Neoaramäischer Dialekt von Bohtan - Neo-Aramaic dialect of Bohtan

Bohtan Neoaramäisch
ܣܘܪܬ Soreth
Heimisch Russland , Georgien
Region hauptsächlich in Krymsk und Novopavlovsk
Muttersprachler
 Weniger als 500 (2009)
Sprachcodes
ISO 639-3 bhn
Glottolog boht1238
ELP Bohtan Neoaramäisch

Bohtan Neo-Aramäisch ist ein Dialekt des nordöstlichen Neo-Aramäisch, das ursprünglich von ethnischen Assyrern in der Ebene von Bohtan im Osmanischen Reich gesprochen wurde . Ihre Sprecher wurden während des assyrischen Völkermords 1915 vertrieben und ließen sich in Gardabani bei Rustavi in Georgien , Göygöl und Ağstafa in Aserbaidschan nieder . Allerdings wird es jetzt in Moskau , Krymsk und Novopavlosk , Russland gesprochen . Es wird als Dialekt des assyrischen Neuaramäischen angesehen, da es eine nordöstliche aramäische Sprache ist und seine Sprecher ethnisch Assyrer sind.

Der am nächsten verwandte Dialekt ist Hertevin , und Bohtan hat auch viele Ähnlichkeiten mit dem peripheren Dialekt von Qaraqosh .

Geschichte

Vor dem Ersten Weltkrieg gab es rund 30.000 Sprecher Bohtan Neo-Aramäisch auf der Ebene von Bohtan , um die Stadt Cizre in der Türkei ‚s Sirnak Province . Meistens Mitglieder der Assyrischen Kirche des Ostens , war ihre Sprache ein nördlicher Dialekt der allgemeineren assyrischen Sprachen, des assyrischen neo-aramäischen und des chaldäischen neo-aramäischen , aber bereits etwas konservativer als der Standard-Alqosh-Dialekt. Mit dem assyrischen Völkermord , der die Assyrer in der Osttürkei am Ende des Krieges traf, wurden viele aus ihrer Heimat vertrieben.

Eine dezimierte Bevölkerung reiste aus Bohtan an und ließ sich schließlich in Gardabani im Südosten Georgiens , 530 km von ihrer ursprünglichen Heimat entfernt, nieder. Viele der Sprecher des Bohtan Neo-Aramäisch sind über sechzig Jahre alt. Die jüngere Generation verwendet stattdessen eher Georgisch oder Russisch . Jüngsten Studien zufolge sind diese Gemeinden nach Südrussland in die Städte Krymsk und Novopavlosk gezogen.

Genealogie

Dieser Dialekt leitet sich von den nordöstlichen neuaramäischen (NENA) Sprachen ab, die sich aus Bohtan-Neuaramäisch, Assyrisch-Neuaramäisch , Chaldäisch-Neuaramäisch , Hertevin, Senaya und Koy Sanjat Surat zusammensetzen. Bohtan bezeichnet das Gebiet zwischen den Flüssen Tigris und Bohtan. Der Dialekt, der hauptsächlich von christlichen Gemeinden gesprochen wird.

Die neuaramäische Sprache wird unter Afroasiatisch eingeordnet und der Bohtan-Dialekt ist genauer gesagt einer der NENA-Dialekte, die im Südosten der Türkei, im Nordirak und im westlichen Iran zu finden sind. Aufgrund der Verlagerung der NENA-Sprecher haben benachbarte Sprachen die Dialekte beeinflusst, wie z als kurdisch .

Eine der neuesten Studien der Sprache wurde 1999 von Samuel Ethan Fox durchgeführt und zeigt, dass das Bohtan-Neuaramäisch viele konservative Merkmale des chaldäischen und assyrischen Neuaramäischen beibehalten hat, die in den Standarddialekten Alqosh und Urmia nicht vorhanden sind , aber auch neue Funktionen entwickelt, die in anderen Dialekten nicht vorhanden sind.

Phonologie

Bohtans Konsonanteninventar ist typisch für andere NENA-Dialekte. Im Gegensatz zu Hertevin verschmilzt es / ħ / und / x / zu /x/.

Status

Bohtan Neoaramäisch gilt als stark gefährdete Sprache, da es schätzungsweise weniger als 500 Sprecher hat, die hauptsächlich in der ehemaligen Sowjetunion zu finden sind. Aufgrund von Migration und Mischehen sprechen jüngere Generationen die Sprache weniger fließend und es wird erwartet, dass sie Russisch oder Türkisch als Muttersprache beherrschen.

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

  • Heinrichs, Wolfhart . 1990. "Studies in Neo-Aramäisch . Scholars Press: Atlanta, Georgia . ISBN  1-55540-430-8 .
  • Maclean, Arthur John . 1895: "Grammatik der Dialekte des Volkssyrischen: wie von den Ostsyrien Kurdistans, Nordwestpersiens und der Ebene von Mossul gesprochen: mit Hinweisen auf die Volkssprache der Juden von Aserbaidschan und von Zakhu in der Nähe von Mosul . Cambridge University Press : London.
  • Grünfeld, Jonas. 1978. "Die Dialekte des frühen Aramäisch". Journal of Near Eastern Studies, Kolloquium über Aramäistik 37: 93-99
  • Fuchs, Samuel. 2002. „A Neo-Aramaic Dialect of Bohtan“, in W. Arnold und H. Bobzin, „Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!“ 60 Beiträge zur Semitistik Festschrift für Otto Jastrow zum 60 . Geburtstag, Wiesbaden: Harrassowitz 165–180.
  • Takashina, Yoshiyuki.1990. "Einige Bemerkungen zum modernen Aramäisch von Hertevin." Zeitschrift für Asien- und Afrikastudien 40: 85-132
  • Jastrow, Otto. 1988. "Der neuaramäische Dialekt von Hertevin" (Provinz Siirt). Wiesbaden: L Harrassowitz .
  • Fox, Samuel Ethan (2009). Der neuaramäische Dialekt von Bohtan . Gorgias-Presse. ISBN 978-1-4632-1732-7.

Externe Links