Die Canterbury-Geschichten (Film) - The Canterbury Tales (film)

Nicht zu verwechseln mit A Canterbury Tale .
Die Canterbury Geschichten
Canterbury-Tales-1972.jpg
Unter der Regie von Pier Paolo Pasolini
Geschrieben von Pier Paolo Pasolini
Beyogen auf Die Canterbury-Geschichten
von Geoffrey Chaucer
Produziert von Alberto Grimaldi
Mit
Kinematographie Tonino Delli Colli
Bearbeitet von Nino Baragli
Musik von Ennio Morricone , Carl Hardebeck (nicht im Abspann)

Produktionsunternehmen
Vertrieben von Vereinigte Künstler
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit
 122 Minuten
Land Italien
Sprachen

The Canterbury Tales ( italienisch : I racconti di Canterbury ) ist ein italienischer Film aus dem Jahr 1972 von Pier Paolo Pasolini, der auf dem mittelalterlichen Erzählgedicht von Geoffrey Chaucer basiert. Der zweite Film von Pasolinis "Trilogie des Lebens", dem Das Decameron vorausgingund dem Tausendundeine Nacht folgte , wurdebei den 22. Internationalen Filmfestspielen Berlin mit dem Goldenen Bären ausgezeichnet .

Mit der Trilogie des Lebens versuchte Pasolini, lebendige, erotische Geschichten aus der klassischen Literatur zu adaptieren. Mit The Decameron adaptierte Pasolini ein wichtiges Werk aus der Frühzeit der italienischen Sprache. Mit The Canterbury Tales richtete er sein Augenmerk auf die erdigen mittelenglischen Erzählungen von Chaucer. Hinter den Kulissen trennte sich Pasolini von Ninetto Davoli und sagte rückblickend, er sei nicht in der richtigen Stimmung für diese alberne, unbeschwerte Trilogie. Dennoch bleibt es einer seiner wichtigsten Filme.

Der Film kam nach einer Reihe von Filmen der späten 1960er Jahre, in denen Pasolini eine große ideologische Neigung hatte. Obwohl dieser Film viel unbeschwerter ist, betrachtete Pasolini ihn dennoch als einen seiner "ideologischsten". Der Film kann als Angriff auf die steifen Sexualmoral von Chaucer und Pasolinis Zeiten gesehen werden.

Überblick

Die Adaption umfasst acht der 24 Geschichten und enthält reichlich Nacktheit, Sex und Slapstick- Humor. Viele dieser Szenen sind auch im Original vorhanden oder zumindest angedeutet, aber einige sind Pasolinis eigene Ergänzungen.

Der Film weicht manchmal von Chaucer ab. Zum Beispiel wird " The Friar's Tale " wesentlich erweitert: Wo der Mönch mit einer allgemeinen Darstellung der Strenge des Erzdiakons und der Korruption des Beschwörers einleitet, veranschaulicht Pasolini dies mit einem spezifischen Vorfall, der bei Chaucer keine Parallele hat. Nachdem Männer in einem örtlichen Gasthaus beim Sex erwischt werden, kann sich der eine bestechen, aber der andere, ärmere Mann, hat weniger Glück: Er wird wegen Sodomie zum Tode verurteilt. Als Vorgeschmack auf die Hölle wird er in einem eisernen Käfig bei lebendigem Leib verbrannt („auf einer Bratpfanne geröstet“ in den Worten eines Zuschauers), während Verkäufer den Zuschauern gebratene Speisen verkaufen. Ebenso wird The Cook's Tale, das 58 Zeilen umfasst, in eine Slapstick-Farce verwandelt, um Ninetto Davoli eine Hauptrolle zu geben.

Parzelle

Im England des Mittelalters angesiedelt , werden Geschichten von Bauern, Adligen, Geistlichen und Dämonen mit kurzen Szenen aus Chaucers Heimat und Erfahrungen verwoben, die als Grundlage für die Canterbury Tales gelten. Jede Episode hat nicht die Form einer Geschichte, die von verschiedenen Pilgern erzählt wird, wie es in Chaucers Geschichten der Fall ist, sondern tritt einfach hintereinander auf, scheinbar ohne Rücksicht auf die Art und Weise, wie die Geschichten im Originaltext aufeinander bezogen sind. Alle Geschichten sind mit der Ankunft einer Pilgergruppe in Canterbury verbunden , darunter der Dichter Geoffrey Chaucer , gespielt von Pasolini selbst.

