Zelda (Dichterin) - Zelda (poet)

Zelda
Einheimischer Name
זלדה שניאורסון-מישקובסקי
Geboren Zelda Schneurson Mishkovsky 20. Juni 1914
( 1914-06-20 )
Ist gestorben 30. April 1984 (1984-04-30) (69 Jahre)
Besetzung Dichter
Sprache hebräisch

Zelda Schneurson Mishkovsky ( hebräisch : זלדה שניאורסון-מישקובסקי ; 20. Juni 1914 - 30. April 1984), weithin bekannt als Zelda , war eine israelische Dichterin . Für ihre veröffentlichten Arbeiten erhielt sie drei Auszeichnungen.

Biografie

Zelda Schneurson (später Mischkowski) wurde in Tschernihiw , Gouvernement Tschernigow , Russisches Reich, als Tochter von Sholom Shneerson und Rachel Hen geboren. Ihr Vater war der Ururenkel des dritten Lubawitscher Rebben , Menachem Mendel Schneersohn , auch bekannt als Tzemach Tzedek . Die Familie ließ sich 1926 in Jerusalem nieder . Ihre Mutter Rachel Hen war eine Tochter von Rabbi Dovid Tzvi Chen aus Tschernigow und ein Nachkomme der sephardischen Dynastie von Hen-Gracian, die ihre Wurzeln im Barcelona des 11. Jahrhunderts hat .

Zelda besuchte eine religiöse Schule für Mädchen in Britisch-Palästina und studierte anschließend am Teachers 'College der Mizrachi- Bewegung. Nach ihrem Abschluss im Jahr 1932 zog sie nach Tel Aviv und dann nach Haifa , wo sie bis zu ihrer Rückkehr nach Jerusalem im Jahr 1935 unterrichtete. In Jerusalem arbeitete sie auch als Schullehrerin. 1950 heiratete sie Hayim Mishkovsky und widmete sich fortan dem Schreiben. Einer ihrer Schüler war Amos Klausner, später der Schriftsteller Amos Oz , der in seinen Memoiren A Tale of Love and Darkness schreibt, dass er in sie verknallt war. Jahre nach seinem Abschluss besuchte er sie zu Hause (sie lebte immer noch an derselben Adresse) und war zutiefst berührt, dass sie sich noch daran erinnerte, wie er ihre Limonade mochte.

Zeldas erster Cousin war Rabbi Menachem Mendel Schneerson , der siebte Chabad Rebbe.

Literarische Karriere

Penai ( Freizeit ), ihre erste Gedichtsammlung, wurde 1967 veröffentlicht. Mit ihren emotionalen und kontemplativen Bildern aus der Welt der jüdischen Mystik , des Chassidismus und der russischen Märchen begründete diese Sammlung ihren Ruf in der Literaturwelt. Ihre Gedichte, sehr spirituell, aber gleichzeitig sehr direkt, farbenfroh und präzise, ​​berührten die Herzen von Ordensleuten und Säkularen gleichermaßen. Zeldas Gedichte sind von tiefem Glauben durchdrungen, frei von Zweifeln und Ironie, die manchmal das Werk anderer moderner hebräischer Dichter durchdringen . Ihre Gedichte spiegeln ihren beständigen Glauben wider - zum Beispiel an Kaasher berakhti 'al hanerot  - "Als ich den Segen über die Schabbatkerzen sagte" (" כאשר ברכתי על הנרות ").

Im Jahr 2004 erschien eine Sammlung von Zeldas Gedichten in englischer Übersetzung: The Spectacular Difference: Ausgewählte Gedichte von Zelda, übersetzt und herausgegeben von Marcia Falk ( Hebrew Union College Press ).

Auszeichnungen und Anerkennung

Veröffentlichte Werke

  • Ha-Carmel ha-Ee Nireh (Der unsichtbare Karmel) (1971)
  • Al Tirhak (Sei nicht weit) (1975)
  • Halo Har Halo Esh (Es ist sicherlich ein Berg, es ist sicherlich ein Feuer (1977)
  • Al ha-Shoni ha-Marhiv (Über den spektakulären Unterschied) (1981)
  • Shenivdelu Mikol Merhaq (1985)
  • Der spektakuläre Unterschied: Ausgewählte Gedichte von Zelda, übersetzt mit Einleitung und Anmerkungen von Marcia Falk (2004)

Siehe auch

Verweise

Weiterführende Literatur

Externe Links