Sprachen Thailands - Languages of Thailand
Sprachen von Thailand | |
---|---|
Offiziell | Zentralthailand |
National | Zentralthailändisch , Laotisch ( Isan ), Nordthailändisch , Südthailändisch |
Regional |
|
Ausländisch | |
Unterzeichnet | Thailändische Gebärdensprache |
Tastaturbelegung |
Thailand ist die Heimat von 71 lebenden Sprachen, wobei die Mehrheit der Menschen die Sprachen der südwestlichen Tai- Familie spricht und die Landessprache Thai ist . Laotisch wird an der Grenze zur Volksrepublik Laos gesprochen , Karen-Sprachen werden an der Grenze zu Myanmar gesprochen , Khmer wird in der Nähe von Kambodscha gesprochen und Malaiisch wird im Süden in der Nähe von Malaysia gesprochen. 62 "inländische" Sprachen sind offiziell anerkannt, und internationale Sprachen, die in Thailand hauptsächlich von internationalen Arbeitern, Expatriates und Geschäftsleuten gesprochen werden, umfassen unter anderem Burmesisch, Karen, Englisch, Chinesisch, Japanisch und Vietnamesisch.
Offiziell anerkannte Sprachen
Nationale Aufschlüsselung
Die folgende Tabelle enthält alle 62 ethnolinguistischen Gruppen , die von der Königlich Thailändischen Regierung im Länderbericht 2011 an den für die Internationale Konvention zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung zuständigen UN - Ausschuss anerkannt wurden , erhältlich beim Ministerium für Rechte und Freiheiten Promotion der Thai Justizministerium.
Kra-Dai | Austroasiatisch | Chinesisch-tibetische | Austronesisch | Hmong-Mien |
---|---|---|---|---|
24 Gruppen | 22 Gruppen | 11 Gruppen | 3 Gruppen | 2 Gruppen |
Kaleung | Kasong | Guong (Ugong) | Malaiisch (Malayu / Nayu / Yawi | Hmong (Meo) |
Nordthailand | Kuy / Kuay | Karen (7 Unterfamilien) | Moken / Moklen | Mien (Yao) |
Tai Dam | Khmu | - S'gaw Karen | Urak Lawoi' | |
Nyaw | Thailand Khmer, Nördliche Khmer | - Pwo Karen | ||
Khün | Chong | - Kaya Karen | ||
Zentralthailand | Sa'och | - Bwe Karen | ||
Thailändisches Korat | Kensiu | - Pa'O | ||
Thai-Takbai | Samre | - Padaung Karen | ||
Thailändischer Loei | Thavung | - Kayo Karen | ||
Tai Lue | So | Jingpaw / Kachin | ||
Tai Ya | Nyah Kur (Chaobon) | Chinesisch | ||
Shan | Nyeu | Yunnanesisch | ||
Südthailand | Bru (Kha) | Bisu | ||
Phu Thai | Blang (Samtao) | birmanisch | ||
Phuan | Palaung (Dala-ang) | Lahu (Muzur) | ||
Yong | Montag | Lisu | ||
Yoy | Lawa | Akha | ||
Lao Khrang | Mlabri (Tongluang) | Mpi | ||
Lao Ngaew | Lamet (Lua) | |||
Laotische Ti | Lavua (Lawa / Lua) | |||
Lao Wiang /Lao Klang | Wa | |||
Lao Lom | Vietnamesisch | |||
Laotischer Islam | ||||
Saek |
Regionale Aufschlüsselung
Regionalsprachliche Daten sind begrenzt. Die folgende Tabelle zeigt alle Sprachfamilien von Nordost-Thailand , wie sie in dem Bericht anerkannt sind, der die Quelle für die nationale Aufschlüsselung ist.
Tai-Sprachfamilie | Personen | Austroasiatische Sprachfamilie | Personen |
---|---|---|---|
Lao Esan / Thai Lao | 13.000.000 | Thailand Khmer / Nördliche Khmer | 1.400.000 |
Zentralthailand | 800.000 | Kuy / Kuay (Suay) | 400.000 |
Thai Khorat / Tai Beung / Tai Deung | 600.000 | So | 70.000 |
Thai-Loei | 500.000 | Bru | kombiniert |
Phu Thai | 500.000 | Vietnamesisch | 20.000 |
Ngaw | 500.000 | Nyeu | 10.000 |
Kaleung | 200.000 für | Nyah Kur / Chao Bon / Khon Dong | 7.000 |
Yoy | Kaleung, Yoy und Phuan | Also (Thavaung) | 1.500 |
Phuan | kombiniert | Montag | 1.000 |
Tai-dam (Lied) | (keine Angabe) | ||
Gesamt: | 16.103.000 | Gesamt: | 1.909.000 |
Ethnische Zugehörigkeit und Menge können nicht angegeben werden: | 3.288.000 | ||
21.300.000 |
Beachten Sie, dass die Anzahl der Sprecher nur für die Region Nordosten gilt. Sprachen können zusätzliche Sprecher außerhalb des Nordostens haben.
