Hamlet auf dem Bildschirm - Hamlet on screen

Mehr als fünfzig Filme von William Shakespeare ‚s Hamlet gemacht worden seit 1900. Sieben Nachkriegs Hamlet Filme mit einer Kinostart gehabt haben: Laurence Olivier ‘ s Hamlet von 1948; Grigori Kozintsevs russische Adaption von 1964 ; ein Film der von John Gielgud inszenierten Broadway- Produktion von 1964 , Richard Burtons Hamlet , der im selben Jahr begrenzte Engagements spielte; Tony Richardsons Version von 1969 (die erste in Farbe) mit Nicol Williamson als Hamlet und Anthony Hopkins als Claudius; Franco Zeffirelli ‚s 1990 - Version mit Mel Gibson ; Kenneth Branaghs Volltextversion von 1996 ; und Michael Almereyda ‚s 2000 Modernisierung , mit Ethan Hawke .

Wegen der Länge des Stücks sind die meisten Filme von Hamlet stark gekürzt, jedoch verwendete Branaghs Version von 1996 den Volltext.

Nähert sich

Der vollständige fusionierte Text von Hamlet kann bis zu vier Stunden dauern, daher werden die meisten Verfilmungen stark gekürzt, manchmal durch Entfernen ganzer Charaktere. Fortinbras kann mit minimalen Textschwierigkeiten ausgeschnitten werden, und so ist eine wichtige Entscheidung für den Regisseur von Hamlet , ob auf der Bühne oder auf der Leinwand, ob er ihn einbezieht oder nicht. Der Ausschluss von Fortinbras entfernt einen Großteil der politischen Dimension des Stücks , was zu einer persönlicheren Leistung führt als die, in der er festgehalten wird. Fortinbras tritt in den Versionen von Olivier und Zeffirelli nicht auf, während er in den Filmen von Kozintsev und Branagh eine große Rolle spielt.

Eine weitere wichtige Entscheidung für einen Regisseur ist, ob er die inzestuösen Gefühle, die freudianische Kritiker glauben, Hamlet für seine Mutter hegt , herunterspielen oder herunterspielen . Olivier und Zeffirelli betonen diese Interpretation der Handlung (insbesondere durch Besetzungsentscheidungen), während Kozintsev und Branagh diese Interpretation vermeiden.

Harry Keyishan hat vorgeschlagen , dass die Direktoren von Hamlet auf dem Bildschirm platzieren immer es in einem der etablierten Filmgenres : Olivier ‚s Hamlet , er behauptet, ist ein Film noir ; Zeffirellis Version ist ein Action-Adventure und Branaghs ist ein Epos . Keyishan fügt hinzu, dass Hamlet- Filme auch nach der Autorentheorie klassifiziert werden können : Oliviers und Zeffirellis Hamlets zum Beispiel können als Teil ihrer Regiearbeiten angesehen werden.

Bedeutende Kinostarts

Laurence Olivier, 1948

Dieser britische Schwarzweißfilm von Hamlet wurde von Laurence Olivier inszeniert und in der Hauptrolle gespielt . Wie in Oliviers vorheriger Shakespeare-Adaption Henry V (1944) wurde die Filmmusik von William Walton komponiert . Es hat die prestigeträchtigsten Auszeichnungen aller Shakespeare-Filme erhalten und die Oscars für den besten Film und den besten Schauspieler gewonnen .

Der Film beginnt mit Oliviers Voice-Over seiner eigenen Interpretation des Stücks, die als reduktiv kritisiert wurde: "Dies ist die Tragödie eines Mannes, der sich nicht entscheiden konnte." Olivier entfernte die "politischen" Elemente des Stücks (die Fortinbras, Rosencrantz und Güldenstern vollständig ausschnitten) zugunsten einer intensiv psychologischen Aufführung. Er spielte die ödipalen Obertöne des Stücks so weit, dass er die 28-jährige Eileen Herlie als Hamlets Mutter spielte, ihm gegenüber (41 Jahre alt) als Hamlet. Der Filmwissenschaftler Jack Jorgens hat kommentiert, dass "Hamlets Szenen mit der Königin in ihren tief ausgeschnittenen Kleidern praktisch Liebesszenen sind." Im Gegensatz dazu wird Jean Simmons ' Ophelia durch Hamlets Behandlung in der Nonnenklosterszene zerstört: sie endet mit ihrem Zusammenbruch auf der Treppe in dem, was Deborah Cartmell die Position eines Vergewaltigungsopfers nennt. Laut J. Lawrence Guntner ist der Stil des Films dem deutschen Expressionismus und dem Film Noir zu verdanken : Die höhlenartigen Kulissen mit engen Wendeltreppen entsprechen den Labyrinthen von Hamlets Psyche.

