Levstik Award - Levstik Award
Der Levstik-Preis ( slowenisch : Levstikova nagrada ) ist ein Literaturpreis in Slowenien, der für Leistungen in der Kinderliteratur vergeben wird. Es wurde seit 1949 vom Mladinska Knjiga Verlag verliehen und ist damit der erste Literaturpreis, der nach dem Zweiten Weltkrieg von einem slowenischen Verlag vergeben wurde . Es beinhaltet einen Preis für Originalwerke der Literatur, Originalillustrationen und Sachbücher für Kinder. Bis 1989 wurde es jährlich vergeben. Seitdem wird es alle zwei Jahre vergeben. In der Preiskategorie für Bücher sind nur Bücher des Mladinska Knjiga-Verlags zugelassen. Seit 1999 ist der Preis für Lebensleistungen in der Kinderliteratur der renommierteste Preis seiner Art in Slowenien. Der Preis ist nach dem slowenischen Schriftsteller, politischen Aktivisten und Dramatiker Fran Levstik aus dem 19. Jahrhundert benannt, der auch Werke für Kinder schrieb.
Levstik-Preisträger
| Jahr | Auszeichnung für Lebensleistung schriftlich | Auszeichnung für Lebensleistung in Illustration |
|---|---|---|
| 2013 | Neža Maurer | Danijel Demšar |
| 2011 | Svetlana Makarovič | Kostja Gatnik |
| 2009 | Polonca Kovač | Matjaž Schmidt |
| 2007 | Niko Grafenauer | Marjan Manček |
| 2005 | Däne Zajc | Jelka Reichman |
| 2003 | Ton Pavček | Marjanca Jemec Božič |
| 2001 | Kajetan Kovič | Ančka Gošnik Godec |
| 1999 | Kristina Brenk | Marlenka Stupica |
| Jahr | Auszeichnung für das beste Originalwerk der Literatur | Originaler Titel | Titel in Englisch |
|---|---|---|---|
| 2013 | Barbara Simoniti | Močvirniki | Sumpfkreaturen |
| 2011 | Majda Koren | Mici iz 2. a | Mici aus Klasse 2A |
| 2009 | Andrej Rozman - Roza | 100 + 1 uganka | 100 + 1 Rätsel |
| 2007 | Anja Štefan | Kotiček na koncu sveta | Die kleine Ecke am Ende der Welt |
| 2005 | Desa Muck | Anica | Anica (Sammlung von Geschichten) |
| 2003 | Mojca Osojnik | Hiša, ki bi rada imela sonce | Das Haus, das in der Sonne sein wollte |
| 2001 | Anja Štefan | Melje, Melje, Mlinček | Mahlen, Mahlen, kleine Mühle |
| 1999 | Andrej Rozman - Roza | Prvive Pesmi | Wormy Gedichte |
| 1997 | Dim Zupan | Leteči mački | Fliegende Katzen |
| 1995 | Neli Kodrič | Lov na zvezde | Jagd nach Sternen |
| 1993 | Vida Jeraj Hribar | Večerna Sonate | Abendsonate |
| 1991 | Lojze Krakar | Prišel je lev | Der Löwe kam |
| 1989 | Marija Vojskovič | Hiša številka 15 | Haus Nr. 15 |
| 1988 | Miroslav Košuta | Na Krasu je krasno | Der Karst ist fantastisch (Gedichte) |
| 1987 | Niko Grafenauer | Majhnica | Das Diminutiv |
| 1986 | Kumpel Dolenc | Morska dežela na železniški postaji | Das Land des Meeres am Bahnhof |
| 1985 | Kajetan Kovič | Pajacek in punčka | Der Clown und das kleine Mädchen |
| 1984 | Vida Brest | Majhen človek na veliki poti | Kleiner Mann auf einem langen Weg |
| 1983 | Vitomil Zupan | Potovanje v tisočera mesta | Reisen in unzählige Städte |
| 1982 | Ton Partljič | Hotel sem prijeti sonce | Ich wollte die Sonne fassen |
| 1981 | Branko Hofman | Ringo Star | Ringo Star |
| 1980 | Niko Grafenauer | Nebotičniki, sedite | Wolkenkratzer, sitzen |
| 1979 | Leopold Suhodolčan | Piko Dinozaver und andere Bücher | Piko der Dinosaurier |