Aufschlüsselung nach Provinz
Sprachdaten auf Provinzebene sind begrenzt; Interessierte werden auf die Ressource Ethnolinguistic Maps of Thailand oder auf den Länderbericht Ethnologue Thailand verwiesen .
Provinz | Khmer % im Jahr 1990 | Khmer % im Jahr 2000 |
---|---|---|
Buriram | 0,3% | 27,6% |
Chanthaburi | 0,6% | 1,6 % |
Maha Sarakham | 0,2% | 0,3% |
Roi Et | 0,4% | 0,5% |
Sa Kaeo | N / A | 1,9% |
Sisaket | 30,2% | 26,2% |
Surin | 63,4% | 47,2% |
Trat | 0,4% | 2,1% |
Ubon Ratchathani | 0,8% | 0,3% |
Sprache oder Dialekt
Zwei große Dialekte von Thais , die Landessprache wird in Thailand gesprochen: Zentral Thai und Süd - Thai . Nordthailändisch wird in den nördlichen Provinzen gesprochen, die früher Teil des unabhängigen Königreichs Lan Na waren, während Isan , ein laotischer Dialekt, die Muttersprache des Nordostens ist. Beide Sprachen sind mit Zentralthailändisch teilweise gegenseitig verständlich , wobei der Grad von soziolinguistischen Standardfaktoren abhängt.
Die einzige Amtssprache Thailands ist Zentralthai (Siamese), eine Muttersprache in Zentral (einschließlich der Metropolregion Bangkok ), Südwest- , Ostthailand und chinesischen Großstädten außerhalb des siamesischen Bereichs wie Hatyai , Bandon , Nangrong , Mueang Khonkaen usw. Zentral Thai ist eine Kra-Dai-Sprache, die eng mit Lao, Shan und zahlreichen indigenen Sprachen Südchinas und Nordvietnams verwandt ist. Es ist die wichtigste Bildungs- und Regierungssprache und wird im ganzen Land gesprochen. Der Standard ist im thailändischen Alphabet geschrieben , einem Abugida , das sich aus der Khmer-Schrift entwickelt hat .
Obwohl die Isan-Sprachen des Nordthailändischen und in geringerem Maße auch der Südthailändischen Sprachen eine begrenzte gegenseitige Verständlichkeit aufweisen und von den meisten Linguisten als separate Sprache eingestuft werden, hat die thailändische Regierung sie historisch als Dialekte einer "thailändischen Sprache" behandelt politische Gründe der thailändischen nationalen Identitätsbildung.
Minderheitensprachen
Die Position aller Minderheitensprachen, einschließlich der größten, dh des in Laos ansässigen Isan im Nordosten und Kham Muang im Norden, ist prekär, da sie in der Sprachbildungspolitik Thailands nicht gut unterstützt werden. Im äußersten Süden ist Yawi , ein Dialekt des Malaiischen, die Hauptgemeinschaftssprache der malaiischen Muslime. Khmer wird von älteren Nordkhmer gesprochen . Chinesische Sorten werden auch von der älteren thailändischen Bevölkerung gesprochen, wobei der Teochew-Dialekt am besten vertreten ist. Doch der jüngere Thai chinesische und Nord Khmer Trend zu sprechen Thai . Die Peranakan in Südthailand spricht Süd - Thai zu Hause.
Zeichensprache
Bei den Bergvölkern ('Hill Tribes') werden mehrere Dorfzeichensprachen berichtet, wobei nicht klar ist, ob es sich um eigenständige Sprachen handelt, da nur die Ban Khor Zeichensprache beschrieben wurde. Zwei verwandte Gebärdensprachen der Gehörlosengemeinschaft wurden in Chiangmai und Bangkok entwickelt ; Daraus entwickelte sich unter dem Einfluss der amerikanischen Gebärdensprache die nationale thailändische Gebärdensprache .
Gefährdungsstatus von Sprachen
Der Ethnologue- Länderbericht 2014 für Thailand, der die EGIDS-Sprachgefährdungsskala verwendet, listet eine Landessprache (Thai), eine Bildungssprache, 27 Entwicklungssprachen, 18 lebhafte Sprachen, 17 bedrohte Sprachen und 7 aussterbende Sprachen auf.