Grigori Kozintsev, 1964

Hamlet ( russisch : Гамлет , romanisiert :  Gamlet ) ist eine Verfilmung von 1964 in russischer Sprache , basierend auf einer Übersetzung von Boris Pasternak und unter der Regie von Grigori Kozintsev , mit einer Filmmusik von Dmitri Schostakowitsch . Der Film ist stark von der poststalinistischen Ära geprägt, in der er gedreht wurde, Pasternak und Hauptdarsteller Innokenty Smoktunovsky wurden von Stalin inhaftiert. Im Gegensatz zu Oliviers Film ist der von Kozintsev politisch und öffentlich. Wo Olivier enge Wendeltreppen hatte, hatte Kozinzew breite Alleen, die von Botschaftern und Höflingen bevölkert waren. Die Kamera blickt häufig durch Gitter und Gitter, und J. Lawrence Guntner hat vorgeschlagen, dass das Bild von Ophelia in einem eisernen Farthingale das Schicksal der Sensibilität und Intelligenz im harten politischen Umfeld des Films symbolisiert.

Kozintsev besetzte konsequent Schauspieler, deren Muttersprache nicht Russisch war, um auch Schattierungen anderer Traditionen in seinen Film zu bringen. Smoktunovskys individuelle Spielweise unterschied den Film von anderen Fassungen und sein explosives Verhalten in der Blockflötenszene wird von vielen Kritikern als Höhepunkt des Films angesehen. Douglas Brode hat den Film dafür kritisiert, dass er einen Hamlet präsentiert, der kaum innehält, um nachzudenken: Bei den meisten der gekürzten Selbstgespräche sind es Umstände, nicht ein innerer Konflikt, die seine Rache verzögern.

Tony Richardson, 1969

Der erste in Farbe gedrehte Hamlet zeigt Nicol Williamson als Prinz Hamlet . Es wurde von Tony Richardson inszeniert und basiert auf seiner eigenen Bühnenproduktion am Roundhouse Theatre in London . Der Film, eine Abkehr von Hollywood-Klassikern mit großem Budget, wurde mit einem kleinen Budget und einem sehr minimalistischen Set gedreht, das aus Renaissance- Armaturen und -Kostümen in einem dunklen, schattigen Raum besteht. Für die Szenen auf den Zinnen wird ein gemauerter Tunnel verwendet. Der Geist von Hamlets Vater wird nur durch ein Licht dargestellt, das auf die Betrachter scheint. Die Version erwies sich als ein kritischer und kommerzieller Misserfolg sein: zum Teil auf die Entscheidung auf den Markt der Film als tragische Liebesgeschichte zu Teenager - Publikum , die immer noch zu scharen wurden Franco Zeffirelli ‚s 1968 Romeo und Julia , und doch Gussgegenüber Marianne Rosenberg ‘ s Ophelia, die "kahlköpfige, bauchige Williamson, die ihrem Vater mehr ähnelte als ihrem Liebhaber."

Franco Zeffirelli, 1990

Franco Zeffirellis Film Hamlet aus dem Jahr 1990 spielt Mel Gibson als Titelfigur, mit Glenn Close als Gertrude , Alan Bates als Claudius und Helena Bonham Carter als Ophelia .

Die Filmwissenschaftlerin Deborah Cartmell hat vorgeschlagen, dass Zeffirellis Shakespeare-Filme ansprechend sind, weil sie "eher sinnlich als zerebral" sind, ein Ansatz, mit dem er Shakespeare "noch populärer" machen will. Zu diesem Zweck besetzte er den Hollywood- Schauspieler Mel Gibson – damals berühmt für die Filme Mad Max und Lethal Weapon – in der Titelrolle. Cartmell stellt auch fest, dass der Text drastisch gekürzt wurde, um die Rollen der Frauen aufzuwerten.

