Thomas Kinsella- Thomas Kinsella
Thomas Kinsella | |
|---|---|
.jpg) Kinsella im Jahr 2009
| |
| Geboren |
4. Mai 1928 Inchicore , Dublin , Irischer Freistaat |
| Ist gestorben | 22. Dezember 2021 (im Alter von 93) Dublin , Irland |
| Beruf | Dichter, Dozent, Übersetzer , Herausgeber |
| Sprache | Englisch, Irisch |
| Ausbildung | Modellschule, Inchicore O'Connell School University College Dublin |
| Ehepartner | Eleanor Walsh (m. 1955–2017, ihr Tod) |
Thomas Kinsella (4. Mai 1928 – 22. Dezember 2021) war ein irischer Dichter, Übersetzer, Herausgeber und Verleger. Kinsella wurde außerhalb von Dublin geboren und besuchte das University College Dublin, bevor sie in den öffentlichen Dienst trat. Er begann in den frühen 1950er Jahren mit der Veröffentlichung von Gedichten und übersetzte ungefähr zur gleichen Zeit frühe irische Gedichte ins Englische. In den 1960er Jahren zog er in die USA, um an Universitäten wie der Temple University Englisch zu unterrichten . Kinsella veröffentlichte bis in die 2010er Jahre kontinuierlich.
Frühes Leben und Werk
Thomas Kinsella wurde am 4. Mai 1928 in Inchicore als Sohn von Agnes (Casserly) und John Kinsella geboren. Er verbrachte die meiste Zeit seiner Kindheit in der Gegend von Kilmainham /Inchicore in Dublin. Er wurde an der Model School, Inchicore, wo Klassen in irischer Sprache unterrichtet wurden , und an den O'Connell Schools in der North Richmond Street, Dublin, ausgebildet. Sein Vater und Großvater arbeiteten beide in der Brauerei von Guinness . Er trat 1946 in das University College Dublin ein, um zunächst Naturwissenschaften zu studieren. Nach einigen Semestern am College nahm er eine Stelle im irischen Staatsdienst im Finanzministerium an und setzte sein Studium nachts fort, nachdem er in die Geistes- und Kunstwissenschaften gewechselt war.
Viele von Kinsellas frühen Gedichten wurden von 1951 bis 1953 in der Zeitschrift National Student des University College Dublin veröffentlicht . Seine erste Broschüre The Starlit Eye (1952) wurde von Liam Millers Dolmen Press veröffentlicht , ebenso wie Poems (1956), sein erstes Buch. Länge Veröffentlichung. Es folgten Another September (1958–1962), Moralities (1960), Downstream (1962), Wormwood (1966) und das lange Gedicht Nightwalker (1967).
Übersetzungen und Bearbeitung
Auf Millers Vorschlag hin wandte Kinsella seine Aufmerksamkeit der Übersetzung früher irischer Texte zu. Er produzierte Versionen von Longes Mac Usnig und The Breastplate of St Patrick im Jahr 1954 und von Thirty-Three Triads im Jahr 1955. Seine bedeutendsten Werke auf diesem Gebiet wurden in zwei Bänden gesammelt. Die erste davon war The Táin (Dolmen, 1969; Oxford University Press, 1970), eine Version des Táin Bó Cúailnge, illustriert von Louis le Brocquy .
Zusammen mit Seán Ó Tuama hat Kinsella An Duanaire: 1600–1900, Poems of the Dispossessed (1981) herausgegeben, eine Anthologie irischer Gedichte, die der Kritiker Siobhán Holland als „politisierten Einsatz des Anthologie-Genres“ beschreibt. Ein Duanaire gewann einen "Sonderpreis" des Rooney - Preis für Irische Literatur 1982. Er hat auch bearbeitet Austin Clarke ‚s Selected Poems und Collected Poems (beide 1974) für Dolmen und The New Oxford Book of Irish Verse (1986).
Laut Kritiker Dillon Johnston haben Kinsellas Übersetzungen von Táin und An Duanaire dazu beigetragen, den irischen Literaturkanon "wiederzubeleben".
