Die Geheimnisse von Udolpho -The Mysteries of Udolpho

Die Mysterien von Udolpho, Eine Romanze; Durchsetzt mit einigen Gedichten
MysteriesOfUdolpho cp.jpeg
Titelseite der Erstausgabe
Autor Ann Radcliffe
Land England
Sprache Englisch
Genre Gothic-Roman
Herausgeber GG und J. Robinson
Veröffentlichungsdatum
 8. Mai 1794
Medientyp Druck (Hardcover), 4 Bände

Die Mysterien von Udolpho von Ann Radcliffe erschienen am 8. Mai 1794 in vier Bänden von GG und J. Robinson aus London. Ihr vierter und beliebtester Roman, Die Mysterien von Udolpho, erzählt von Emily St. Aubert, die Missgeschicke erleidet, darunter den Tod ihrer Mutter und ihres Vaters, übernatürliche Schrecken in einem düsteren Schloss und die Machenschaften eines italienischen Räubers. Oft als archetypischer Gothic-Roman zitiert, erscheint The Mysteries of Udolpho prominent in Jane Austens Roman Northanger Abbey aus dem Jahr1817, in dem eine beeindruckende junge Leserin Freunde und Bekannte als Gothic-Schurken und Opfer sieht, mit amüsanten Ergebnissen.

Parzelle

The Mysteries of Udolpho ist eine Quintessenz der Gothic-Romanze , vollgestopft mit Vorfällen physischen und psychischen Terrors: abgelegene zerfallende Burgen, scheinbar übernatürliche Ereignisse, ein grübelnder, intriganter Bösewicht und eine verfolgte Heldin.

Moderne Herausgeber beachten Sie, dass nur etwa ein Drittel des Romans in der gleichnamigen gotischen Burg gesetzt, während Ton und Stil deutlich zwischen den Abschnitten der Arbeit variieren, zu denen Radcliffe erweiterten Beschreibungen von exotischen Landschaften in den Pyrenäen und hinzugefügt Apennin , und von Venedig, keines von denen sie besucht hatte. Für Details stützte sie sich auf Reisebücher, was sie zu mehreren Anachronismen führte . Der Roman, der 1584 in Südfrankreich und Norditalien spielt, untersucht die Notlage von Emily St. Aubert, einer jungen Französin, die durch den Tod ihres Vaters verwaist wurde. Sie wird von Signor Montoni, einem italienischen Räuber, der ihre Tante und Vormundin Madame Cheron geheiratet hat, in Schloss Udolpho eingesperrt. Er und andere vereiteln Emilys Romanze mit dem schneidigen Valancourt. Emily untersucht auch eine Beziehung zwischen ihrem Vater und der Marchioness de Villeroi und ihre Verbindung zum Schloss Udolpho.

Emily St. Aubert ist das einzige Kind einer Landbesitzerfamilie, deren Vermögen im Niedergang begriffen ist. Emily und ihr Vater verbindet eine bemerkenswert enge Bindung an die gemeinsame Wertschätzung für die Natur. Nach dem krankheitsbedingten Tod ihrer Mutter wachsen sie noch enger zusammen. Sie begleitet ihn auf einer Reise von ihrer Heimat Gascogne , durch die Pyrenäen bis zur Mittelmeerküste des Roussillon , über viele Berglandschaften. Auf der Reise begegnen sie Valancourt, einem gutaussehenden Mann, der sich auch mit der Natur fast mystisch verbunden fühlt. Emily und Valancourt verlieben sich ineinander.

Emilys Vater erliegt einer langen Krankheit. Emily, jetzt verwaist, wird durch seinen Wunsch gezwungen, bei ihrer Tante, Madame Cheron, zu leben, die keines von Emilys Interessen teilt und wenig Zuneigung zu ihr zeigt. Ihre Tante heiratet Montoni, einen dubiosen Edelmann aus Italien. Er möchte, dass sein Freund Graf Morano Emilys Ehemann wird und versucht, ihn ihr aufzuzwingen. Nachdem Montoni herausgefunden hat, dass Morano fast zerstört ist, bringt er Emily und ihre Tante zu seiner abgelegenen Burg Udolpho.