J. Lawrence Guntner hat vorgeschlagen, dass Zeffirellis Kinematographie stark von dem Actionfilm- Genre entlehnt ist , das Gibson berühmt gemacht hat, und stellt fest, dass seine durchschnittliche Aufnahmelänge weniger als sechs Sekunden beträgt. Bei der Besetzung von Gibson soll der Regisseur den Ruf des Stars zu einem Teil der Leistung gemacht haben und das Publikum ermutigt haben, "den Gibson zu sehen, den sie von seinen anderen Filmen erwarten". Tatsächlich wurde Gibson gecastet, nachdem Zeffirelli im ersten Lethal Weapon- Film gesehen hatte, wie seine Figur über Selbstmord nachdachte . Harry Keyishan hat vorgeschlagen, dass Hamlet für diese Behandlung gut geeignet ist, da sie Gelegenheiten für "genußvolle Gewalt" bietet. J. Lawrence Guntner hat geschrieben, dass die Besetzung von Glenn Close als Mel Gibsons Mutter (im Leben nur elf Jahre älter als er war und dann berühmt als psychotische "andere Frau" in Fatal Attraction ) das Inzestthema hervorhebt und "wenig unserer postfreudianischen Vorstellungskraft". und Deborah Cartmell stellt fest, dass Close und Gibson Sex in der Schrankszene simulieren, und "sie stirbt nach sexuell anzüglichen Zuckbewegungen, mit Hamlet auf ihr positioniert, sein Gesicht mit Schweiß bedeckt".

Kenneth Branagh, 1996

Im Gegensatz zu Zeffirellis stark gekürztem Hamlet von einigen Jahren zuvor, adaptierte Kenneth Branagh , führte Regie und spielte in einer Version, die jedes Wort von Shakespeares Stück enthält, und dauerte etwa vier Stunden. Er orientierte sich in Aspekten der Inszenierung an Adrian Nobles jüngster Inszenierung des Stücks der Royal Shakespeare Company , in der er die Titelrolle gespielt hatte.

In einer radikalen Abkehr von früheren Hamlet- Filmen inszenierte Branagh die Innenszenen in einer lebendigen, farbenfrohen Umgebung mit einem Thronsaal, der von Spiegeltüren dominiert wird; Filmwissenschaftler Samuel Crowl nennt die Szenerie „ Film Noir mit allen Lichtern“. Branagh wählte Kostüme und Einrichtung aus der viktorianischen Ära und nutzte den Blenheim Palace , der im frühen 18. Jahrhundert erbaut wurde, als Elsinore Castle für die Außenszenen. Harry Keyishan hat vorgeschlagen, dass der Film als epischer , umwerbender Vergleich mit Ben Hur , Die Zehn Gebote und Doktor Schiwago strukturiert ist . Wie J. Lawrence Guntner betont, werden Vergleiche mit dem letzteren Film durch die Anwesenheit von Julie Christie ( Schivagos Lara) als Gertrude verstärkt.

Der Film verwendet häufig Rückblenden, um Elemente zu dramatisieren, die in Shakespeares Text nicht aufgeführt sind, wie Hamlets sexuelle Beziehung zu Kate Winslets Ophelia. Diese Rückblenden beinhalten Auftritte von mehreren berühmten Schauspielern in nicht sprechenden Rollen: Yorick wird von Ken Dodd gespielt , Old Norway von John Mills und John Gielgud als Priam und Judi Dench als Hecuba in einer Dramatisierung der Rede des Spielerkönigs über den Fall von Troja .

Michael Almreyda, 2000

Unter der Regie von Michael Almereyda und im zeitgenössischen Manhattan spielt dieser Film die Hauptrolle von Ethan Hawke , der als Filmstudent Hamlet spielt. Außerdem sind Julia Stiles als Ophelia, Liev Schreiber als Laertes und Bill Murray als Polonius zu sehen. In dieser Version wird Claudius CEO der "Denmark Corporation", nachdem er die Firma übernommen hat, indem er seinen Bruder getötet hat. Der Film zeichnet sich durch seine Einbeziehung der modernen Technik: zum Beispiel der Geist von Hamlets ermordeten Vater erscheint zuerst auf Closed-Circuit - TV . Das Skript ist stark geschnitten, um der modernen Umgebung gerecht zu werden. Ethan Hawke ist mit 27 Jahren der jüngste der Hamlets auf der großen Leinwand, als die Produktion begann.

Andere Bildschirmleistungen

Im späten neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhundert wurde die Hauptfigur, Prinz Hamlet , als weiblich wahrgenommen; so ist es passend , dass der früheste Bildschirm Erfolg als Hamlet war Sarah Bernhardt in einem Fünf-Minuten - Film der Fechtszene in 1900. Der Film war ein rohes Talkie in dieser Musik und Worte wurden auf Schallplatten aufgenommen, abgespielt werden zusammen mit Der Film. Stummfassungen des Stücks wurden 1907 von Georges Méliès ( Hamlet ), Luca Comerio 1908, William George Barker 1910, August Blom 1910, Cecil Hepworth 1913 und Eleuterio Rodolfi 1917 inszeniert .

