Witter Bynner - Witter Bynner

Witter Bynner
Porträt von Witter Bynner.jpg
Geboren ( 1881-08-10 )10. August 1881
Brooklyn, New York
Ist gestorben 1. Juni 1968 (1968-06-01)(im Alter von 86 Jahren)
Santa Fe, New Mexico
Besetzung Dichter, Übersetzer

Harold Witter Bynner , auch bekannt unter dem Pseudonym Emanuel Morgan , (10. August 1881 - 1. Juni 1968) war ein US-amerikanischer Dichter und Übersetzer. Er war bekannt für seinen langen Aufenthalt in Santa Fe, New Mexico , und die Verbindung mit anderen literarischen Persönlichkeiten dort.

Frühen Lebensjahren

Bynner wurde in Brooklyn , New York , als Sohn von Thomas Edgarton Bynner und der ehemaligen Annie Louise Brewer geboren. Seine herrschsüchtige Mutter trennte sich im Dezember 1888 von seinem alkoholkranken Vater und zog mit ihren beiden Söhnen nach Connecticut. Der Vater starb 1891, und 1892 zog die Familie nach Brookline, Massachusetts . Bynner besuchte die Brookline High School und war Herausgeber der Literaturzeitschrift. Er trat 1898 in die Harvard University ein, wo er als erstes Mitglied seiner Klasse von seinem Herausgeber Wallace Stevens eingeladen wurde, der studentischen Literaturzeitschrift The Harvard Advocate beizutreten . Er wurde auch in einer anderen Literaturzeitschrift von Harvard, The Harvard Monthly, veröffentlicht . Sein Lieblingsprofessor war George Santayana . Während seines Studiums nahm er den Spitznamen "Hal" an, unter dem ihn seine Freunde für den Rest seines Lebens kennen würden. Er genoss Theater-, Opern- und Symphonieaufführungen in Boston und engagierte sich in der Wahlrechtsbewegung. Er graduierte 1902 in Harvard mit Auszeichnung. Sein erster Gedichtband, An Ode to Harvard (später in Young Harvard geändert ), erschien 1907. 1911 wurde er Harvard Phi Beta Kappa Poet.

New York und New Hampshire

Nach einer Europareise nahm er eine Stelle bei McClure's Magazine an und arbeitete dort vier Jahre lang. Er hatte die Gelegenheit, viele New Yorker Schriftsteller und Künstler zu treffen und Kontakte zu knüpfen. Als nächstes wandte er sich dem unabhängigen Schreiben und Lehren zu und lebte in Cornish, New Hampshire .

1916 gehörten er und Arthur Davison Ficke , ein Freund aus Harvard, zu den Tätern eines aufwendigen literarischen Schwindels . Sie schufen eine angebliche "Spectrist" -Dichterschule nach dem Vorbild der Imagisten , jedoch mit Sitz in Pittsburgh . Spectra , eine schlanke Kollektion, wurde unter den Pseudonymen Anne Knish (Ficke) und Emanuel Morgan (Bynner) veröffentlicht. Auch Marjorie Allen Seiffert , schreibend als Elijah Hay, war Teil der „Bewegung“.

Bynner war mit Kahlil Gibran befreundet und stellte den Schriftsteller seinem Verleger Alfred A. Knopf vor . Letzterer veröffentlichte 1923 Gibrans The Prophet , das eine lange Popularität hatte. Gibran zeichnete 1919 ein Porträt von Bynner.

In New York war Bynner Mitglied des Players Club, des Harvard Club und des MacDowell Club. In San Francisco trat er dem Bohemian Club bei .

Asien und Berkeley

Bynner reiste 1917 mit Ficke und anderen nach Japan, Korea und China.

Von 1918 bis 1919 absolvierte er eine kurze akademische Ausbildung an der University of California, Berkeley . Er wurde eingestellt, um dem Studentenarmee-Ausbildungskorps mündliches Englisch als eine Form des Ersatzdienstes für Kriegsdienstverweigerer beizubringen . Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs wurde Bynner eingeladen, in der englischen Abteilung zu bleiben, um Poesie zu unterrichten. Zu seinen Schülern gehörten mehrere, die zu namhaften Dichtern wurden, wie Stanton A. Coblentz , Hildegarde Flanner , Idella Purnell und Genevieve Taggard . Zur Feier des Kriegsendes komponierte er einen Lobgesang, der im Hearst Greek Theatre vor etwa 8.000 (achttausend) Menschen aufgeführt wurde.

