Abezedarius - Abecedarius

Die Transkription von Konstantin von Preslav ‚s bulgarischen Abecedarius Азбучна молитва ( "Alphabetische Gebet"). In dieser Arbeit ist der fett hervorgehobene erste Buchstabe jedes Verses Teil einer Buchstabenfolge, die in alphabetischer Reihenfolge (von oben nach unten) angeordnet ist.

Ein abecedarius (auch abecedarius und abecedarius ) ist eine besondere Art von Akrostichon, bei der der erste Buchstabe jedes Wortes, jeder Strophe oder jedes Verses der Reihenfolge der Buchstaben im Alphabet folgt.

Etymologie

"Abecedarius" (oder "abecedarium") ist ein mittelalterliches lateinisches Wort mit der Bedeutung "ABC-Primer", abgeleitet durch das Anhängen des Suffixes "-arius" (-a, -um) an die Namen der ersten vier Buchstaben des Alphabets (a+ b+c+d). Laut OED geht die früheste Verwendung seines englischen Verwandten "abecedary" mindestens auf die Mitte des 15. 1665 erstmals bezeugt werden. Das verwandte Adjektiv "alphabetisch" (aus dem Altgriechischen ) wird seit mindestens dem 17. Jahrhundert synonym mit "abezedarisch" verwendet.

Ursprünge

Der abecedarius ist wahrscheinlich die älteste Art von Akrostichon . Seine Ursprünge wurden entweder mit der heiligen Natur der Buchstaben und der mystischen Bedeutung dieser Art von Anordnungen oder ihrer didaktischen Verwendung als Gedächtnis- und Lehrmittel für Kinder in Verbindung gebracht. Tatsächlich ist diese zweite Art von Abecedarii, meist in Form von rhythmischen Arrangements oder Liedern , immer noch ein beliebtes und weit verbreitetes Werkzeug, um Kindern das Alphabet oder andere Konzepte beizubringen.

Verwendung in der Literatur

Antike Literatur

Die ältesten gefundenen Abecedarien sind semitischen Ursprungs. Tatsächlich sind alle bestätigten Akrostichonen in der hebräischen Bibel alphabetisch. Diese kommen in vier der fünf Kapitel vor, aus denen das Buch der Klagelieder besteht , im Lobpreis der guten Frau in Sprüche 31 :10-31 und in Psalm 25 , 34 , 37 , 111 , 112 , 119 und 145 .

Bemerkenswert unter den Akrostichonen ist der lange Psalm 119 , der typischerweise in Unterabschnitten gedruckt wird, die nach den 22 Buchstaben des hebräischen Alphabets benannt sind , wobei jeder Abschnitt aus 8 Versen besteht, von denen jeder mit dem gleichen Buchstaben des Alphabets beginnt und der gesamte Psalm besteht von 22 x 8 = 176 Verse; und Psalm 145 , der dreimal täglich in den jüdischen Gottesdiensten vorgetragen wird .

Einige Akrostichonen sind technisch unvollkommen. ZB Psalm 9 und Psalm 10 scheinen zusammen einen einzigen Akrostichpsalm zu bilden, aber die Länge jedes Buchstabens ist ungleich und fünf der 22 Buchstaben des hebräischen Alphabets werden nicht dargestellt und die Reihenfolge von zwei Buchstaben ist umgekehrt. In Psalm 25 wird ein hebräischer Buchstabe nicht dargestellt; der folgende Buchstabe ( resh ) wiederholt. In Psalm 34 passt der aktuelle letzte Vers 23 inhaltlich zu Vers 22, macht aber die Zeile zu lang. In Psalm 37 und 111 stören sich die Nummerierung der Verse und die Einteilung in Zeilen; Daher gibt es in Psalm 37 für die Buchstaben dalet und kaph nur einen Vers, und der Buchstabe ayin wird nicht dargestellt. Psalm 111 und 112 haben 22 Zeilen, aber 10 Verse. Psalm 145 repräsentiert nicht den Buchstaben Nonne mit 21 Versen, aber ein Qumran-Manuskript dieses Psalms hat diese fehlende Zeile, die mit der Septuaginta übereinstimmt .

Mittelalterliche Literatur

Um 393 geschrieben, ist der bekannte abezedarische Psalm des Heiligen Augustinus gegen die Donatisten das früheste bekannte Beispiel für mittelalterliche rhythmische Verse. Ein weiteres Beispiel ist das altpolnische Gedicht Skarga umierającego ( A Dying Man Complaint ). Solche Gedichte sind wichtige historische Quellen für die Entwicklung der Rechtschreibung . Sie können Beweise dafür sein, dass manche Buchstaben schon vor langer Zeit verwendet und später ganz vergessen wurden. Bischof Konstantin von Preslavs Abecedarius aus dem 9. Jahrhundert dokumentiert das frühslawische Alphabet. Heutzutage werden Abecedarien hauptsächlich für Kinder geschrieben. Das bekannteste Beispiel für Abecedarius in der englischen Literatur ist das ABC von Geoffrey Chaucer .