1920 führte Svend Gade Regie bei Asta Nielsen in einer Version, die aus Edward Vinings Buch "The Mystery of Hamlet" von 1881 stammte, in dem Hamlet eine Frau ist, die ihr Leben als Mann verkleidet verbringt.

In Maximilian Schells Performance in Hamlet ist Hamlet ein idealistischer Aktivist, der sich gegen Claudius' korruptes Establishment stellt. Karl Michael Vogler spielte Horatio. Diese Version wurde erfolgreich im Fernsehen übertragen, aber technische und Synchronisierungsprobleme führten dazu, dass sie auf der englischsprachigen Großleinwand weniger erfolgreich war. Die englische Version ist am besten in Erinnerung geblieben, weil sie in einer der letzten Episoden von Mystery Science Theatre 3000 verspottet wurde .

John Gielgud inszenierte 1964/65 Richard Burton in einer erfolgreichen Aufführung des Stücks im Lunt-Fontanne Theatre . Ein Film der Produktion, Richard Burtons Hamlet spielte 1964 begrenzte Engagements. Er wurde mit Hilfe von ELECTRONOVISION gedreht , die sich als ineffektive Mischung aus Bühnen- und Leinwandmethoden erwies, obwohl der Neuheitswert den Film zu dieser Zeit zu einem kommerziellen Erfolg machte.

Philip Saville führte Regie bei Christopher Plummer in einer TV-Version, die normalerweise Hamlet at Helsingør heißt und in Schwarz-Weiß am Kronborg Slot gedreht wurde , dem Schloss in Helsingør, wo das Stück spielt. Es zeigte Michael Caine als Horatio und Robert Shaw als Claudius.

Richard Chamberlain war eine Rarität: ein amerikanischer Schauspieler in der Hauptrolle einer britischen Shakespeare-Produktion. Sein von der Kritik gefeierter Fernsehsender Hamlet wurde nach seinen Worten "im Rahmen des Studentenprotestes in Dienst gestellt, mit Hamlet als Opfer der Generationenlücke". Während er in England war, nahm er Gesangsunterricht und spielte 1969 die Titelrolle in Hamlet für das Birmingham Repertory Theatre, wo er der erste Amerikaner war, der die Rolle dort seit John Barrymore im Jahr 1929 spielte Hallmark Hall of Fame, 1970.

Das BBC Television Shakespeare war ein Projekt, um den gesamten Kanon von Theaterstücken im Fernsehen zu übertragen. Ihre Version von Hamlet spielte Derek Jacobi als Prinz und Patrick Stewart als Claudius.

S4C ‚s Shakespeare: The Animated Tales Serie enthalten eine halbe Stunde abridgement von Hamlet, mit der Stimme von Nicholas Farrell als Dane. Die Animatorin Natalia Orlova verwendete eine Öl-auf-Glas-Technik: Eine Szene wurde gemalt und eine Reihe von Bildern im Gegenlicht gedreht; dann wurde etwas Farbe abgekratzt und die Szene für den nächsten Frame teilweise neu gemalt. Der Effekt wurde als "seltsamerweise sowohl flüssig als auch statisch ... in der Lage, intensive Emotionen [darzustellen]" beschrieben.

Kevin Kline führte Regie und spielte in einer Produktion von Hamlet für das New York Shakespeare Festival, die 1990 als Teil der Anthologiereihe Great Performances auf PBS ausgestrahlt wurde .

Nach der erfolgreichen Produktion der Royal Shakespeare Company wurde Hamlet unter der Regie von Greg Doran und mit David Tennant als Prinz Hamlet für BBC Two und RSC von Illuminations Television produziert. Neben Tennant war in der Besetzung auch Patrick Stewart als Claudius sowie der Großteil der Besetzung der ursprünglichen Bühnenproduktion zu sehen. Es wurde am 26. Dezember 2009 ausgestrahlt und am 4. Januar 2010 auf BBC-DVD veröffentlicht. Dies war das erste Shakespeare-Werk, das mit dem bahnbrechenden RED-Kamerasystem gedreht wurde.

Anpassungen

Edgar G. Ulmer ‚s merkwürdige Illusion war der erste Nachkriegsfilm , der die Anpassung Hamlet Geschichte, und war einer der ersten Filme seine Aufmerksamkeit auf einen jungen Charakter Psychologie zu konzentrieren.