In Berkeley lernte er Kiang Kang-hu , einen Professor für Chinesisch, kennen und begann mit ihm eine elfjährige Zusammenarbeit bei der Übersetzung von Gedichten aus der T'ang-Dynastie . Sein Lehrvertrag wurde nicht verlängert, aber seine Schüler trafen sich weiterhin als Gruppe und er schloss sich ihnen gelegentlich an. Im Bohemian Club in San Francisco fand ein aufwendiges Abendessen zu seinen Ehren statt. Eine Festschrift , ein Gedichtband von Studenten und Freunden, WB in Kalifornien , wurde allen Anwesenden überreicht.

Bynner kehrte nach China zurück und lebte dort von Juni 1920 bis April 1921 für ein intensives Studium der chinesischen Literatur und Kultur. Unterwegs traf er den Bildhauer Beniamino Bufano . Nach seiner Rückkehr nach Kalifornien besuchte Bynner seine Familie in New York. Er begab sich auf eine weitere Vortragsreise und erreichte im Februar 1922 Santa Fe, New Mexico . Erschöpft und unter einer anhaltenden Erkältung beschloss er, den Rest seiner Tour abzusagen und sich dort auszuruhen.

Santa Fe und Mexiko

Bynner fand die kleine Stadt sehr ansprechend und zog im Juni 1922 dauerhaft nach Santa Fe. Er kehrte zunächst nach Berkeley zurück, wo er seinen ehemaligen Schüler Walter Willard 'Spud' Johnson als seinen Sekretär (und Geliebten) rekrutierte . Mabel Dodge Luhan stellte die beiden Männer DH Lawrence und seine Frau Frieda vor.

Robert Hunt und Witter Bynner

Im folgenden Jahr schlossen sich Bynner und Johnson den Lawrences auf einer Reise durch Mexiko an. Lawrence wurde inspiriert mehrere Aufsätze zu schreiben , die Reise im Zusammenhang, und sein Roman Der gefiederte Schlange , enthält Zeichen basierend auf Bynner und Johnson. Bynner produzierte auch verwandte Schriften: drei Gedichte über Lawrence und seine 1951 veröffentlichten Memoiren Journey with Genius .

Luhan war nicht erfreut, dass die beiden Paare zusammen gereist waren, da sie im Zentrum der Gemeinschaft sein wollte. Sie soll sich an Bynner gerächt haben, indem sie Johnson als ihre eigene Sekretärin eingestellt hat. Bynner wiederum schrieb ein Theaterstück, Cake , das ihren Lebensstil persifliert.

1930 kam Robert "Bob" Hunt (1906-1964) in Santa Fe an, ursprünglich zu einem Besuch, während er sich von einer Krankheit erholte. Er und Bynner begannen eine Beziehung, und er blieb der lebenslange Begleiter des Dichters. Gemeinsam unterhielten sie Künstler und Literaten wie Ansel Adams , WH Auden , Willa Cather , Robert Frost , Martha Graham , Aldous Huxley , Christopher Isherwood , DH Lawrence und seine Frau Edna St. Vincent Millay , James Merrill , Georgia O'Keeffe , Carl Sandburg , Igor Strawinsky , Carl Van Vechten und Thornton Wilder . Sie machten auch häufige Besuche in ihrer zweiten Heimat in Chapala , Mexiko. Sie kauften es vom mexikanischen Architekten Luis Barragán.

Bynner verbrachte einen Großteil der 1940er und frühen 1950er Jahre in Chapala, bis er anfing, sein Augenlicht zu verlieren. Er kehrte in die USA zurück, ließ sich behandeln und reiste mit Hunt nach Europa. In den späten 1950er und frühen 1960er Jahren übernahm Hunt zunehmend Verantwortung für den angeschlagenen Dichter. Hunt starb im Januar 1964 an einem Herzinfarkt.

Am 18. Januar 1965 erlitt Bynner einen schweren Schlaganfall. Er erholte sich nie und benötigte ständige Pflege, bis er am 1. Juni 1968 starb. Die Asche von Hunt und Bynner wurde unter dem aus Stein gemeißelten weinenden Hund in seinem Haus auf dem Atalaya Hill in Santa Fe begraben, das heute als Wohnsitz des Präsidenten für St . dient Johns College.