Prolog ( General Prologue ) : Der Film spielt die Rolle der traditionellen Ballade, die Ould Piper übertrieben spielt, über einen älteren Piper aus Ballymoney, der stirbt und in die Hölle geschickt wird, wo er den Teufel mit seinem schrecklichen Gesang ärgert. Die Charaktere aus den späteren Geschichten werden im Gasthaus Tabard miteinander plaudernd vorgestellt . Chaucer (gespielt von Pasolini selbst) tritt durch das Tor ein und stößt mit einem schweren Mann zusammen, der mit Färberwaid- Tätowierungen bedeckt ist und sich die Nase verletzt. Die Frau von Bath liefert langatmige Monologe über ihre Webkünste und sexuellen Fähigkeiten für desinteressierte Zuhörer. Der Pardoner versucht erfolglos, das zu verkaufen, was er behauptet, dass es sich um Stoffstücke aus dem Segel des Bootes von St. Peter und den Schleier der Heiligen Jungfrau handelt . Einige andere Reisende treten ein und schlagen vor, dass sie Geschichten erzählen, um die Reise unterhaltsamer zu gestalten, die zu den Hauptgeschichten des Films führt. Chaucer schlägt sein Buch auf und beginnt, ihre Geschichten aufzuschreiben.

First Tale ( The Merchant's Tale ) : Der ältere Kaufmann Sir January beschließt, May zu heiraten, eine junge Frau, die wenig Interesse an ihm hat. Nach der Heirat erblindet der Kaufmann plötzlich und besteht darauf, seine Frau ständig am Handgelenk festzuhalten, als Trost dafür, dass er sie nicht sehen kann. Unterdessen beschließt Damian, ein junger Mann, an dem May interessiert ist, die Situation auszunutzen. May hat einen Schlüssel zu Januars persönlichem Garten gemacht. Während die beiden im privaten Garten spazieren gehen, bittet May darum, Maulbeeren von einem der Bäume zu essen. Die Blindheit ihres Mannes ausnutzend, trifft sie sich mit Damian im Inneren des Baumes, wird jedoch vereitelt, als der Gott Pluto, der das Paar im Garten bewacht, Januar plötzlich die Sicht wiederherstellt. Januar sieht May und ihren Liebhaber kurz zusammen und ist wütend. Zum Glück für May füllt die Göttin Persephone, die sich zufällig auch im selben Garten aufhält, ihren Kopf mit anständigen Ausreden, um den Zorn ihres Mannes zu beruhigen. May überzeugt Januar, dass er halluziniert hat und die beiden gehen fröhlich zusammen davon.

Zweite Geschichte ( The Friar's Tale ) : Ein Verkäufer wird Zeuge eines Beschwörers, der zwei verschiedene Männer ausspioniert, die Sodomie begehen. Er fängt beide und übergibt sie den Behörden. Während ein Mann der Verfolgung durch Bestechung der Behörden entkommt, wird der andere zum Verbrennen auf einer "Brennerplatte" verurteilt. Während seiner Hinrichtung geht der Verkäufer durch die Menge, die Grillkuchen verkauft. Danach trifft der Verkäufer den Beschwörer, der nicht weiß, dass er verfolgt wurde. Die beiden schwören, Freunde zu sein, doch der Verkäufer entpuppt sich als Teufel . Der Beschwörer kümmert sich nicht darum und sagt, dass sie großartige Partner sein werden, da sie beide auf Gewinn aus sind. Der Beschwörer erklärt dann, dass er Geld von einer geizigen alten Frau abholen muss. Als sie die alte Frau treffen, erhebt der Beschwörer falsche Anklagen gegen sie und sagt ihr, dass sie vor dem kirchlichen Gericht erscheinen muss, sagt aber, dass sie entschuldigt wird, wenn sie ihm ein Bestechungsgeld in der Höhe zahlt, die sie schuldet. Die alte Frau beschuldigt ihn der Lüge und verflucht ihn, dass er vom Teufel weggebracht wird, wenn er nicht bereut. Sie sagt, dass der Teufel ihn und den Krug nehmen kann, den sie besitzt, der ihr wertvollster Besitz ist. Der Teufel fragt sie, ob sie wirklich meint, was sie sagt, und sie stimmt zu. Der Beschwörer weigert sich, Buße zu tun, und der Teufel fährt fort, ihn (und den Krug) in die Hölle zu bringen, da sie jetzt nach göttlichem Recht ihm gehören.