Hamlet ist in Geschichten , die Abkommen mit der Zivil Korruption durch den westdeutschen Regisseur angepasst Helmut Käutner in der Rest ist Schweigen ( Der Rest ist Schweigen ) und des japanischen Regisseurs Akira Kurosawa in Warui Yatsu Hodo Yoku Nemuru ( The Bad Sleep Well ). In Claude Chabrol ‚s Ophélia (Frankreich, 1962) die Hauptfigur, Yvan, Uhren Oliviers Hamlet und überzeugt sich - zu Unrecht, und mit tragischen Folgen - dass er in Hamlets Situation ist. Eine Spaghetti-Western- Version wurde gedreht: Johnny Hamlet unter der Regie von Enzo Castellari im Jahr 1968. Strange Brew (1983) ist ein Film mit den komischen fiktiven Kanadiern Bob und Doug MacKenzie (gespielt von Rick Moranis und Dave Thomas ). Als Stellvertreter der Figuren Rosencrantz und Guildenstern untersuchen sie die Herstellung von giftigem Bier in der Helsingörer Brauerei, deren Vorbesitzer auf mysteriöse Weise gestorben ist und nun von seinem Bruder Claude geleitet wird. Aki Kaurismäki ‚s Hamlet Liikemaailmassa ( Hamlet goes Business ) (Finnland, 1987) Bohlen auf der Ironie: ein Sägewerksbesitzer ist vergiftet, und sein Bruder plant , die Mühlen zu verkaufen in Gummienten zu investieren.

Tom Stoppard führte 1990 Regie bei einer Filmversion seines eigenen Stücks Rosencrantz & Guildenstern Are Dead mit Gary Oldman und Tim Roth in den Titelrollen, die Szenen aus Hamlet mit Iain Glen als Däne enthält; Douglas Brode hält es auf der Leinwand für weniger erfolgreich als auf der Bühne, da das Gerede über der Aktion überwiegt.

Haider ist ein Bollywood- Film aus dem Jahr2014unter der Regie von Vishal Bhardwaj und geschrieben von Basharat Peer und Bhardwaj. Es ist eine Adaption von Hamlet und spielt in Kaschmir . Der Film spielt Tabu , Shahid Kapoor als gleichnamigen Protagonisten, Shraddha Kapoor und Kay Kay Menon .

Der Film Ophelia aus dem Jahr 2018 unter der Regie von Claire McCarthy folgt der Geschichte von Hamlet aus Ophelias Perspektive. Basierend auf dem Roman von Lisa Klein spielt es Daisy Ridley als Ophelia, George MacKay als Hamlet, Naomi Watts als Gertrude und Clive Owen als Claudius.

Theateraufführungen innerhalb von Filmen

Eine andere Möglichkeit, wie Filmemacher Shakespeare-Texte verwenden, besteht darin, Charaktere zu zeigen, die Schauspieler sind, die diese Texte spielen, innerhalb einer breiteren nicht-shakespearischen Geschichte. Hamlet und Romeo und Julia sind die beiden Stücke, die am häufigsten auf diese Weise verwendet wurden. Normalerweise hat Shakespeares Geschichte eine Parallele oder Resonanz mit der Haupthandlung. In dem Film Morning Glory von Katharine Hepburn von 1933 , für den sie ihren ersten Oscar als beste Hauptdarstellerin gewann , wird Hepburns Figur Eva Lovelace auf einer Party leicht betrunken und beginnt sehr effektiv zu rezitieren, Sein oder Nichtsein zu rezitieren , als sie grob unterbrochen wird. In James Whales fiktionalem Biopic The Great Garrick aus dem Jahr 1937 spielt Brian Aherne als David Garrick einen Teil der Schlussszene von Hamlet im vollen Gewand des 18. Jahrhunderts. In Ernst Lubitschs 1942 To Be or Not to Be wird das Titelmonolog zu einem subtilen Running Gag : Wann immer Jack Bennys Figur – der pompöse Schauspieler Joseph Tura – die Rede beginnt, geht ein Zuschauer laut heraus: meist zu Liebe zu Turas Frau, gespielt von Carole Lombard . In dem Film Prince of Players von 1955 , einer Biografie von Edwin Booth , tritt Richard Burton in der Titelrolle auf und spielt mehrere Szenen aus Hamlet . Der Film von Robert Bresson aus dem Jahr 1969 A Gentle Woman hat die Frau und den Ehemann, die an einer Aufführung teilnehmen; in dem wir die Figur Elle in die letzte Szene des Stücks vertieft sehen. Shelley Longs Figur spielt Hamlet in dem Film Outrageous Fortune von 1987 . Kenneth Branagh schrieb und inszenierte den Low-Budget-Film In The Bleak Midwinter (in den USA als A Midwinter's Tale veröffentlicht ) unmittelbar vor den Dreharbeiten zu seinem berühmten Hamlet . Shot in nur 21 Tagen, und erzählt die Geschichte einer Gruppe von Schauspielern Durchführung Hamlet auf einem Shoestring eine Dorfkirche zu sparen, ist der Film eine Hommage an Ealing Komödien , und auf die Schwächen des amtierenden Berufs, gedreht in schwarz und weiß. Der PBS-Dokumentarfilm Discovering Hamlet handelt von der Bühnenproduktion, in der Branagh Jahre vor dem Dreh des Films aufgetreten ist, und enthält Szenen aus dieser Produktion. Der Film Hamlet 2 dreht sich um eine Highschool-Schauspielklasse und ihren Lehrer, gespielt von Steve Coogan , der versucht, eine sehr experimentelle und kontroverse musikalische Fortsetzung von Hamlet zu inszenieren .

