie ruiniert.

Siehe auch

Verweise

Externe Links