Third Tale ( The Cook's Tale ) : Die Reisenden im Tabard Inn sind bis auf Chaucer alle eingeschlafen. Er beginnt, mehr von ihren Geschichten aufzuschreiben, beginnend mit Cook's Tale.

Perkin, ein Chaplin- artiger Narr, der einen Stock trägt und einen Hut trägt, der einem Bowler ähnelt , stiehlt Essen von Umstehenden und verursacht Chaos. Er wird von der Polizei verfolgt, der er entkommt, indem er sich duckt, während sie in die Themse stolpern . Perkin stürzt eine Hochzeit ab, bei der er die Aufmerksamkeit der Braut auf sich zieht und dem kraftlosen Ehemann eine Hochzeitstorte ins Gesicht schlägt. Das macht den Schwiegervater wütend, der ihn rauswirft. Perkin geht nach Hause, wo er von seinem Zwergenvater ausgeschimpft wird . Seine Mutter ist mitfühlender und stiehlt ihm Essen. Sie hofft, dass er morgen Arbeit findet. Als nächstes findet Perkin Arbeit beim Polieren von Eiern. Während sein Arbeitgeber weg ist, wird Perkin von einer Gruppe von Männern abgelenkt, die in der Nähe ein Würfelspiel spielen, und schließt sich ihnen an. Er stiehlt Geld von seinem Arbeitgeber, wird aber bald entdeckt und gefeuert. Perkin begleitet einen der Männer nach Hause, wo er mit dem Mann und seiner Frau, die eine Prostituierte ist, ein Bett teilt . In dieser Nacht träumt er, mit nackten Frauen zu tanzen, ähnlich wie die Partygäste auf der Hochzeit, die er zuvor gecrasht hatte. Zwei Polizisten, denen Perkin zuvor ausgewichen ist, entdecken ihn dort und wecken ihn. Perkin wird verhaftet und ins Lager gesteckt, wo er betrunken The Ould Piper singt, während Umstehende und Minnesänger jubeln und schreien.

Vierte Geschichte ( The Miller's Tale ) : Chaucer liest eine lustige Geschichte aus The Decameron . Seine Frau schimpft mit ihm, weil er Zeit verschwendet, also setzt er sich hin, um seine eigene Geschichte zu schreiben. Dies ist die Miller's Tale.

Nicholas, ein junger Student, wohnt neben einem übergewichtigen, älteren Zimmermann namens John. Er bemerkt, dass John nach Osney gegangen ist, also geht er nebenan, um seine viel jüngere Frau Alison zu verführen, die ihn heimlich verabscheut. Absolon, ein anderer Jugendlicher, ist ebenfalls in Alison verliebt. Er und sein homosexueller Freund Martin gehen später zu Alison und spielen ihr ein Ständchen mit der Ballade The Gower Wassail sehr zu ihrem und ihrem nun zurückgekehrten Ehemann. Um den Zimmermann zu täuschen, gibt Nicholas vor, in heiliger Trance zu sein. Als der Zimmermann den Raum betritt, um zu sehen, was los ist, überzeugt Nicholas ihn, dass eine massive Flut bevorsteht, und behauptet, dass er, der Zimmermann und Allison alle drei in Eimern an den Dachsparren warten sollten, um dem Ertrinken zu entgehen. Der Zimmermann tut, was er sagt, und sie verstecken sich in den Eimern. Während der Zimmermann in seinem Eimer wartet, schläft er ein. Nicholas und Alison kommen aus ihren Eimern und schleichen sich davon, um Sex zu haben. Unterdessen kehrt Absolon zurück, aber Alison schimpft mit ihm und sagt ihm, dass sie ihn nicht liebt. Er nimmt an, bittet aber nur um einen Kuss. Allison antwortet ihm, indem sie ihn einlädt, an ihr Fenster zu klettern, und dann, als er seine Lippen kräuselt, steckt sie ihr Gesäß aus dem Fenster und furzt ihm ins Gesicht (eine Abweichung vom Original, in dem Nicholas und nicht Alison hereinfurzt sein Gesicht). Absolon ist beleidigt und rennt zu einer Schmiede, wo er sich einen heißen Schürhaken leiht, kehrt dann zum Zimmermannshaus zurück und bittet um einen weiteren Kuss. Bei dieser Gelegenheit geht Nicholas anstelle von Alison ans Fenster und lässt sich das Gesäß verbrühen. Nicholas schreit dann nach Wasser, was den Zimmermann dazu bringt, aufzuwachen und zu glauben, dass die Flut angekommen ist. Der Zimmermann schneidet dann das Seil, das seinen Eimer in der Luft hält, durch und fällt heftig zu Boden.