| 1979 | Saša Vegri | Mama pravi, da v očkovi glavi | Mama sagt das in Papas Kopf |
| 1978 | Slavko Pregl | Geniji v kratkih hlačah | Genies in Shorts |
| 1977 | Däne Zajc | Abecedarija | Alphabetisch |
| 1976 | Jože Snoj | Avtomoto mravlje und Pesmi za punčke | Ameisen und Gedichte für Mädchen |
| 1975 | Svetlana Makarovič | Kam, kam, kosovirja? , Kosovirja na leteči žlici und Pekarna Mišmaš | Wohin, Kosovire?, Die Kosovire auf dem Fluglöffel und die Mischmaschbäckerei |
| 1974 | Ferdo Godina | Sezidala si bova hišico | Wir werden uns ein Haus bauen |
| 1973 | Svetlana Makarovič | Miška spi | Die kleine Maus schläft |
| 1972 | Kristina Brenk | Deklica Delfina in lisica Zvitorepka | Das Mädchen Delphine und der listige Fuchs |
| 1971 | Lojze Zupanc | Zlato pod Blegošem | Unter dem Berg Blegoš |
| 1971 | Janez Bitenc | Ciciban poje | Ciciban singt |
| 1970 | Frankreich Forstnerič | Srakač | Die Elster |
| 1970 | Jože Šmit | Kako bomo umirali | Wie wir sterben werden |
| 1969 | Jože Snoj | Barabakos in Kosi | Barabablack und die Amseln |
| 1969 | Ivo Zorman | V tem mesecu se osipa mak | Der Monat, in dem die Mohnblüten streuen |
| 1968 | Smiljan Rozman | Reporter Tejč poroča | Tejč der Reporter berichtet |
| 1967 | Anton Ingolič | Gimnazijka | High-School-Mädchen |
| 1966 | Jože Ciuha | Potovanje v deseto deželo | Reise ins zehnte Land |
| 1966 | Branka Jurca | Vohljači in prepovedane skrivnosti | Die Schnüffler und die verbotenen Geheimnisse |
| 1965 | Leopold Suhodolčan | Velikan in Pajac | Der Riese und der Clown |
| 1964 | Frankreich Avčin | Kjer tišina šepeta | Wo die Stille flüstert |
| 1963 | Kajetan Kovič | Franca izpod klanca | Franca aus Under the Hill |
| 1963 | Breda Smolnikar | Otročki, življenje teče dalje | Kinder, das Leben geht weiter |
| 1962 | Lojze Krakar | Sonce v knjigi | Die Sonne in einem Buch |
| 1961 | Ton Pavček | Velesenzacija | Megasensation |
| 1961 | Vid Pečjak | Drejček in trije Marsovčki | Andy und die drei Marsmenschen |
| 1960 | Branka Jurca | Okoli in Okoli | Rund und rund |
| 1960 | Janez Kajzer | Mimo dnevnega načrta | Jenseits des Tagesplans |
| 1959 | Frane Milčinski - Ježek | Zvezdica Zaspanka | Der verschlafene kleine Stern |
| 1958 | Anton Ingolič | Tajno društvo PGC | Die Geheimgesellschaft PGC |
| 1958 | Ton Pavček | Juri-Muri gegen Afriki | Juri-Muri in Afrika |
| 1957 | Lojze Zupanc | Povodni mož gegen Savinji | Der Fluss Merman der Savinja |
| 1956 | Miško Kranjec | Čarni nasmeh | Bezauberndes Lächeln |
| 1956 | Ela Peroci | Tisočkratlepa | Tausendmal liebenswürdig |
| 1955 | Ela Peroci | Moj dežnik je lahko balon | Mein Regenschirm kann ein Ballon sein |
| 1955 | Josip Ribičič | Rdeča-Schädling | Rote Faust |
| 1955 | Ton Seliškar | Posadka brez ladje | Besatzung ohne Schiff |
| 1954 | Ivan Bratko | Teleskop | Fernrohr |
| 1953 | Fran Saleški Finžgar | Iz mladih dni | Aus den Tagen meiner Jugend |
| 1953 | Miško Kranjec | Imel sem jih rad | Ich mochte sie |
| 1951 | Frankreich Bevk | Mali upornik | Der junge Rebell |
| 1950 | Pavel Golia | Sneguljčica | Schneewittchen (spielen) |
| 1949 | Frankreich Bevk | Tonček | Tony |