Das BFI National Archive enthält mindestens zwanzig Filme mit Charakteren, die (manchmal kurze) Ausschnitte aus Hamlet spielen , darunter When Hungry Hamlet Fled (USA, 1915), Das Alte Gesetz (Deutschland, 1923), The Immortal Gentleman (GB, 1935), The Arizonian (USA, 1935), South Riding (GB, 1937), My Darling Clementine (USA, 1946), Hancock's 43 Minutes (GB, 1957), Danger Within (GB, 1958), The Pure Hell of St Trinian's (GB, 1960), Shakespeare Wallah (Indien, 1965), The Magic Christian (GB, 1969), Alles , was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber nicht fragen wollten (USA, 1972), Theatre of Blood (GB, 1973), Mephisto (Ungarn, 1981), An Englishman Abroad (GB, 1983), Withnail and I (GB, 1986), Comic Relief 2 (GB, 1989), Great Expectations (GB/USA, 1989), Hysteria 2 (GB, 1989) , The Voice Over Queen (USA, 1990) und Tectonic Plates (GB, 1992).

Liste der Bildschirmaufführungen

Stille Ära

Titel	Format Land Jahr	Direktor	Weiler	Andere Rollen
Weiler	Stilles Frankreich 1907	Georges Meliès	Georges Meliès
Weiler	Stilles Italien 1908	Luca Comerio
Weiler (Still, Großbritannien, 1910)	Stilles UK 1910	William George Barker
Weiler	Stilles Dänemark 1910	August Blom	Alwin Neuß
Amlet	Stilles Italien 1910	Mario Caserini	Dante Cappelli
Weiler	Stilles UK 1913	E. Heulot	Johnston Forbes-Robertson
Weiler	Stilles Italien 1917	Eleuterio Rodolfi	Ruggero Ruggeri
Hamlet (auch bekannt alsHamlet, Das Drama der Rache)	Stilles Deutschland 1921	Svend Gade & Heinz Schall	Asta Nielsen