Fifth Tale ( The Wife of Baths Prolog ) : In Bath erkrankt der vierte Ehemann einer Frau mittleren Alters beim Sex und stirbt kurz darauf. Die Frau lernt eine junge Studentin namens Jenkin kennen und ist sofort von ihm gefesselt, nachdem sie ihm beim Baden zugesehen hat. Ihre Freundin, die die Studentin beherbergt, macht es ihr möglich, Jenkin allein während einer 'Obby 'Oss- Feier, die ansteht, zu treffen . Bei der Feier bekommt sie Jenkin alleine und gibt ihm einen Handjob . Sie sagt ihm, dass er sie heiraten muss, weil sie einen prophetischen Traum hatte, dass er sie töten wollte und dass sie blutüberströmt war. Blut bedeutet Gold . Sie begräbt ihren Mann und heiratet Jenkin in schneller Folge, buchstäblich von der Beerdigung ihres verstorbenen Mannes in einem Flügel einer Kathedrale zu ihrer Hochzeit in einem anderen Flügel rennend. In ihrer Hochzeitsnacht liest ihr die Frau von Baths fünften Ehemann aus einem Buch vor, das die Übel historischer Frauen wie Eva und Xanthippe anprangert . Die Frau von Bath verlangt, dass er ihr nichts von ihren eigenen Angelegenheiten erzählt und zerstört das Buch. Ihr Mann stößt sie weg, und sie fällt auf den Rücken und stöhnt auf dem Boden. Sie täuscht eine Verletzung vor und sagt ihm, dass sie im Sterben liegt. Sie verflucht ihn dafür, dass er plant, ihr Land und ihr Erbe zu nehmen. Als er sich jedoch vorbeugt, um sie zu trösten, beißt sie ihm in die Nase. Diese Episode ist eher aus dem Prolog zu The Wife of Bath's Tale als aus der Geschichte selbst abgeleitet.

Sechste Geschichte ( The Reeve's Tale ) : In Cambridge erkrankt ein Manciple und kann seine Pflichten nicht erfüllen, daher werden zwei Studenten namens Alan und John beauftragt, sie für ihn zu erfüllen. Sie bringen einen Sack Getreide zu einer Mühle, um sie zu Mehl zu mahlen. Simkin the Miller betrügt die Jugendlichen, indem er ihr Pferd befreit und ihr Mehl gegen Kleie eintauscht, während sie ihm nachjagen. Als sie mit dem Pferd zurückkommen, ist es spät am Abend und die Schüler bitten um Übernachtung. Der Müller willigt ein, sie bleiben zu lassen, und die beiden teilen sich ein Palettenbett neben einem, das der Müller und seine Frau teilen. In der Nacht verführt Alan Molly, die Tochter des Müllers, wobei er darauf achtet, den Müller nicht zu wecken. John ist darüber verärgert, da er allein gelassen wird und sich dumm vorkommt. Die Frau des Müllers steht unterdessen auf, um zu urinieren, und stolpert über die Krippe zu Füßen von ihr und dem Bett des Müllers. John kommt eine Idee und bevor sie zurückkehrt, stellt er die Krippe an das Fußende seiner eigenen Palette, um die Frau des Müllers dazu zu bringen, mit ihm statt mit dem Müller zu schlafen. Alan beendet den Sex mit Molly und sie gesteht, dass sie und ihr Vater sein Mehl gestohlen haben. Alan geht dann mit dem Müller ins Bett und erzählt ihm von seinen Heldentaten mit Molly, da er denkt, dass der Müller sein Gefährte ist. Der Müller greift dann den Gelehrten an, was dazu führt, dass seine Frau und John im dunklen Raum zur Verteidigung des Gelehrten kommen und ihn KO schlagen. Die Gelehrten reiten dann mit ihrem Mehl davon, als Molly sich verzweifelt verabschiedet.

Seventh Tale ( The Pardoner's Tale ) : Chaucer setzt sich hin, um eine weitere Geschichte zu schreiben. Er hat einen sehr konzentrierten Gesichtsausdruck.