| 1949 | Prežihov Voranc | Solzice | Lilien des Tals |
| 1949 | Josip Ribičič | Tinče in Binče | Tinče und Binče |
| 1949 | Ton Seliškar | Maultier | Die Maultiere |
| Jahr | Auszeichnung für die beste Originalillustration | Originaler Titel | Titel in Englisch |
|---|---|---|---|
| 2013 | Peter Škerl | Močvirniki | Sumpfkreaturen |
| 2011 | Damijan Stepančič | Zgodba o sidru | Die Geschichte des Ankers |
| 2009 | Svjetlan Junaković | 100 + 1 uganka | 100 + 1 Rätsel |
| 2007 | Alenka Sottler | Pepelka | Aschenputtel |
| 2005 | Suzana Bricelj | Mala nočna torta s plameni | Ein kleiner Nachtkuchen mit Flammen |
| 2003 | Damijan Stepančič | Leteči krožnik na našem vrtu | Eine fliegende Untertasse in unserem Garten |
| 2001 | Lila Prap | Männliche živali und Živalske uspavanke | Kleintiere und Wiegenlieder |
| 1999 | Zvonko Čoh | Enci benci na kamenci | Folk Limericks für Kinder |
| 1997 | Jelka Godec Schmidt | Bisernica: slovenske kratke pripovedi za otroke | Bisernica: Traditionelle Kurzgeschichten für Kinder |
| 1993 | Wang Huiqin | Brokatna podoba | Bild in Brokat |
| 1991 | Dušan Muc | Kronika ljubezenskih pripetljajev | Eine Chronik verliebter Ereignisse |
| 1989 | Miroslav Šuput | Begavka po valovih | Sie, die auf den Wellen läuft |
| 1988 | Zvonko Čoh | Račka Puhačka und Rastoče težave Jadrana Krta | Das flauschige Entlein und die wachsenden Schmerzen von Adrian Mole |
| 1987 | Dušan Petričić | Guliver med pritlikavci | Gulliver in Liliput |
| 1986 | Andrej Trobentar | Waitapu und Pavji repräsentieren in Druge Kitajske Basni | Waitapu und The Peacock's Tail und andere chinesische Fabeln |
| 1985 | Marija Lucija Stupica | Pastirica in Dimnikar | Die Hirtin und der Schornsteinfeger |
| 1984 | Danijel Demšar | Kuža Luža und Mama žaba in žabčki und Kužmucke | Pfützen Sie den Hund und Mutter Frosch und Froggies und Welpenkätzchen |
| 1983 | Marija Lucija Stupica | Leteči kovček und Regica in Skokica | Der fliegende Kofferraum und Frosch und Kröte |
| 1982 | Kostja Gatnik | Mrzla reka und Nove prigode profesorja Modrinjaka | Cold River und die neuen Abenteuer von Professor Branestawm |
| 1981 | Kamila Volčanšek | Kralj Drozgobrad | König Drosselbart |
| 1980 | Marjanca Jemec Božič | Ko Nina spi und Deževen dan je krasen dan und andere | Wenn Nina schläft und ein regnerischer Tag ein wunderbarer Tag ist |
| 1979 | Jelka Reichman | Cepecepetavček | Cepecepetavček |
| 1978 | Marjan Amalietti | Netočka Nezvanova und Ulenspiegel | Netochka Nezvanova und Ulenspiegel |
| 1977 | Marjan Manček | Kozlovska sodba gegen Višnji gori | Der Ziegenprozess in Višnja Gora |
| 1976 | Ivan Seljak - Čopič | Afriške pripovedke und Robinson Crusoe | African Tales und Robinson Crusoe |
| 1975 | Milan Bizovičar | Abecedarija | Alphabetisch |
| 1974 | Milan Bizovičar | Možiček med dimniki | Ein Mann inmitten der Schornsteine |
| 1973 | Marija Lucija Stupica | Kraljična na zrnu graha | Die Prinzessin auf der Erbse |
| 1972 | Božo Kos | Rodiš se samo enkrat | Du bist nur einmal geboren |
| 1971 | Ive Šubic | Kos rženega kruha | Eine Scheibe Roggenbrot |