Später Poesie
1965 verließ Kinsella den Staatsdienst, um an der Southern Illinois University zu unterrichten , und 1970 wurde er Professor für Englisch an der Temple University . 1973 begann er mit dem irischen Studienprogramm von Temple.
1972 gründete er Peppercanister Press , um seine eigenen Arbeiten zu veröffentlichen. Die erste Peppercanister-Produktion war Butcher's Dozen , eine satirische Reaktion auf das Widgery Tribunal auf die Ereignisse von Bloody Sunday . Dieses Gedicht stützte sich auf die Gangtradition .
Beginnend um 1968 mit Nightwalker and Other Poems wurde Kinsellas Werk stärker von der amerikanischen Moderne beeinflusst, insbesondere von der Poesie von Ezra Pound , William Carlos Williams und Robert Lowell . Darüber hinaus konzentrierte sich seine Poesie mehr auf die individuelle Psyche, wie sie durch das Werk von Carl Jung gesehen wurde . Diese Tendenzen tauchten in den Gedichten von Notes from the Land of the Dead (1973) und One (1974) auf.
Laut dem Kritiker Thomas H. Jackson vermischten Bücher wie Her Vertical Smile (1985), Out of Ireland (1987) und St Catherine's Clock (1987) persönliche und weltgeschichtliche Perspektiven: „Adress a self, and you find the world; einen Aspekt der Welt ansprechen, und du findest ein Selbst". One Fond Embrace (1988) und Poems from Center City (1990) spielen auf historische Vorläufer wie Brian Merriman und mittelalterliche Fluchpoesie an, um zeitgenössische Ereignisse wie die architektonische Entwicklung in Dublin zu analysieren.
Auszeichnungen und Ehrungen
Kinsella erhielt am 24. Mai 2007 die Ehrendoktorwürde der Stadt Dublin . Im Dezember 2018 erhielt er die Ehrendoktorwürde des Trinity College Dublin.
Persönliches Leben und Sterben
Kinsellas Bruder war der Komponist John Kinsella (1932–2021). Thomas starb am 22. Dezember 2021 im Alter von 93 Jahren in Dublin. Seine Frau Eleanor starb 2017 vor ihm.
Funktioniert
Gedichtsammlungen
- Gedichte (1956)
- Ein weiterer September (Dolmen, 1958)
- Gedichte & Übersetzungen (New York: Atheneum, 1961)
- Stromabwärts (1962)
- Tear (Cambridge, Massachusetts: Pym-Randall Press, 1969)
- Nachtwandler und andere Gedichte (1968)
- Der gute Kampf (Pfefferkanister, 1973)
- Notizen aus dem Land der Toten und andere Gedichte (1973)
- Fünfzehn Tote (1979)
- Ein und andere Gedichte (1979)
- Peppercanister Poems 1972-1978 (Winston-Salem, North Carolina: Wake Forest University Press, 1980)
- Eine liebevolle Umarmung (Deerfield, Massachusetts: Deerfield Press, 1981)
- Katharinenuhr (Dolmen, 1987)
- Blut und Familie (Oxford University Press, 1988)
- Madonna und andere Gedichte (Pfefferkanister, 1991)
- Offener Hof (Pfefferkanister, 1991)
- Aus der Innenstadt (1994)
- Der Schreibwarenladen (Pfefferkanister, 1996)
- Der Vertraute (Pfefferkanister, 1999)
- Gottheit (Pfefferkanister, 1999)
- Bürger der Welt (Pfefferkanister, 2000)
- Littlebody (Pfefferdose, 2000)
- Gesammelte Gedichte 1956–2001 (Manchester: Carcanet Press, 2001; Winston-Salem, North Carolina: Wake Forest University Press, 2006)
- Grenzwirtschaft (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2006)
- Glaube und Unglaube (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2007)
- Man of War (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2007)
- Ausgewählte Gedichte (Manchester: Carcanet Press, 2007)
- Fetter Meister (2011)
- Liebe Freude Frieden (2011)
- Kinsella, Thomas (2013). Späte Gedichte . ISBN 978-1-84777-243-5. OCLC 856200411 .