In Flandern verbringen vier junge Männer ihre Zeit in einem Bordell voller Prostituierter, die sich auf BDSM und Reinigung von Smegma spezialisiert haben . Einer der Jungen, Rufus, ist betrunken und schreit die anderen Kunden wegen ihrer Unmoral an, bevor er auf sie uriniert. Am nächsten Tag wird Rufus von einem Dieb getötet. Die anderen Jungen hören davon und missverstehen die Nachrichten, die ihnen mitgeteilt werden. Sie glauben, dass Rufus buchstäblich von einem Mann namens Death ermordet wurde . Sie vereinbaren, den Tod für sich selbst zu suchen und sich an ihm zu rächen, weil er ihren Freund ermordet hat. Die Jugendlichen treffen dann auf einen alten Mann, den sie beschuldigen, sich mit dem Tod verschworen zu haben, um den Jungen zu töten, und verlangen mit dem Messer, dass er ihnen sagt, wo sich der Tod befindet. Der alte Mann sagt ihnen, dass sie sich bei einer nahegelegenen Eiche umsehen sollen, wo sie stattdessen eine Fülle von Schätzen finden . Während zwei der Jugendlichen beim Schatz warten, geht ein dritter (Dick the Sparow) in die Stadt und kehrt später mit drei Fässern Wein zurück, von denen er zwei vergiftet hat. Als er den Baum erreicht, trinken die beiden Jugendlichen den vergifteten Wein und erstechen ihren Begleiter, dann erliegen sie dem Gift.

Achte Geschichte ( The Summoner's Tale ) : In der letzten Geschichte versucht ein gefräßiger Mönch, so viele Spenden wie möglich von einem bettlägerigen Gemeindemitglied zu bekommen. Das Gemeindemitglied bietet ihm dann seinen wertvollsten Besitz an, sofern er verspricht, ihn gleichmäßig unter allen Brüdern zu verteilen. Das Gemeindemitglied behauptet, dass sich dieser Besitz unter seinem Gesäß befindet. Als der Mönch nach unten greift, um den Gegenstand zu holen, furzt der bettlägerige Mann in seine Hände. In dieser Nacht besucht ein Engel den Mönch und bringt ihn in die Hölle, wo Satan Hunderte von korrupten Brüdern aus seinem Rektum vertreibt. Dieser Abschnitt, in dem Satan korrupte Brüder entleert, stammt eher aus dem Prolog des Beschwörers als aus der Hauptgeschichte.

Epilog ( Chaucer's Retraction ) : Der Film endet mit der Ankunft der Pilger in der Kathedrale von Canterbury und Chaucer schreibt zu Hause (in Übers. ) der Film. Die kurze Szene weicht stark vom Originaltext ab. Während der echte Chaucer seine christlichen Leser um Verzeihung der unmoralischeren und unappetitlicheren Aspekte seines Buches bittet, schämt sich Pasolinis Chaucer nicht für Sexualität und erzählt gerne diese schändlichen Geschichten.

Werfen

Produktion

Die Produktion dauerte vom 16. September 1971 bis 23. November 1971. Pier Paolo Pasolini war während der Produktion dieses Films sehr unglücklich, da Ninetto Davoli gerade dabei war, ihn zu verlassen, um eine Frau zu heiraten.

Kinematographie

Die Kinematographie dieses Films basiert auf Gemälden des Mittelalters und der Renaissance. Die Aufnahmen von Chaucer bei der Arbeit in seinem Arbeitszimmer basieren auf dem Gemälde des Heiligen Hieronymus in seinem Arbeitszimmer von Antonello da Messina . Der Hintergrund ändert sich hier von offenen Flächen und sanften Hügeln zu großen Bücherregalen und kleinen Fenstern, die nur leeres Weiß zeigen. Dies sollte die beengten Räume zeigen, in denen Chaucer arbeitete. Auch die Darstellung der Hölle ganz am Ende des Films orientiert sich an den Gemälden von Hieronymus Bosch . Auch Giotto di Bondone und Peter Bruegel dienten als visuelle Referenzen.

Gießen

Untypisch für einen Pasolini-Film wählte er einige der besten britischen Schauspieler wie Hugh Griffith und Josephine Chaplin aus. Dies hat wahrscheinlich die berühmteste Besetzung eines Pasolini-Films. In anderen Rollen wählte er jedoch auch unbekannte Schauspieler aus den Londoner Straßen und Gassen. Laut Mimmo Cattarnich, der als Landschaftsfotograf für den Film arbeitete, brachen am Set oft Schlägereien zwischen den Laiendarstellern mit Messern und Keulen aus .