Die meistgesprochenen Sprachen
Daten des ICERD-Länderberichts 2011
Die folgende Tabelle zeigt ethnolinguistische Gruppen in Thailand mit mindestens 400.000 Sprechern gemäß dem Länderbericht 2011 der Königlich Thailändischen Regierung an das für das Internationale Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung (ICERD) verantwortliche Komitee . :99 und das Projekt Ethnolinguistic Maps of Thailand. Beachten Sie, dass der Grad, in dem sich Sprachsprecher in ihren Idiolekten in Richtung Zentralthailändisch verlagert haben, von soziolinguistischen Standardfaktoren wie Alter, Bildung, Geschlecht und Nähe zu einem städtischen Zentrum abhängt .
Ethnolinguistische Gruppen Thailands mit mindestens 400.000 Sprechern :99
Sprache | Lautsprecher | Sprachfamilie |
---|---|---|
Zentralthailand | 20,0 Millionen | Tai-Kadai |
Ist ein | 15,2 Millionen | Tai-Kadai |
Kham Muang (Nordthailand) | 6,0 Millionen | Tai-Kadai |
Pak Tai (Südthailand) | 4,5 Millionen | Tai-Kadai |
Nord-Khmer | 1,4 Millionen | Austroasiatisch |
Yawi | 1,4 Millionen | Austronesisch |
Ngaw | 0,5 Millionen | Tai-Kadai |
Phu Thai | 0,5 Millionen | Tai-Kadai |
Karen | 0,4 Millionen | Chinesisch-tibetische |
Kuy | 0,4 Millionen | Austroasiatisch |
Ethnologische Daten
Die Zahlen in der folgenden Tabelle gelten für Erstsprachler nach Ethnologue. Beachten Sie, dass Ethnologue 'Isan' als 'Nordost-Thailand' beschreibt, entsprechend der Praxis der thailändischen Regierung bis zum Länderbericht 2011.
Sprachen in Thailand mit mehr als 1 Million Sprechern laut Ethnologue
Sprache | Code | Lautsprecher | Sprachfamilie |
---|---|---|---|
Zentralthailand | mbf | 20,2 Millionen | Tai-Kadai |
Nordost-Thailand | tts | 15,0 Millionen | Tai-Kadai |
Nordthailand | nicken | 6,0 Millionen | Tai-Kadai |
Südthailand | sou | 4,5 Millionen | Tai-Kadai |
Nord-Khmer | kxm | 1,4 Millionen | Austroasiatisch |
Chinesisch (Min Nan) | nan | 1,1 Millionen | Chinesisch-tibetische |
Yawi | mfa | 1,1 Millionen | Austronesisch |
Volkszählungsdaten
Die folgende Tabelle verwendet Volkszählungsdaten von 2000 und enthält internationale Sprachen. Vorsicht ist bei thailändischen Volkszählungsdaten zur Erstsprache geboten. Bei thailändischen Volkszählungen werden die vier größten Tai-Kadai-Sprachen Thailands (in der Reihenfolge Zentralthailändisch , Isan (mehrheitlich Laos ), Kam Mueang , Pak Tai ) nicht als Optionen für Sprache oder ethnische Gruppe angegeben. Personen, die eine solche Sprache als Erstsprache angeben, einschließlich Laotisch, werden 'Thai' zugeordnet. Dies erklärt die Diskrepanz zwischen den drei Tabellen in diesem Abschnitt. So ist beispielsweise die Selbstauskunft als Lao aufgrund des Verbots des laotischen Ethnonyms im Zusammenhang mit der Beschreibung thailändischer Staatsbürger seit etwa hundert Jahren verboten. Die Daten des Länderberichts 2011 sind daher umfassender, da sie zwischen den vier größten Tai-Kadai-Sprachen Thailands und zwischen Sprachen unterscheiden, die in der Volkszählung als „lokale Sprachen“ und „Dialekte und andere“ bezeichnet werden.