Emily fürchtet, Valancourt für immer verloren zu haben. Morano sucht Emily und versucht, sie heimlich von Udolpho zu verschleppen, aber Emilys Herz gehört noch immer Valancourt, und sie weigert sich. Moranos Fluchtversuch wird von Montoni entdeckt, der den Grafen verwundet und ihn verjagt. In den folgenden Monaten droht Montoni seiner Frau mit Gewalt und versucht, sie zu zwingen, ihr Eigentum in Toulouse zu übertragen , das sonst nach dem Tod seiner Frau an Emily gehen würde. Ohne ihren Besitz aufzugeben, stirbt Madame Cheron an einer schweren Krankheit, die durch die Härte ihres Mannes verursacht wurde.

Im Schloss passieren viele beängstigende, aber zufällige Ereignisse, aber Emily gelingt die Flucht mit Hilfe eines heimlichen Verehrers, Du Pont, der ebenfalls dort gefangen ist, und der Diener Annette und Ludovico. Als sie auf das Anwesen ihrer Tante zurückkehrt, erfährt Emily, dass Valancourt nach Paris gegangen ist und seinen Reichtum verloren hat. Trotzdem übernimmt sie die Kontrolle über das Anwesen und ist am Ende wieder mit Valancourt vereint.

Zeichen

  • Emily St. Aubert : Vieles spielt sich aus ihrer Sicht ab. Emily hat eine tiefe Wertschätzung für die Erhabenheit der Natur, die sie mit ihrem Vater teilt. Sie ist ungewöhnlich schön und sanft mit einer schlanken, anmutigen Figur, liebt Bücher, Natur, Poesie und Musik. Sie wird als tugendhaft, gehorsam, einfallsreich, mutig, sensibel und eigenverantwortlich beschrieben. Ihr Elternhaus ist La Vallée. Ihre Sensibilität führt dazu, dass sie (oft unter Tränen) bei vergangenen Unglücken verweilt und sich mit Schrecken die Probleme vorstellt, die sie treffen könnten. Sie schreibt Verse, von denen eine Auswahl den Roman unterstreicht.
  • Monsieur St. Aubert : Emilys Vater, er stirbt früh im Roman, während er, Emily und Valancourt auf Reisen sind. Er warnt Emily auf seinem Sterbebett, nicht Opfer ihrer Gefühle zu werden, sondern die Kontrolle über ihre Gefühle zu erlangen. Seine unerklärliche Beziehung zur Marchioness de Villeroi ist eines der Geheimnisse des Romans.
  • Valancourt , der jüngere Bruder des Grafen Duvarney, knüpft Valancourt an Emily an, als er mit ihr und ihrem Vater durch die Pyrenäen reist. Er ist ein schneidiger, enthusiastischer junger Mann mit edlem Charakter, der im Urlaub von der Armee ist, als er sie trifft. St. Aubert sieht in Valancourt ein begehrtes Gegenstück für Emily, obwohl es ihm an Reichtum mangelt.
  • Madame Cheron (später Madame Montoni ) ist St. Auberts Schwester und Emilys Tante. Sie ist eine selbstsüchtige, weltliche, eitle, wohlhabende Witwe, die auf ihrem Anwesen in der Nähe von Toulouse lebt, als Emily nach St. Auberts Tod ihre Mündel wird. Sie ist verächtlich und kalt, anfangs sogar grausam zu Emily, denkt nur an sich selbst, aber kurz vor ihrem Tod wird sie etwas weicher für Emily, die ihr geduldig und selbstlos hilft und sie tröstet.
  • Montoni ist ein prototypischer gotischer Bösewicht. Grübelnd, hochmütig und intrigant verkleidet er sich als italienischer Adliger, um Madame Cherons Hand zu gewinnen, und sperrt dann Emily und Madame Cheron in Udolpho ein, um die Kontrolle über Madame Cherons Vermögen und Besitztümer zu erlangen. Er ist kalt und oft grausam zu Emily, die ihn für einen Banditenhauptmann hält .
  • Graf Morano wird Emily von Montoni vorgestellt, der ihr befiehlt, ihn zu heiraten. Emily weigert sich, aber Morano verfolgt sie immer noch in Venedig und später in Udolpho. Als Montoni feststellt, dass Graf Morano nicht so reich ist wie erhofft, entzieht er der Klage abrupt seine Unterstützung. Morano versucht zweimal, Emily zu entführen, aber beide Versuche scheitern.