| 1970 | Marlenka Stupica | Krojaček Hlaček und Številke und Babica v cirkusu | Trooser Der Schneider und die Zahlen und Oma im Zirkus |
| 1969 | Lidija Osterc | Laponske pripovedi und Strašni lovec Bumbum und Očala tete Bajavaje | Geschichten aus Lappland und Bumbum, dem schrecklichen Jäger, und Tante Bajavajas Angaben |
| 1969 | Ive Šubic | Mladost v džungli | Jugend im Dschungel |
| 1968 | Božo Kos | Veliki in Mali Kapitan und Kavboj Pipec in Rdeča Pesa | Captain Big und Captain Little und Pipec der Cowboy und Red Beat |
| 1967 | Milan Bizovičar | Solzice und Salomonovi rudniki | Maiglöckchen und König Salomos Minen |
| 1967 | Jože Ciuha und Ive Šubic | Jugoslavija | Jugoslawien |
| 1966 | Jože Ciuha | Gospod Baroda in Druge Ljudske Pesmi | Herr Baroda und andere traditionelle Lieder |
| 1966 | Aco Mavec | Otok zakladov | Schatzinsel |
| 1966 | Lidija Osterc | Lonček, kuhaj! und Sneguljčica | Der Magic Porridge Pot und Schneewittchen |
| 1965 | Jože Ciuha | Pomlad ob Soči und Deček Jarbol und Nina na Ceylonu | Frühling am Fluss Soča und The Boy Jarbol und Nina in Ceylon |
| 1965 | Melita Vovk | Basni und Puhek gegen Benetkah und Pustov Gott | Fabeln und Puhek in Venedig und Pusts Geburtstag |
| 1964 | Ančka Gošnik Godec | Za lahko noč und O treh grahih und Zlata ptica | Für eine gute Nacht und ungefähr drei Erbsen und den goldenen Vogel |
| 1964 | Lidija Osterc | Hišica iz kock | Haus der Bausteine |
| 1964 | Savo Sovre | Nemška vadnica za 5. in 6. razred osnovne šole | Deutsches Schulheft für die 5. und 6. Klasse der Grundschule |
| 1964 | Ton Žnidaršič | Nauk o človeku za 7. razred osnovnih šol | Über den menschlichen Körper für die 7. Klasse der Grundschule |
| 1963 | Štefan Planinc | Pesmi za otroke | Lieder für Kinder |
| 1963 | Ivan Seljak - Čopič | Aska in volk | Aska und der Wolf |
| 1962 | Milan Bizovičar | Zgodbe iz mesta Rič-Rač | Geschichten aus der Stadt Rič-Rač |
| 1962 | Cita Potokar | Lizike za vse | Lutscher für alle |
| 1961 | Roža Piščanec | Medenjakova hišica | Medenjaks Haus |
| 1960 | Ančka Gošnik Godec | Ptičke so odletele und Deček in gozd und Vile | Die Vögel sind weggeflogen und der Junge und der Wald und die Feen |
| 1960 | Marlenka Stupica | Ostržek | Pinocchio |
| 1959 | Štefan Planinc | Sinička nas je obiskala und Prvi ljudje na Mesecu und Karkažu | Der Bluetit besuchte uns und die ersten Männer im Mond und Carcajou |
| 1959 | Marij Pregelj | Starec in Morje | Der alte Mann und das Meer |
| 1959 | Nikolaj Omersa | Skrivnostni jezdec und Pisani svet und Pogumni kapitani | Der mysteriöse Reiter und die bunte Welt und die mutigen Kapitäne |
| 1959 | Marlenka Stupica | Pastir | Der Hirte |
| 1959 | Štefan Planinc | Tajno društvo PGC und Živali v ukrivljenem zrcalu | Die PGC Secret Society und Tiere in einem gebogenen Spiegel |
| 1958 | Milan Bizovičar | Maghellanovo potovanje okoli sveta | Magellans Reise um die Welt (Catoon im Tagebuch) |
| 1957 | Marij Pregelj | Beli očnjak | Weißer Fang |
| 1957 | Melita Vovk | Zgode in nezgode kraljevskega dvora | Geschichten und Pannen des königlichen Hofes |
| 1956 | Frankreich Mihelič | Štirje letni časi | Die vier Jahreszeiten |
