Upendranath Ashk - Upendranath Ashk

Upendranath Ashk
Geboren 14. Dezember 1910
Jalandhar , Punjab , Britisch-Indien
Ist gestorben 19. Januar 1996 (1996-01-19)(85 Jahre)
Allahabad , Uttar Pradesh, Indien
Beruf Romanautor, Kurzgeschichtenautor und Dramatiker
Auszeichnungen Sangeet Natak Akademi-Preis (1965), Sowjetischer Land-Nehru-Preis (1972), Iqbal-Preis (1996)

Upendranath Sharma "Ashk" war ein indischer Schriftsteller, Kurzgeschichtenautor und Dramatiker. Er wurde in Jalandhar , Punjab, geboren . 1933 schrieb er seine zweite Sammlung von Kurzgeschichten in Urdu namens Aurat Ki Fitrat , deren Vorwort von Munshi Premchand geschrieben wurde . Ashk begann seine literarische Karriere als Schriftsteller in Urdu , wechselte jedoch auf Anraten von Munshi Premchand zu Hindi . Er kam 1941 zu All India Radio, wo Krishan Chander , Patras Bokhari und Saadat Hasan Manto zu seinen Kollegen gehörten. Ende der 1940er Jahre ließ er sich in Allahabad nieder . Er war der erste Hindi-Dramatiker, der 1965 den Sangeet Natak Akademi Award für Theaterstücke erhielt .

Biografie

Frühen Lebensjahren

Upendranath Ashk wurde Upendranath Sharma als Sohn einer Saraswat Brahmanenfamilie in Jalandhar, Panjab, geboren. Ashk begann im Alter von 11 Jahren Panjabi-Couplets zu komponieren und begann 1926 unter der Anleitung des Jalandhari-Dichters Mohammad Ali "Azar" in Urdu zu schreiben. Sein erstes Urdu-Gedicht wurde in der Sonntagsbeilage der beliebten Urdu-Tageszeitung Milap aus Lahore veröffentlicht . 1930, noch während seines Studiums, veröffentlichte er seine erste Sammlung von Kurzgeschichten mit dem Titel Nau Ratan. In dieser Phase nahm er den Nom de plume 'Ashk' ('Träne' in Urdu) an, in Übereinstimmung mit der Urdu-Tradition, einen Takhallus zu nehmen . Der Takhallus wurde zu Ehren eines Jugendfreundes gewählt, dessen Tod ihn nachhaltig beeindruckte. Nach seinem College-Abschluss im Jahr 1931 unterrichtete Ashk einige Monate an seiner Alma Mater, bevor er mit der Dichter-Journalistin Mela Ram „Wafa“ nach Lahore ging . Die nächsten drei Jahre arbeitete er als Reporter für Lala Lajpat Rais Zeitung Vande Mataram, arbeitete sich dann als Übersetzer und dann als stellvertretender Redakteur für die Daily Veer Bharat und die Wochenzeitung Bhoochal hoch . Während dieser Zeit veröffentlichte er weiterhin Gedichte und Kurzgeschichten in lokalen Zeitschriften. Er heiratete 1932 auch seine erste Frau, Sheela Devi. 1932 wechselte Ashk auf Anraten des gefeierten Hindi-Autors Premchand, mit dem er eine Korrespondenz unterhielt, zum Schreiben auf Hindi, wobei er jede Geschichte sorgfältig zuerst in Urdu schrieb und sie dann übersetzte ins Hindi. Seine zweite Sammlung von Kurzgeschichten, Aurat ki Fitrat , wurde 1933 in Hindi veröffentlicht, mit einer Einführung von Premchand. 1934 brachten finanzielle und andere Probleme in seiner Familie Ashk dazu, einen sichereren Karriereweg einzuschlagen. Er beschloss, Jura zu studieren und Unterrichter zu werden. Doch gerade als er sein Studium abschloss, starb seine Frau Sheela Devi an Tuberkulose . In einem Zustand tiefer Trauer gab Ashk seinen Plan auf, in den Anwaltsberuf einzusteigen, und beschloss, hauptberuflich unabhängiger Autor zu werden. An dieser Stelle beschloss er auch, realistisch über Leiden und Armut zu schreiben. 1936 veröffentlichte er die Kurzgeschichte "Ḍāchī", die als Meilenstein des progressiven Realismus in der Hindi-Urdu-Fiktion galt.

Sein Sohn Neelabh Ashk war ebenfalls Dichter und Übersetzer.

Arbeite für All India Radio

1941, nachdem er zwei Jahre in der Gemeinde Preetnagar in der Nähe von Amritsar gelebt hatte, wo er die Hindi-Urdu-Zeitschrift Preet Lari herausgab, wurde Ashk bei All India Radio (AIR) als Dramatiker und Hindi-Berater angestellt.