Moderne Literatur

Eines der berühmtesten und komplexesten modernen Beispiele für alliterative Verse in englischer Sprache ist Alaric Watts Abecedarius The Siege of Belgrade, das das historische Ereignis in 29 Zeilen lose aufzeichnet , wobei jede der ersten 26 nicht nur mit den aufeinanderfolgenden Buchstaben des Alphabet, sondern auch nur aus Wörtern zusammengesetzt, die mit dem jeweiligen Buchstaben beginnen:

Obwohl selten verwendet, haben einige Autoren es vorgezogen, den Begriff "abecedarius" für Gedichte zu verwenden, die der Anordnung von Watts folgen, da die "Alphabet-in-Akrostichon"-Form nur eine lose Anwendung ist, wie in diesen selbstreferentiellen Zeilen zu sehen ist:

Zeitgenössische Literatur

In den Worten des amerikanischen Dichters und Kritikers Edward Hirsch: „[t]he abecedarian wurde in der zeitgenössischen Poesie mit experimenteller Kraft wiederbelebt“, weil „[p]aradoxischerweise die willkürliche Struktur verbale Extravaganzen auslöst“. Hirsch Namen Harryette Mullen 's Sleeping mit dem Wörterbuch (2002), Carolyn Forché ' Gedicht "On Earth" (2003), Barbara Hamby 's The Alphabet of Desire (2006) und Karl Elder ' s Gilgamesh im Bellagio (2007) als wenige moderne Beispiele, die nach verschiedenen Variationen der abezedarischen Grundsequenz gegliedert sind, bei denen die Einhaltung der Form ungewöhnliche und interessante ästhetische Ergebnisse hervorbringt.

Im Fall von Forchés „siebenundvierzigseitigem Gedicht“ etwa leitet die strenge alphabetische Ordnung „nicht nur die Strophen, sondern auch die Wörter selbst“:

Mary Jo Bangs Verssammlung The Bride of E verwendet das Abecedarian als Ordnungsprinzip, ebenso wie Jessica Greenbaums „A Poem for S.“, Tom Dischs „Abecedary“ und Matthea Harveys Sequenz „The Future des Terrors/Der Terror der Zukunft“.

Kinderliteratur

Einige der am besten bekannte und beliebte ABC - Schützen wurden für Kinder, wie geschrieben Dr. Seuss ‚s ABC oder die rund ein halbes Dutzend Alphabet Bücher von Edward Gorey , der berüchtigste unter ihnen The Gashlycrumb Tinies . Aber selbst die experimentierfreudigsten Autoren des 20. Jahrhunderts haben Abezedarier von Kindern oder Quasi-Kindern geschrieben. Geschrieben in dem Versuch, "ein Geburtstagsbuch zu schreiben, das sie sich als Kind gewünscht hätte", To Do: A Book of Alphabets and Birthdays , Gertrude Steins beabsichtigte Fortsetzung ihres ersten Kinderbuchs The World Is Round . wurde als "ein Toben durch das Alphabet" und ein "ungewöhnliches Alphabetbuch" beschrieben. Auch Djuna Barnes ' letztes Buch, Creatures in an Alphabet, ist eine Sammlung gereimter Vierzeiler über verschiedene Tiere , die, wenn auch lose, alphabetisch geordnet sind.

Verwandte konzepte

Iroha mojigusari

Iroha mojigusari ist eine japanische poetische Form , eine "spezialisierte Version" des Abecedarius, bei der die erste Zeile mit dem ersten beginnt und mit dem zweiten Zeichen des Alphabets endet, die zweite mit dem dritten beginnt und mit dem vierten Zeichen von . endet das Alphabet usw., "bis alle Buchstaben des Alphabets der Reihe nach verwendet wurden".

Alphabet Gedicht

Das Alphabet-Gedicht wurde von Paul West , einem in Großbritannien geborenen amerikanischen Schriftsteller, Dichter und Essayisten, erfunden und ist eine strengere moderne Variante des Abecedarius. Es besteht aus 13 Zeilen, die jeweils aus zwei Wörtern bestehen, wobei jedes Wort mit einem Buchstaben beginnt, der auf den Anfangsbuchstaben des vorhergehenden Wortes folgt. West stellte das Alphabet-Gedicht in seinem Buch Alphabet Poetry vor , einem Zyklus von 26 Gedichten, von denen das erste mit AB beginnt und mit YZ endet, das zweite mit BC beginnt und mit ZA endet und das letzte mit ZA beginnt und in endet XY. Aufgrund der Zwänge lässt sich West hier und da wenige Freiheiten, wie an diesem Beispiel zu sehen ist:

Verweise