Prosasammlungen
- Die duale Tradition (1995)
- Lesungen in Poesie (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2006)
- Prosa-Anlässe: 1951–2006 . Manchester: Carcanet-Presse . 2009. ISBN 978-1-84777-008-0. OCLC 762569615 .
Poesie und Prosa
- Ein Dubliner Dokumentarfilm (O'Brien Press, 2007)
Übersetzung
- The Táin , übersetzt aus dem irischen Epos Táin Bó Cúailnge , mit Illustrationen von Louis le Brocquy . Dolmen, 1969; Oxford University Press, 1970.
- An Duanaire - Poems of the Dispossessed, eine Anthologie gälischer Gedichte ; herausgegeben von Seán Ó Tuama. Portlaoise: Dolmen Press, 1981 ISBN 978-0-85105-363-9 .
Audio
- Thomas Kinsella Gedichte 1956–2006 (Claddagh Records, 2007)
Zitate
Quellen
- Abbate Badin, Donatella (1996). Thomas Kinsella . Twayne Verlag . ISBN 0-8057-7047-X. OCLC 34886173 .
- Campbell, Matthew JB, Hrsg. (28. August 2003). Der Cambridge Companion to Contemporary Irish Poetry . Cambridge University Press . doi : 10.1017/CCOL0521813018 . ISBN 978-0-521-01245-4.
- Davis, Alex (2001). „Thomas Kinsella und das Pfund-Vermächtnis: Seine Jacke auf den Cantos“. Überprüfung der irischen Universität . 31 (1): 38–53. ISSN 0021-1427 . JSTOR 25517149 .
- Fitzsimons, Andrew (6. Mai 2008). Das Meer der Enttäuschung: Thomas Kinsellas Streben nach dem Realen . Dublin: University College Dublin Press. ISBN 978-1-904558-98-9. OCLC 195741561 .
- Fitzsimons, Andrew (16. November 2017). „Thomas Kinsella“. In Dawe, Gerald (Hrsg.). Der Cambridge-Begleiter für irische Dichter . Cambridge University Press . S. 224–239. doi : 10.1017/9781108333313.020 . ISBN 978-1-108-33331-3.
- Harmon, Maurice (1974). Die Poesie von Thomas Kinsella: "Mit Dunkelheit für ein Nest". Dublin: Wolfhound-Presse. ISBN 0-9503454-1-5. OCLC 1338362 .
- Hutton, Clare, Hrsg. (23. Juni 2011). The Oxford History of the Irish Book, Band V: The Irish Book in English, 1891-2000 . Oxford University Press . doi : 10.1093/acprof:osobl/9780199249114.001.0001 . ISBN 978-0-19-924911-4.
- Jackson, Thomas H. (1. Juli 1995). Die ganze Sache: Die poetische Evolution von Thomas Kinsella . Syracuse University Press . ISBN 978-0-8156-2660-2.
- John, Brian (1996). Den Boden lesen: Die Poesie von Thomas Kinsella . Die Presse der Katholischen Universität von Amerika . ISBN 978-0-8132-0838-1.
- Johnston, Dillon (1985). Irische Poesie nach Joyce . University of Notre Dame Press . ISBN 0-268-01158-3. OCLC 12052555 .
- Matthews, Steven (12. April 1997). Irish Poetry: Politics, History, Negotiation: The Evolving Debate, 1969 to the Present . Springer . ISBN 978-1-349-25290-9.
- McAuliffe, John (25. Oktober 2012). „Beunruhigende irische Poesie: Kinsella und Clarke, 1951-1962“. In Brearton, Fran; Gillis, Alan (Hrsg.). Das Oxford Handbook of Modern Irish Poetry . Oxford University Press . doi : 10.1093/oxfordhb/9780199561247.013.0014 .
Externe Links
- Thomas Kinsella papers, 1951–2016 bei Stuart A. Rose Manuscript, Archives, and Rare Book Library, Emory University
- Thomas Kinsella Diskographie auf Discogs