| 1956 | Maksim Sedej | Potovanje v tisočera mesta und Pastirček | Reisen in tausend Städte und The Little Shepheard Boy |
| 1955 | Nikolaj Omersa | Zajčkov zvonček | Hasenglocke |
| 1955 | Ivan Seljak - Čopič | Knjiga o Titu und Posadka brez ladje | Das Buch über Tito und die Crew ohne Schiff |
| 1954 | Jože Ciuha | Cekin | Die Münze |
| 1954 | Roža Piščanec | Heidi | Heidi |
| 1954 | Maksim Sedej | Racko in Lija | Racko und Lija |
| 1954 | Marlenka Stupica | Trnuljčica | Dornröschen |
| 1953 | Evgen Sajovic | Snežna kraljica in Druge Pravljice | Die Schneekönigin und andere Geschichten |
| 1953 | Maksim Sedej | Tisoč in ena noč | Tausendundeiner Nacht |
| 1952 | Boris Kobe | Visoška kronika | Die Visoko-Chroniken |
| 1952 | Rado Krošelj | Barčica | Das kleine Boot |
| 1952 | Frankreich Mihelič | Pestrna | Das Kind Minder |
| 1952 | Marlenka Stupica | Mehurčki | Luftblasen |
| 1952 | Janez Vidic | Letni časi | Die Jahreszeiten |
| 1951 | Gvido Birolla | Trije bratje in trije razbojniki | Drei Brüder und drei Räuber |
| 1951 | Frankreich Mihelič | Najdihojca | Najdihojca |
| 1951 | Slavko Pengov | Pod svobodnim soncem | Unter einer freien Sonne |
| 1951 | Dušan Petrič | Kaj je videl Mižek Figa | Was Mižek Figa sah |
| 1951 | Ive Šubic | Kralj Matjaž reši svojo nevesto | König Matjaž rettet seine Braut |
| 1951 | Janez Vidic | Živalske pripovedke | Tiergeschichten |
| 1950 | Ton Kralj | Pravljica o carjeviču Jeruslanu | Die Geschichte von Prinz Jeruslan |
| 1950 | Nikolaj Omersa | Zgodbe o živalih | Geschichten über Tiere |
| 1950 | Marlenka Stupica | Na Krasu | Auf der Carst |
| 1950 | Janez Vidic | Premagane Zverine | Besiegte Bestien |
| 1949 | Maksim Gaspari | Čuri-Muri velikan | Die Monster-Kakerlake |
| 1949 | Frankreich Mihelič | Solzice | Lilien des Tals |
| 1949 | Marij Pregelj | Otroška leta | Meine Kindheitsjahre |
| 1949 | Frankreich Podrekar | Butalci | Dumbville |
| 1949 | Ive Šubic | Nejček | Nejček |
| Jahr | Auszeichnung für das beste Sachbuch für Kinder | Originaler Titel | Titel in Englisch |
|---|---|---|---|
| 1997 | Viljenka Jalovec | Stavnica | Alphabet- und Bildwetten |
| 1993 | Samo Kuščer | Energija | Energie |
| 1991 | Aleksander Konjajev | Nejc in drobnoživke | Nejc und kleine Käfer |
| 1989 | Janez Strnad | Ich nehme so snovi kot sanje | Aus dem Zeug der Träume |
| 1988 | Manca Košir | Mladi Novinar | Der junge Journalist |
| 1988 | Alenka Goljevšček | Med bogovi in demoni: liki iz slovenske mitologije | Unter Göttern und Dämonen: Figuren aus der slowenischen Mythologie |
| 1987 | Samo Kuščer | Logo in računalnik | Logo und Computer |
| 1986 | Jana Milčinski | Lukec dobi sestrico | Lukec bekommt eine Schwester |
| 1985 | Tita Kovač Artemis | Kemiki skozi stoletja | Chemiker durch die Jahrhunderte |
| 1984 | Aleksander Konjajev | Nevidni živi svet | Die unsichtbare Lebenswelt |
| 1983 | Matjaž Schmidt | Nejčev prvi leksikon | Nejcs erstes Wörterbuch |
| 1982 | Berta Golob | Žive besede | Lebendige Worte |
| 1981 | Pavel Kunaver | Pravljica in resnica o zvezdah | Die Geschichte und Wahrheit über die Sterne |
| 1980 | Marijan Prosen | Utrinki iz astronomije | Blitze aus der Astronomie |