Andere Schriftsteller, die zu dieser Zeit mit AIR verbunden waren, waren Sa'adat Hasan Manto , Khwaja Ahmad Abbas , Meeraji , Noon Meem Rashid , Krishan Chander und Rajinder Singh Bedi . Zu dieser Zeit lebten auch die Hindi-Autoren Agyeya , Shivdan Singh Chauhan, Jainendra Kumar , Banarsi Das Chaturvedi, Vishnu Prabhakar und Girija Kumar Mathur in Delhi . In dieser Zeit begann shk mit der Arbeit an seinem semi-autobiografischen Roman Girtī Dīvārẽ („Falling Walls“). 1941 trennte sich Ashk von seiner zweiten Frau, mit der er eine kurzlebige Ehe hatte, und heiratete Kaushalya Devi.

Arbeit für Filmistan

1944 zog Ashk nach Bombay , um für die Produktionsfirma Filmistan Dialoge und Drehbücher zu schreiben . Bei Filmistan arbeitete Ashk eng mit Shashdhar Mukherji und dem Regisseur Nitin Bose zusammen. Er schrieb Dialoge, Geschichten und Lieder und spielte sogar in zwei Filmen mit: Mazdoor unter der Regie von Nitin Bose und Aath Din unter der Regie von Ashok Kumar. In Bombay engagierte sich Ashk bei IPTA und schrieb eines seiner bekanntesten Stücke, Tūfān se Pahale , das von Balraj Sahni für die Bühne produziert wurde. Das kommunalismuskritische Stück wurde später von der britischen Regierung verboten . 1946 erkrankte Ashk an Tuberkulose und Anfang 1947 wurde er in das Bel Air Sanatorium in Panchgani verlegt . Ashk blieb zwei Jahre im Sanatorium, während dieser Zeit wurde Girtī Dīvārẽ erstmals 1947 veröffentlicht und er verfasste auch sein bekanntes Gedicht "Barghad kī Beṭī".

Umzug nach Allahabad

1948 erhielten Ashk und der Hindi-Dichter Nirala jeweils Rs. 5000 von der Regierung von Uttar Pradesh , um sie durch Krankheit zu unterstützen. Dies ermöglichte Ashk, nach Allahabad zu ziehen, wo er bis zu seinem Tod 1996 lebte.

Ausgewählte Werke

Zu seinen Büchern gehören:

Romane

  • Sitārõ Ke Khel (ستاروں کے کھیل , सितारों के खेल) , 1937
  • Girtī Dīvārẽ (گرتی دیواریں , गिरती दीवारें) , 1947
  • Garam Rākh (گرم راکھ , गर्म राख) , 1952
  • Baṛī-Baṛī Ānkhẽ (بڑی بڑی آنکھیں , बड़ी बड़ी आँखें) , 1954
  • ahar Mẽ Ghūmtā Āīnā (شہر میں گھومتا آئینہ , शहर में घूमता आईना) , 1963

Sammlungen von Kurzgeschichten

  • Judāī Kī Shām Ke Gīt (جدائی کی شام کے گیت, जुदाई की शाम के गीत) , 1933
  • Kāle Sāhab (کالے صاحب, काले साहब) , 1950
  • Sukhi Dali

Theaterstücke

  • Jay Parājay (جیہ پراجے , जय पराजय) , 1937
  • Swarg Kī Jhalak (سورگ کی سھلک , स्वर्ग की झलक) , 1938
  • Lakṣmī Kā Swāgat (لکشمی کا سواگت , लक्ष्मी का स्वागत) ,1941–43
  • Qaid (قید , क़ैद) , 1943–45–
  • Uṛān (اڑان , उड़ान) , 1943–45–
  • Alag-Alag Rāste (الگ الگ راستے , अलग अलग रास्ते) , 1944–53
  • Chaṭhā Beṭā (چھٹا بیٹا , छठा बेटा) , 1948
  • Anjo Dīdī (انجو دیدی, अंजो दीदी) , 1953–54

Gedichtsammlungen

  • Dīp Jalegā (دیپ جلے گا , दीप जलेगा) , 1950
  • Chāndnī Rāt Aur Ajgar (چاندنی رات اور اژگر , चांदनी रात और अजगर) , 1952

Erinnerungen

  • Manṭo Merā Dushman (منٹو میرا دشمں , मंटो मेरा दुश्मन) , 1956
  • Chehre Anek (چہرے انیک , चेहेरे अनेक) , 1985

Weiterlesen

  • Romesh K. Shonek, Upendra Nath Ashk: Eine kurze Biografie und das Thema Gesellschaft und Selbst in seiner halbautobiografischen Trilogie , 1975
  • Diana Dimitrova: Upendranāth Aśks dramatisches Werk: Frauen und Geschlecht im modernen Hindi-Drama wie in den Stücken von Upendranāth Aśk offenbart , Heidelberg 2000 (Thesis)
  • Diana Dimitrova, Westliche Tradition und Naturalistisches Hindi-Theater , Peter Lang. ISBN  978-0-8204-6822-8 .
  • Daisy Rockwell, Upendranath Ashk: Eine kritische Biographie , Katha, 2004. ISBN  978-81-89020-02-6

Verweise