Erbe

Von 1921 bis 1923 war Bynner Präsident der Poetry Society of America . Um junge Dichter zu fördern, rief er den Witter Bynner Prize for Undergraduate Excellence in Poetry ins Leben, der von der Poetry Society in Zusammenarbeit mit dem Poesiemagazin Palms , dessen Mitherausgeber er war, vergeben wird. Kurz nach seiner Gründung erhielten afroamerikanische Dichter die Auszeichnung: Countee Cullen 1925 und Langston Hughes 1926.

Witter Bynner House, Santa Fe Santa

Bynners Haus in Santa Fe ist heute ein Bed & Breakfast namens Inn of the Turquoise Bear.

1972 wurde die Witter-Bynner-Stiftung für Poesie durch ein Vermächtnis von Bynner gegründet. Es vergibt Zuschüsse, um die Kunst der Poesie zu verewigen, vor allem durch die Unterstützung einzelner Dichter, Übersetzungen und der Entwicklung des Publikums. Seit 1997 fördert es das Witter-Bynner-Stipendium , dessen Empfänger vom US-amerikanischen Poet Laureate ausgewählt wird .

Der Witter Bynner Poetry Prize wurde 1980 von der American Academy und dem Institute of Arts and Letters ins Leben gerufen, um junge Dichter zu unterstützen. Es wurde 2003 eingestellt.

Veröffentlichungen

Gedichtbände, Theaterstücke und Memoiren

  • Eine Ode an Harvard und andere Gedichte (Boston: Small, Maynard & Company, 1907).
  • Young Harvard and Other Poems (New York: Frederick A. Stokes Company, 1907) und (New York: AA Knopf, 1925).
  • Tiger (New York: M. Kennerley, 1913) und (London: DJ Rider, 1914).
  • Der kleine König (New York: M. Kennerley, 1914).
  • Die Neue Welt (New York: M. Kennerley, 1915) und (New York: M. Kennerley, 1918).
  • Streitwagen ([New York, 1916]).
  • Grenstone Poems (New York: FA Stokes, c1917) und (New York: AA Knopf, 1926).
  • Ein Lobgesang (San Francisco, Kalifornien: 1918).
  • The Beloved Stranger: Two Books of Song and a Divertisement for the Unknown Lover (New York: Alfred A. Knopf, 1919) und (New York: AA Knopf, 1930).
  • A Cantice of Pan and Other Poems (New York: Knopf, 1920).
  • Pins for Wings ([New York]: Sunwise Turn, c1920) (als Emanuel Morgan).
  • A Book of Plays (New York: Alfred A. Knopf, 1922).
  • In memoriam 2567: The Household on the Hill (Pittsburgh, Pennsylvania: Laboratory Press, Carnegie Institute of Technology, 1923).
  • Wisteria (San Francisco: Privat gedruckt, 1923).
  • Ein Import von China ([Newark (NJ)]: Newark Museum and Public Library, 1924).
  • Wohnwagen (New York: AA Knopf, 1925).
  • Kuchen: Ein Genuss (New York, London: AA Knopf, 1926).
  • Wurzeln (New York: Random House, 1929).
  • Die Beständigkeit der Poesie (San Francisco: The Book Club of California, 1929).
  • Indische Erde (New York: AA Knopf, 1930).
  • Anne ([San Francisco CA: AM Bender, 1930]).
  • Eden Tree ... (New York: AA Knopf, 1931).
  • Gegen die Kälte ([New York: AA Knopf, c1933]).
  • Gästebuch (New York: Knopf, 1935).
  • Gegen die Kälte (New York: AA Knopf, 1940).
  • Nimm die Dunkelheit weg (New York: AA Knopf, [c1947])
  • Gedichte ([Kansas City: sn], 1950).
  • Reise mit Genie: Reflexionen und Erinnerungen an die DH Lawrences (New York, J. Day Co. [1951]).
  • Book of Lyric (New York: Knopf, 1955).
  • Neue Gedichte, 1960 (New York: Knopf, um 1960).