Dieser Film verwendet auch Pasolini-Stammgäste wie Ninetto Davoli und Franco Citti. Franco Citti spielt den Teufel in diesem Film, der einem Thema in der Trilogie des Lebens von Citti folgt und dämonische und unmoralische Charaktere spielt (er spielt Ser Ciappelletto in The Decameron und ist ein Ifrit in Arabian Nights ).

Synchronisieren

Der Film wurde in England gedreht und alle Dialoge wurden auf Englisch gedreht, das Pasolini als die Hauptsprache des Films betrachtete. Es wurde kein Live-Ton aufgenommen, und so wurden anschließend englische und italienische Dialoge über den Film synchronisiert. Für geschriebene Szenen im Film wurden sowohl italienische als auch englischsprachige Aufnahmen gedreht. In der italienischen Fassung übernehmen Schauspieler aus der Lombardei die Synchronisation . Pasolini hat diese Wahl getroffen, weil der lombardische Akzent in Italien als primitiv und raffiniert gilt, was ihn zu einem geeigneten Ersatz für englische Akzente macht. Pasolini wählte Schauspieler aus den Vororten am Rande von Bergamo, weil er den reinen lombardischen Akzent von Schriftstellern wie Giovanni Testori beschmutzte . Die meisten Synchronsprecher waren Analphabeten, also musste Pasolini ihnen tatsächlich sagen, was sie sagen sollten. Keine Version verwendet das ursprüngliche Chaucerian English. Für das Drehbuch dieses Films verwendete Pasolini eine moderne umgangssprachliche englische Adaption des ursprünglichen Mittelenglischen, die dann ins Italienische übersetzt wurde. Dies wurde vom Filmkommentator Sam Rohdie als "wie Chaucerian English, aber nicht Chaucerian English" beschrieben.

Standorte

Die folgenden Orte wurden als Schauplätze für die Geschichten verwendet:

Anachronismen

Der Filmkommentator Colin MacCabe schrieb, dass Pasolini mit diesem Film „nicht auf eine genaue Darstellung der Zeit abzielte, sondern eine moderne Neuschöpfung ihres Geistes“. Der Film versucht, eine typisch britische Atmosphäre einzufangen, obwohl sie auch die Ursache einiger Anachronismen ist. Die meisten der traditionellen Balladen, die im gesamten Film gesungen werden, stammen aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Molly in der Reeve's Tale und die nackten Frauen in Perkins Traum haben auch sehr auffällige Bräunungslinien von Bikinis. Das Gegenteil gilt auch für den Mann, der zu Beginn des Films mit Pasolinis Chaucer zusammenstößt. Er ist mit Waid- Tätowierungen bedeckt, obwohl der Brauch auf den britischen Inseln vor der Römerzeit ausgestorben ist.

Der Auftritt von Chaucers Frau Philippa Roet in einer der Zwischenszenen ist ebenfalls anachronistisch, da sie bereits lange tot war, als Chaucer mit dem Schreiben von The Canterbury Tales begann .

Gelöschte Szenen

Pasolini drehte, bearbeitete und synchronisierte eine Version der Tale of Sir Thopas , die später aus dem Film entfernt wurde und verloren ging. Diese Szene wurde am Berg gedreht. Ätna auf Sizilien. In der gelöschten Szene beschimpft der Host of the Tabard Chaucer, dass er nicht lebhafter ist und den anderen Gästen eine eigene Geschichte erzählt. Chaucer schaut auf seine Schuhe hinunter und erzählt dann seine Geschichte, die Geschichte von Sir Thopas. In der Geschichte ist Thopas ein tapferer Ritter aus Flandern, der eines Tages eine Erektion bekommt, nachdem er in seinem Traum von der Königin der Feen besucht wurde. Als nächstes trifft er auf den bösen Sir Elephant, der ihn beleidigt und herausfordert, aber er rennt mitten in der Herausforderung davon und wird mit Steinen auf den Kopf geworfen. Dann kehrt er in sein eigenes Schloss zurück, wo er von seinen Dienern verehrt wird und sich für den Kampf bereit macht. Aus Langeweile bricht der Gastgeber hier seine Geschichte abrupt ab. Dies verärgert Chaucer, der nach Hause zurückkehrt, um die Geschichten in Ruhe aufzuschreiben. Die Aufnahmen von Chaucer zu Hause werden im Film belassen, aber diese entscheidende Exposition wird entfernt, was den Sprung von Chaucer im Tabard zu Chaucer, der zu Hause schreibt, etwas seltsam macht. Auch andere Expositionssegmente wurden aus dem Originalskript entfernt und die Geschichten in einer anderen Reihenfolge angeordnet. Neben der geschnittenen Geschichte von Sir Thopas wurden zusätzlich 20 weitere Szenen entfernt. Laura Betti behauptete, dass insgesamt 40 Minuten Film wegen der Laufzeit entfernt wurden. Die anderen entfernten Szenen enthalten