| 1979 | Marija Makarovič | Kmečka abeceda und Kmečko gospodarstvo na Slovenskem | Das Bauernalphabet und die Betriebsführung in Slowenien |
| 1978 | Zoran Jerin | Himalaja, rad te imam | Himalaya, ich liebe dich |
| 1977 | Jože Pahor | Dogodivščine v atomkem inštitutu | Am Atominstitut |
| 1976 | Rajko Pavlovec | Kras | Der Karst |
| 1975 | Kasimir Tarman | Zakaj, zato v ekologiji | Fragen und Antworten in der Ökologie |
| 1974 | Miran Ogrin | Od Kalifornije do Ognjene zemlje | Von Kalifornien ins Land des Feuers (Reisebericht) |
| 1972 | Slavko Kremenšek | Slovensko študentovsko gibanje 1919–1941 | Die slowenische Studentenbewegung 1919 - 1941 |
| 1971 | Luc Menaše | Evropski umetnostnozgodovinski leksikon | Europäisches Kunsthistorisches Wörterbuch |
| 1970 | Jovan Hadži | Razvojna pota živalstva | Die Entwicklung der Tiere |
| 1969 | Stanko Kotnik | Po domovih naših pisateljev | In den Häusern unserer Schriftsteller |
| 1968 | Janez Stanič | Onkraj Kremlja | Die andere Seite des Kremls |
| 1968 | Alenka Gerlovič | Likovni pouk otrok | Kunstunterricht für Kinder |
| 1967 | Frankreich Planina | Jugoslavija | Jugoslawien |
| 1965 | Joško Battestin | Mikroskop Pionir | Das Pioniermikroskop |
| 1964 | Miroslav Adlešič | Svet Zvoka in Glasbe | Die Welt des Klangs und der Musik |
| 1963 | Ciril Cvetko | Oper in Njeni Mojstri | Die Oper und ihre Meister |
| 1962 | Miha Likar | Virusi, Bakterije in Glivice | Viren, Bakterien und Pilze |
| 1961 | Anton Ramovš | Zemlja skozi milijone let und Geološki izleti po ljubljanski okolici | Erde über Millionen von Jahren und geologische Ausflüge rund um Ljubljana |
| 1960 | Frankreich Križanič | Križem po matematiki und Elektronski aritmetični računalniki | Über Mathematik und elektronische Taschenrechner |
| 1959 | Lavo Čermelj | Z raketo v vesolje | Eine Rakete für den Weltraum |
| 1958 | Robert Neubauer | Ceylon | Ceylon |
| 1958 | Dušan Savnik | Svet nasprotij | Eine Welt der Gegensätze |
| 1957 | Miroslav Adlešič | Svet svetlobe in barv | Die Welt des Lichts und der Farben |
| 1957 | Miroslav Zei | Iz življenja sesalcev | Das Leben der Säugetiere |
| 1956 | Janez Matjašič | Iz življenja najmanjših | Aus dem Leben der Kleinsten |
| 1955 | Božo Škerlj | Neznana Amerika | Unbekanntes Amerika |
| 1954 | Božo Petek | Letalsko modelarstvo | Modellflugzeuge |
| 1953 | Lavo Čermelj | Nikola Tesla in razvoj elektrotehnike | Nikola Tesla und die Entwicklung von Elektrotechinen |
| 1952 | Miroslav Adlešič | Od mehanike do elektronike | Von der Mechanik zur Elektronik |
| 1952 | Anton Polenec | Iz življenja pajkov | Das Leben der Spinnen |
| 1952 | Miroslav Zei | Iz ribjega sveta | Die Welt der Fische |
| 1951 | Frankreich Križanič | Kratkočasna matematika | Mathe zum Spaß |
| 1951 | Drago Matanović | Pogled v elektrotehniko | Ein Blick auf die Elektrotechnik |
| 1951 | Vladimir Naglič | Kratke zanimivosti iz pomorstva | Interessante Fakten zur Seefahrt |
| 1951 | Jože Pahor | Hodil po zemlji sem naši | Ich ging durch unser Land |
| 1950 | Anton Polenec | Iz življenja žuželk | Das Leben der Insekten |
| 1949 | Katja Špur | für ihre journalistische Arbeit |