  • Annette , ein Dienstmädchen, das Madame Cheron aus Frankreich begleitet hat, ist gesprächig und neigt zu Übertreibung und Aberglauben, aber treu, liebevoll und ehrlich. Sie ist in Ludovico verliebt und wird oft in Schränke eingesperrt.
  • Ludovico , einer von Montonis Dienern, verliebt sich in Annette und hilft Emily. Er ist vernünftiger als Annette, mutig und schnell denkend. Er ist derjenige, der die Schränke abschließt.
  • Cavigni , Verezzi und Bertolini sind Kavaliere und Freunde von Montoni. Cavigini ist schlau, vorsichtig und schmeichelhaft eifrig. Verezzi ist ein "Mann mit einem gewissen Talent, von feuriger Phantasie und der Sklave alternativer Leidenschaften. Er war fröhlich, üppig und kühn, hatte jedoch weder Beharrlichkeit noch wahren Mut und war in all seinen Zielen niederträchtig selbstsüchtig." Bertolini ist mutig, ahnungslos, fröhlich, ausschweifend und ausgesprochen extravagant. Seine Flüchtigkeit gegenüber Emily beunruhigt sie.
  • Orsino , ein Attentäter, der als "Hauptliebling" von Montoni bezeichnet wird, ist grausam, misstrauisch, gnadenlos und unerbittlich rachsüchtig.
  • Marchioness de Villeroi ist eine mysteriöse Figur, deren Miniatur Emily in einer geheimen Tafel im Schrank ihres Vaters findet. Sie war mit dem Marquis de Villeroi verheiratet, entfremdet sich jedoch von ihm und stirbt durch die Intervention von Laurentini di Udolpho. Sie war eine Schwester von M. St. Aubert und damit Emilys Tante.
  • Signora Laurentini di Udolpho (auch Schwester Agnes genannt ) ist eine Nonne im französischen Kloster St. Claire. Sie stirbt im letzten Band des Romans, woraufhin sie als Signora Laurentini, Erbin des Hauses Udolpho, entlarvt wird. Sie hat den Marquis de Villeroi, ihre erste Liebe, von seiner Frau entfremdet, woraufhin sie sich ins Kloster zurückzieht, um in Schuld zu leben. Sie teilt ihr Vermögen zwischen Emily und der Frau von M. Bonnac auf.
  • Der Marquis de Villeroi war der Liebhaber von Laurentini, bevor er die Marquise heiratete. Er verlässt das Chateau-le-Blanc nach ihrem Tod.
  • Francis Beauveau, Graf De Villefort ist Erbe des Herrenhauses von Chateau-le-Blanc im Languedoc . Er erbt es von seinem Freund, dem Marquis de Villeroi. Er hat zwei Kinder aus einer früheren Ehe, Blanche und Henri, und ist mit der Gräfin De Villefort verheiratet.
  • Lady Blanche , eine süße junge Frau mit einer tiefen Wertschätzung des Erhabenen, die Gedichte schreibt, wohnt in Chateau-le-Blanc und freundet sich mit Emily an, mit der sie viele Interessen teilt.
  • Dorothée , eine Dienerin im Chateau-le-Blanc, ist abergläubisch wie Annette, aber weniger geneigt, in einem Schrank gefunden zu werden.
  • Monsieur Du Pont ist einer von Emilys Freiern. Er stiehlt eine Miniatur von Emily, die ihrer Mutter gehört, die er später zurückgibt. Er hilft Emily und ihren Gefährten bei der Flucht aus Udolpho. Er ist ein Freund von De Villefort, der seine Klage unterstützt. Als Emily ihn hartnäckig zurückweist, wendet er seine Aufmerksamkeit Blanche zu, wird aber erneut vereitelt, als sie St. Foix heiratet.
  • Monsieur Quesnel , Emilys Onkel, ist gegenüber Emily kalt und gefühllos, bis sie eine Erbin wird.
  • Madame Clairval , Valancourts Tante und eine Bekannte von Madame Cheron, billigt das Spiel zwischen Valancourt und Emily zunächst, entscheidet aber schließlich, dass es für beide bessere Aussichten gibt.
  • Monsieur Bonnac , ein etwa 50-jähriger Offizier im französischen Dienst, trifft Emily im Kloster. Seine Frau erbt Schloss Udolpho.
  • Monsieur St. Foix , Freier von Blanche, heiratet sie am Ende des Romans.