Kooperationen und Beiträge

  • Spectra: a Book of Poetic Experiments (New York: Mitchell Kennerley, 1916) (als "Emanuel Morgan" mit Arthur Davison Ficke als "Anne Knish").
  • Andere: The Spectric School: Poems (New York: Andere, 1917) (als "Emanuel Morgan" mit Arthur Davison Ficke als "Anne Knish" und Marjorie Allen Seiffert als "Elijah Hay").
  • Mansfield, Richard, Mut! (New York: Moffat, Yard and Company [c 1918]) (Vorwort von Bynner).
  • Ford, Julia Ellsworth, Snickerty Nick (New York: Moffat, Yard, (um 1919) (Rhymes von Bynner).
  • Tuckerman, Frederick Goddard, The Sonnets of Frederick Goddard Tuckerman (New York, AA Knopf, 1931) (herausgegeben von und mit einem Vorwort von Bynner).

Übersetzungen

  • Iphigenie auf Tauris; eine englische Version (New York: M. Kennerley, 1915) (Übersetzung von Euripides).
  • Vildrac, Charles, A Book of Love (New York: EP Dutton, c1923) (übersetzt aus dem Französischen von Bynner). Von HathiTrust: Ein Buch der Liebe.
  • Heng-tʻang-tʻui-shih, The Jade Mountain: A Chinese Anthology (New York: Knopf, 1929 (Übersetzung von Bynner).
  • Lao-Tzu, The Way of Life nach Laotzu (New York, The John Day Company [1944]) und (London: Lyrebird Press Ltd., 1972) ("Amerikanische Version" von Bynner). Beachten Sie, dass dies eine Übersetzung des Tao Te Ching ist .

Herausgegebene Sammlungen und Anthologien

  • Braithwaite, William Stanley, Anthology of Magazine Verse for 1913 inclusive the Magazines and the Poets: A Review (Cambridge, Massachusetts: Thomas Todd Co. for WSB, c1913).
  • Braithwaite, William Stanley, Anthology of Magazine Verse for 1914 and Yearbook of American Poetry (Cambridge, Massachusetts: Vail Ballou Co. for WSB, c1914).
  • Mearnes, Hughes, Walter Bynner (New York: Simon & Schuster, 1927).
  • Hunt Robert (Hrsg.), Selected Poems (New York, London" AA Knopf: 1936) und (New York, AA Knopf, 1943).
  • Firmage, George J. (Hrsg.), A Garland for Dyland Thomas (New York: Clarke & Way [1963]).
  • Dolmetsch, Carl R., The Smart Set: A History and Anthology (New York: Dial Press, 1966).
  • Hughes, Langston und Bontemps, Anna (Hrsg.), The Poetry of the Negro, 1746-1970 (Garden City, NY: Doubleday, 1970).
  • Kraft, James (Hrsg.), The Selected Witter Bynner: Poems, Plays, Translations, Prosa, and Letters (Albuquerque, NM: University of New Mexico Press, c1995). Bynner, Witter; Kraft, James (Januar 1995). The Selected Witter Bynner: Gedichte, Theaterstücke, Übersetzungen, Prosa und Briefe . ISBN 0826316077.
  • Hass, Robert (Hrsg.), American Poetry: The Twentieth Century (New York: Library of America: Distributed to the trade in the US by Penguin Putnam, c2000).
  • Mezey, Robert (Hrsg.), Gedichte des amerikanischen Westens (New York: Alfred A. Knopf, c2002).
  • Parisi, Joseph und Young, Stephen (Hrsg.), The Poetry Anthology, 1912-2002: Neunzig Jahre Amerikas angesehenstes Vers-Magazin (Chicago: Ivan R. Dee, 2002).
  • Shapiro, Harvey (Hrsg.), Poets of World War II (New York: The Library of America, 2003).

„Die Werke von Witter Bynner“

  • Smith, William Jay (Hrsg.), Light Verse and Satire' [von Witter Bynner]' (New York: Farrar, Straus, Giroux, um 1978).
  • Wilbur, Richard (Hrsg.), Ausgewählte Gedichte von Wytter Bynner (New York: Farrar, Straus, Giroux, c1978).
  • Kraft, James (Hrsg.), Prosa Pieces [von Witter Bynner] (New York: Farrar, Straus, Giroux, c1979).
  • Watson, B und Lattimore, D. (Einleitung), The Chinese Translations (New York: Farrar, Straus, Giroux, c1978).
  • Kraft, James (Hrsg.), Selected Letters (New York: Farrar, Straus, Giroux, c1981).

Anmerkungen

Verweise

Externe Links