Tonfilme

Titel	Format Land Jahr	Direktor	Weiler	Andere Rollen
Le Duel d'Hamlet	Kurz Frankreich 1900	Clément Maurice	Sarah Bernhardt	Pierre Magnier als Laertes
Khoon Ka Khoon	Feature India 1935 - der erste Spielfilm von Hamlet mit Ton	Sohrab Modi	Sohrab Modi	Naseem Banu als Ophelia
Weiler	Feature UK 1948	Laurence Olivier	Laurence Olivier	Jean Simmons als Ophelia Eileen Herlie als Gertrude Basil Sydney als Claudius Felix Aylmer als Polonius
Hallmark Hall of Fame : Hamlet (Live-TV-Aufführung, erhalten auf Bildröhre)	TV USA 1953	Albert McCleery	Maurice Evans	Joseph Schildkraut als Claudius Ruth Chatterton als Gertrude Sarah Churchill als Ophelia Barry Jones als Polonius
Hamlet, Prinz von Dänemark	Feature Westdeutschland 1961	Franz Peter Wirth	Maximilian Schell
Weiler in Helsingør	TV Dänemark/Großbritannien 1963	Philip Saville	Christopher Plumper	Robert Shaw als Claudius Michael Caine als Horatio
Hamlet (auch bekannt als Gamlet )	Feature Russland 1964	Grigori Kozintsev	Innokenti Smoktunovsky	Anastasiya Vertinskaya als Ophelia
Hamlet (gefilmtes Broadway-Stück)	ELEKTRONOVISION USA 1964	John Gielgud	Richard Burton	Hume Cronyn als Polonius Eileen Herlie als Gertrude Alfred Drake als Claudius John Cullum als Laertes
Weiler (Großbritannien, 1969)	Feature UK 1969	Tony Richardson	Nicol Williamson	Marianne Faithfull als Ophelia Anthony Hopkins als Claudius Judy Parfitt als Gertrude Mark Dignam als Polonius Gordon Jackson als Horatio.
Hallmark Hall of Fame : Hamlet (auf Video aufgenommen)	TV UK/USA 1970	Peter Holz	Richard Chamberlain	Michael Redgrave als Polonius John Gielgud als Geist Margaret Leighton als Gertrude Richard Johnson als Claudius Ciaran Madden als Ophelia
Weiler	Großbritannien 1976	Celestino Coronado	Anthony und David Meyer	Helen Mirren als Gertrude und Ophelia
BBC Television Shakespeare : Hamlet (auf Videoband gedreht) Erschienen in den USA als Teil der Serie "Complete Dramatic Works of William Shakespeare".	TV Großbritannien 1980	Rodney Bennett	Derek Jacobi	Claire Bloom als Gertrude Patrick Stewart als Claudius Lalla Ward als Ophelia Eric Porter als Polonius
Weiler	Feature USA 1990	Franco Zeffirelli	Mel Gibson	Helena Bonham Carter als Ophelia Glenn Close als Gertrude Ian Holm als Polonius Alan Bates als Claudius
New York Shakespeare Festival : Hamlet (auf Video aufgenommen)	TV USA 1990	Kirk Browning und Kevin Kline	Kevin Kline	Diane Venora als Ophelia Dana Ivey als Gertrude
Der animierte Shakespeare : Hamlet	TV Russland/Großbritannien 1992	Natalia Orlova	Nicholas Farrell (Stimme)
Weiler	Feature UK 1996	Kenneth Branagh	Kenneth Branagh	Kate Winslet als Ophelia Derek Jacobi als Claudius Julie Christie als Gertrude Richard Briers als Polonius
Weiler	TV USA 2000	Campbell Scott	Campbell Scott	Blair Brown als Gertrude Roscoe Lee Browne als Polonius Lisa Gay Hamilton als Ophelia Jamey Sheridan als Claudius
Weiler	Feature USA 2000	Michael Almreyda	Ethan Hawke	Julia Stiles als Ophelia Kyle MacLachlan als Claudius Diane Venora als Gertrude Liev Schreiber als Laertes Bill Murray als Polonius
Weiler	Video Großbritannien 2003	Mike Mundell	William Houston	Christopher Timothy als Totengräber
Die Tragödie des Hamlet Prince of Denmark	Feature Australien 2007	Oscar Redding	Richard Pyros	Heather Bolton als Gertrude Brian Lipson als Polonius Beth Buchanan als Ophelia Steve Mouzakis als Claudius
Weiler	TV UK 2009	Gregory Doran	David Tennant	Penny Downie als Gertrude Oliver Ford Davies als Polonius Mariah Gale als Ophelia Patrick Stewart als Claudius
Weiler	Feature Kanada 2011	Bruce Ramsay	Bruce Ramsay	Lara Gilchrist als Ophelia Peter Winfield als Claudius Gillian Barber als Gertrude

Liste der Bildschirmanpassungen

Diese Liste enthält Adaptionen der Hamlet-Geschichte und Filme, in denen die Charaktere an der Schauspielerei oder dem Studium von Hamlet beteiligt sind.

• Oh'Phelia (UK, 1919) animierte Burleske der Hamlet- Geschichte.

Anson Dyer- Regisseur

• To Be or Not To Be (USA, 1942) ist die Geschichte einer Schauspielkompanie im Jahr 1939 in Polen.

Direktor Ernst Lubitsch

Jack Benny als Joseph Tura

Carole Lombard als Maria Tura

• The Bad Sleep Well (auch bekannt alsWarui yatsu hodo yoku nemuru) (Japan, 1960) ist eine Adaption der Hamlet-Geschichte, die im japanischen Konzern spielt.

Direktor von Akira Kurosawa

Toshiro Mifune als Koichi Nishi

• Eine Aufführung von Hamlet im Dorf Mrdusa Donja (Jugoslawien, 1974) Eingetragen bei den24. Internationalen Filmfestspielen Berlin.