Veröffentlichung

The Mysteries of Udolpho wurde von der Firma GG und J. Robinson des radikalen Buchhändlers George Robinson in der Paternoster Row 25 in der City of London herausgegeben . Die Robinsons zahlten ihr 500 Pfund für das Manuskript und veröffentlichten später auch ihre A Journey Made in the Summer of 1794 .

Referenzen in anderen Werken

  • Der Roman steht im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit in Jane Austens 1817 erschienenem Roman Northanger Abbey , der ihn persifliert.
  • Das verschleierte Bild; oder, Die Geheimnisse von Gorgono (1802) ist ein chapbook abridgement davon, die meisten Charaktere und Handlungselemente zu bewahren , aber mit Details und Beschreibungen zu verzichten.
  • Das Schloss von Udolpho wird in einem Brief von Rebecca Sharp an Miss Sedley in William Thackerays Roman Vanity Fair von 1848 erwähnt .
  • Die Burg von Udolpho wird in der Rede des Verteidigers in Fjodor Dostojewskis Roman Die Brüder Karamasow von 1880 erwähnt .
  • BBC Radio 4 hat zwei Adaptionen ausgestrahlt. Die erste ist eine zweiteilige Version von 1996 von Catherine Czerkawska mit Deborah Berlin als Emily und Robert Glenister . Das zweite ist ein einstündiges Stück von Hattie Naylor aus dem Jahr 2016 mit Georgia Groome als Emily.
  • 2007 erschien The Mysteries of Udolpho als Graphic Novel in der Serie Gothic Classics: Graphic Classics .
  • Eine Dramatisierung von Carole Diffey wurde im Juli 2015 veröffentlicht.
  • In Serie 1 Episode 12 ("Homefront") von Young Justice war die Mysterien von Udolpho das Buch, mit dem ein Geheimgang in der Bibliothek der Liga geöffnet wurde. Mehrere Charaktere in der Serie sind beim Lesen zu sehen.
  • In Henry James ' Roman The Turn of the Screw aus dem Jahr 1898 lautet der zweite Satz in Kapitel 4: "Gibt es ein 'Geheimnis' bei Bly – ein Geheimnis von Udolpho oder ein Wahnsinniger, ein unaussprechlicher Verwandter, der in unerwarteter Haft gehalten wird?"
  • In Anthony Trollope ‚s Framley Parsonage (1860), ein Raum für Schuldner im Londoner Büro der Rechtsanwälte Gumption & Gazebee wird verglichen mit dem Folterkammer auf Schloss Udolpho interviewen.
  • In Edgar Allan Poes Kurzgeschichte „ The Oval Portrait “ (1842) wird „Mrs. Radcliffe“ in einer Anspielung auf The Mysteries of Udolpho erwähnt .
  • In Emily of New Moon von Lucy Maud Montgomery erwähnt Emily, die Mysterien von Udolpho gelesen zu haben, als sie das seltsame, "gotische" Haus ihrer Tante erkundete.

Anmerkungen

Externe Links