  • Eine Gruppe von Nebencharakteren, die mitten im Film am Tabard Inn Halt machen
  • Chaucer interagiert mit Charakteren im Eröffnungsprolog
  • Chaucer stößt sowohl mit dem Koch als auch mit dem Händler zusammen und verletzt sich dabei die Nase. Er liefert zweimal die Zeile "Zwischen einem Scherz und einem Witz wird manche Wahrheit gesagt" ab.
  • Der Begnadiger und der Beschwörer führen gewalttätige Hetzreden gegeneinander
  • Der Müller baut seine Geschichte auf
  • Der Reeve baut seine Geschichte auf, nachdem der Müller fertig ist. Diese Geschichte zeigt einen Müller als Hahnrei, um auf die Darstellung des Zimmermanns in der vorherigen Geschichte zurückzukommen.
  • Der betrunkene Koch (gespielt vom exzentrischen südafrikanischen Tätowierer JP van Dyne) erzählt seine Geschichte über Perkin the Reveler
  • Die Ehefrau von Bath hält einen Monolog über ihr "Instrument", das den Pardoner erregt
  • Szenen mit allen fünf Ehemännern der Ehefrau und dem Tod ihres jüngsten, viel jüngeren Mannes. "Möge Gott seine Seele aus der Hölle retten. Jetzt erwarte ich meinen sechsten Ehemann."
  • Der Kaufmann erzählt seine Geschichte von Sir Januar und Mai.
  • Der Mönch erzählt seine Geschichte, um den Beschwörer zu beleidigen
  • Der Beschwörer beginnt seine Geschichte. Er sagt: "Jeder hier weiß, wie häufig Mönche die Hölle besuchen ."
  • The Summoner's Tale war auch viel länger und enthielt Szenen, in denen der Mönch die sterbende Thomas' Frau sexuell belästigte.
  • Der Pardoner liefert seine Geschichte. Er beginnt mit einem weitschweifigen Geständnis über seinen eigenen Geiz . "Ich predige gegen Gier - die Sünde, die ich jeden Tag begehe."
  • Die Geschichte endet damit, dass der Pardoner seine Begnadigungen für exorbitante Preise drosselt, woraufhin der beleidigte Host droht, den Pardoner zu kastrieren, aber die beiden küssen sich schließlich und versöhnen sich.

Pasolini änderte auch die Reihenfolge dieser Geschichten, nachdem er die Einführungsszenen entfernt hatte. In der Originalversion liefen die Geschichten wie folgt ab: The Miller's Tale > The Reeve's Tale > The Cook's Tale > Sir Thopas > Wife of Bath's Tale > The Merchant's Tale > The Friar's Tale > The Summoner's Tale > The Pardoner's Tale.

Punktzahl

Die Partitur besteht größtenteils aus Volksliedern von den britischen Inseln. Viele von ihnen sind derb, passend zur Grobheit der Geschichten auf der Leinwand. Die verwendeten Lieder spiegeln oft die Themen der Geschichten wider, in denen sie verwendet werden. Die irische Ballade Oxford City zum Beispiel über eine Dreiecksbeziehung zwischen einer Frau und zwei Männern, die dazu führt, dass sich der verschmähte Mann rächt, indem er die anderen vergiftet, ähnelt sehr stark der Miller's Tale. In der Reeve's Tale singt Molly The Little Beggarman , über einen Bettler, der von Stadt zu Stadt geht, mit verschiedenen Frauen schläft und sie dann am Morgen verlässt, was genau das ist, was Alan und John in der Geschichte mit ihr und ihrer Mutter machen. Obwohl es sich bei der Musik ausschließlich um traditionelle britische Musik handelt, ist ein Großteil davon stark anachronistisch für die Zeit von Chaucer. Sir January singt das bittere Paddy West, obwohl es 1951 komponiert wurde. Die Verwendung von Camborne Hill ist auch für die damalige Zeit ziemlich unwahrscheinlich, da es an eine Lokomotive erinnert. Im Folgenden finden Sie die vollständige Liste der von Pasolini im Film verwendeten Lieder:

  • The Ould Piper , komponiert von Carl Hardebeck - gespielt über den Hauptabspann und häufig gesungen von Ninetto Davoli in The Cook's Tale
  • Krug mit Punsch - gesungen vom Koch, nachdem er Chaucer getroffen hat
  • Camborne Hill - im Hintergrund während der Tabard Inn Szenen und am Ende des Films
  • The Farmer's Curst Wife - Sir January wählt Mai zu seiner Braut
  • Paddy West - gesungen von Sir Januar bis Mai
  • The Coolin - gespielt auf Flöte von einem Sprite in Sir Januarys Garten / musikalisches Thema von Pluto und Persephone in the Merchant's Tale
  • Tramps and Hawkers - das singt der blinde Sir January, während er May zu Damian bringt
  • Milchmädchen - wenn Perkin einem Kind ein Gebäck stiehlt
  • Bundle and Go – wenn Perkin versucht, zusätzliche Rationen von einer Brotschlange zu stehlen
  • The Wind Blew the Bonnies Lassies Plaidie Awa' - Wenn Perkin einen Hochzeitszug begrüßt
  • The Wee Weaver - Perkin wird von seinem Vater angeschrien
  • Royal Forrester - Perkin sucht Arbeit
  • Hinter dem Busch im Garten - Perkin wird gefeuert
  • Merry Haymakers - Perkin zieht bei seinem Freund und seiner prostituierten Frau ein
  • Torna Ma Goon - gesungen von John the Carpenter
  • Liverpool Packet - Absolon und Martin laufen durch die Straße
  • Gower Wassail - Absolon und Martin Serenade Alison
  • Oxford City - Nicholas der Student betrügt den Zimmermann, auch verwendet, als Alan und John Molly und Simkin in The Reeve's Tale verlassen
  • Newlyn Town - Alison furzt in Absolons Gesicht, wird auch in der Bordellszene in The Pardoner's Tale verwendet
  • The Brown Thorn - Die Frau von Bath trifft Jenkin
  • Padstow Obby Oss Song - Die Frau von Bath trifft Jenkin auf dem Festival
  • Unser Hochzeitstag - Ehefrau von Bath streitet mit Jenkin
  • Hal An Tow - Alan und John in Cambridge, auch von ihnen in Simkins Mühle gepfiffen
  • Campanero - gesungen von John in Simkins Mühle
  • Kleiner Bettler - gesungen von Molly
  • Ailein duinn - gesungen von Molly, während Alan und John nach ihrem vermissten Pferd suchen
  • Die Meerjungfrau - gesungen von Simkins Familie beim Abendessen, gesungen von Simkins Frau, wenn sie aufsteht, um zu pinkeln
  • Napoleon Bonaparte - im Hintergrund, als Dick Gift kauft, um seine Freunde in The Pardoner's Tale zu ermorden

Der lateinische Gesang Veni Sancte Spiritus wird auch im gesamten Film gesungen, insbesondere die Zeile "flecte quod est rigidum", was "das Starre weich machen" bedeutet. In der Miller's Tale singt Nicholas es, während er an Alison denkt, und später singen er, Alison und ihr betrogener Ehemann alle den Refrain, während sie in die Fässer steigen, um sich auf Noahs Flut vorzubereiten. Alan und John singen dies auch, nachdem sie Simkins Frau und Tochter in der Reeve's Tale verlassen haben. Der lateinische Gesang Haec Dies wird auch im Pardoner's Tale verwendet.

Ein Teil der Musik wurde von Ennio Morricone auf historischen Instrumenten komponiert . Er sagte, er habe keinen Spaß daran, mit Dudelsäcken zu arbeiten, daher sei der Film eine Herausforderung für ihn.

Siehe auch

Anmerkungen

1. ^ Diese Szene bezieht sich wahrscheinlich auf die Tatsache, dass Chaucer einige seiner Geschichten auf The Decameron basiert , insbesondere The Reeve's Tale .

Verweise

Externe Links