Krsto Papić Direktor

Rade Šerbedžija als Joco / Hamlet

• Engel der Rache/Weiblicher Weiler (Türkei, 1977)

Metin Erksan , Regisseur

Fatma Girik als weiblicher Hamlet

• To Be or Not To Be (USA, 1983) ist ein Remake des Ernst Lubitsch-Films.

Mel Brooks Regisseur und als Frederick Bronski

Anne Bancroft als Anna Bronski

• Strange Brew (Kanada, 1983), eine Komödie. In der Helsingörer Brauerei ist etwas faul.

Dave Thomas Co-Regisseur und als Doug McKenzie

Rick Moranis Co-Regisseur und als Bob McKenzie

• Hamlet Goes Business (Hamlet liikemaailmassa) (Finnland, 1987).

Aki Kaurismäki Direktor

Pirkka-Pekka Petelius als Hamlet

• Rosencrantz & Guildenstern Are Dead (USA, 1990) Film nach demBühnenstückvonTom Stoppard.

Regisseur Tom Stoppard

Gary Oldman als Rozencrantz (oder Guildenstern)

Tim Roth als Guildenstern (oder Rozencrantz)

Richard Dreyfuss als Spielerkönig

• Renaissance Man (USA, 1994) ist die Geschichte eines arbeitslosen Werbemanagers, derHamleteiner Gruppe leistungsschwacher Soldaten beibringt.

Penny Marshall- Regisseurin

Danny DeVito als Bill

• Der König der Löwen (USA, 1994)Disneysanimierte Adaption der Hamlet-Geschichte.

Roger Allers und Rob Minkoff Regisseure

Matthew Broderick als Stimme von Simba (der Hamlet-Figur)

James Earl Jones als Stimme von Mufasa (der Old Hamlet-Figur)

Jeremy Irons als Stimme von Scar (der Claudius-Figur)

Moira Kelly als Stimme von Nala (der Ophelia-Figur)

Madge Sinclair als Stimme von Sarabi (der Gertrude-Figur)

• In The Bleak Midwinter (auch bekannt als "A Midwinter's Tale") (UK, 1996) erzählt die Geschichte einer Gruppe von Schauspielern, dieHamlet spielen.

Kenneth Branagh- Regisseur

Michael Maloney als Joe (Hamlet)

Julia Sawalha als Nina (Ophelia)

• Lass den Teufel schwarz tragen (USA, 1999)

Stacy Title- Regisseurin

Jonathan Penner als Jack Lyne (Hamlet)

Jamey Sheridan als Carl Lyne (Claudius)

Mary-Louise Parker als Julia Hirsch (Ophelia)

• Das Bankett (China, 2006)

Feng Xiaogang , Regisseur

Zhang Ziyi als Kaiserin Wan (Gertrude)

Daniel Wu als Prinz Wu Luan (Hamlet)

Zhou Xun als Qing Nu (Ophelia)

Ge You als Kaiser Li (Claudius)

• Haider (Indien, 2014) Hindi-Adaption spielt inKaschmir.

Vishal Bhardwaj , Regisseur

Shahid Kapoor als Haider Mir (nach Hamlet)

Tabu als Ghazala Mir-Haiders Mutter (nach Gertrude)

Shraddha Kapoor als Arshia (nach Ophelia)

Kay Kay Menon als Khurram Mir-Haiders Onkel (nach Claudius)

• Ophelia (UK/USA, 2018) erzählt die Geschichte aus Ophelias Perspektive.

Claire McCarthy- Regisseurin

Daisy Ridley als Ophelia

George MacKay als Hamlet

Naomi Watts als Gertrude

Clive Owen als Claudius

• Der König der Löwen (USA, 2019)DisneysRemake der animierten Adaption der Hamlet-Geschichte.

Jon Favreau- Regisseur

Donald Glover als Stimme von Simba (der Hamlet-Figur)

James Earl Jones (wieder in seiner Rolle) als Stimme von Mufasa (der Old Hamlet-Figur)

Chiwetel Ejiofor als Stimme von Scar (der Claudius-Figur)

Beyonce als Stimme von Nala (der Ophelia-Figur)

Alfre Woodard als Stimme von Sarabi (der Gertrude-Figur)

Siehe auch

• Shakespeare auf der Leinwand
• Kulturelle Bezüge zu Hamlet

Hinweise und Referenzen

Anmerkungen

Verweise

Literaturverzeichnis