Sprache | Sprachfamilie | Anzahl Redner (2000)* | Anzahl der Referenten (2010) |
---|---|---|---|
Thai | Tai-Kadai | 52.325.037 | 59.866.190 |
Khmer | Austroasiatisch | 1.291.024 | 180.533 |
malaiisch | Austronesisch | 1.202.911 | 1.467.369 |
Karen | Chinesisch-tibetische | 317.968 | 441.114 |
Chinesisch | Chinesisch-tibetische | 231.350 | 111.866 |
Miao | Hmong-Mien | 112.686 | 149.090 |
Lahu | Chinesisch-tibetische | 70.058 | - |
birmanisch | Chinesisch-tibetische | 67.061 | 827.713 |
Akha | Chinesisch-tibetische | 54.241 | - |
Englisch | Indoeuropäisch | 48.202 | 323.779 |
Tai | Tai-Kadai | 44.004 | 787.696 |
japanisch | Japanisch | 38.565 | 70.667 |
Lawa | Austroasiatisch | 31.583 | - |
Lisu | Chinesisch-tibetische | 25.037 | - |
Vietnamesisch | Austroasiatisch | 24.476 | 8.281 |
Yao | Hmong-Mien | 21.238 | - |
Khmu | Austroasiatisch | 6.246 | - |
indisch | Indoeuropäisch | 5.598 | 22.938 |
Haw Yunnanese | Chinesisch-tibetische | 3.247 | - |
Htin | Austroasiatisch | 2.317 | - |
Lokale Sprachen | - | 958.251 | |
Dialekt und andere in Thailand | 33.481 | 318.012 | |
Andere | 33.481 | 448.160 | |
Unbekannt | 325.134 | - | |
Gesamt: | 56.281.538 | 65.981.659 |
* Ab fünf Jahren
Sprachbildungspolitik
Thai ist die Unterrichtssprache. Der Lehrplan, der durch das Nationale Bildungsgesetz von 1999 eingeführt wurde, das 12 Jahre kostenlose Bildung einführte, betonte Thai als die Landessprache. Im Grundlehrplan 2008 wird Thailändisch priorisiert, obwohl auch „Dialekte“ und „Lokalsprachen“, dh ethnische Minderheitensprachen, erwähnt werden. Das einsprachige Bildungssystem wird im Allgemeinen als ineffektiv angesehen, wobei ein Drittel der Jugendlichen funktionale Analphabeten sind. Der Analphabetismus in Thai ist in Thailands drei südlichsten Provinzen besonders weit verbreitet, da der Patani-Dialekt des Malaiischen die Muttersprache der mehrheitlich malaiischen Gemeinschaft ist. Es gibt internationale Programme und Schulen, die neben Thai beispielsweise Englisch oder Chinesisch unterrichten, sowie eine kleine Anzahl von Pilotprojekten, um in thailändischen Schulen Sprachen ethnischer Minderheiten neben Thai zu unterrichten.
Siehe auch
- Demografie von Thailand
- Ethnische Minderheiten von Thailand
- Kra-dai-Sprachen
- Nationalitäten-, Religions- und Sprachdaten für die Provinzen von Thailand
- Südwestliche Tai-Sprachen
- Thai Sprache
Weiterlesen
- Bradley, D. 2007. Ost- und Südostasien. In C. Moseley (Hrsg.), Encyclopedia of the world's endangered languages , S. 349–424. London: Routledge.
- Bradley, D. 2007. Sprachen des Festlands Südostasiens. In O. Miyaoka, O. Sakiyama und ME Krauss (Hrsg.), The Vanishing Languages of the Pacific Rim , S. 301–336. Oxford-Linguistik. Oxford: Oxford University Press.
- Ethnolinguistische Karten von Thailand . 2004. (auf Thai). Büro der Nationalen Kulturkommission, Bangkok.
- Lebar, FM, GC Hickey und JK Musgrave. 1964. Ethnische Gruppen des südostasiatischen Festlandes . New Haven: Human Relations Area Files Press (HRAF).
- Luangthongkum, Theraphan. 2007. Die Position der nicht-thailändischen Sprachen in Thailand. In Lee Hock Guan & L. Suryadinata (Hrsg.), Sprache, Nation und Entwicklung in Südostasien (S. 181-194). Singapur: ISEAS Publishing.
- Matisoff, JA 1991. Gefährdete Sprachen des Festlands Südostasiens. In RH Robins und EM Uhlenbeck (Hrsg.), Gefährdete Sprachen , S. 189–228. Oxford: Berg Verlag.
- Matisoff, JA, SP Baron und JB Lowe. 1996. Sprachen und Dialekte des Tibetisch-Burmanischen . Sino-Tibetan Etymological Dictionary und Thesaurus Monographie Serie 1 und 2. Berkeley: University of California Press.
- Smalley, W. 1994. Sprachliche Vielfalt und nationale Einheit: Sprachökologie in Thailand . Chicago: University of Chicago Press.
- Suwilai Premsrirat. 2004. "Verwenden von GIS zur Anzeige einer ethnolinguistischen Karte von Thailand." In Papers from the Eleventh Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, herausgegeben von Somsonge Burusphat. Tempe, Arizona, 599-617. Arizona State University, Programm für Südostasienstudien.
Verweise
Externe Links
- Sprachen von Thailand bei Muturzikin.com
- Sprachen Thailands bei Ethnologue