Metrik im Vereinigten Königreich - Metrication in the United Kingdom
Die Metrik im Vereinigten Königreich , der Prozess der Einführung des metrischen Maßsystems anstelle von imperialen Einheiten , hat seit Mitte des 20. Jahrhunderts stetige Fortschritte gemacht, bleibt aber heute mehrdeutig und variiert je nach Kontext. Die meisten Behörden, Industrie und Handel verwenden metrische Einheiten, aber imperiale Einheiten werden offiziell verwendet, um Fahrtentfernungen, Fahrzeuggeschwindigkeiten und die Größe von Mehrwegmilchbehältern, Bier- und Apfelweingläsern anzugeben (obwohl frische Milch oft immer noch in Vielfachen von Pints verkauft wird, mit das metrische Äquivalent ebenfalls markiert). Britische Einheiten werden auch häufig verwendet, um Körpermaße und den Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs zu beschreiben. In Schulen werden metrische Einheiten gelehrt und als Norm verwendet. Es werden auch imperiale Einheiten gelehrt, die in Großbritannien gebräuchlich sind.
Die Einführung des metrischen Systems wurde bereits 1818 im Parlament diskutiert, und einige Branchen und sogar einige Regierungsbehörden hatten Mitte der 1960er Jahre metrische Verfahren durchgeführt oder waren dabei. 1965 wurde eine formelle Regierungspolitik zur Unterstützung der Metrication vereinbart. Diese Politik, die als Reaktion auf Anfragen der Industrie initiiert wurde, sollte die freiwillige Metrication unterstützen, wobei die Kosten dort übernommen werden, wo sie fielen. 1969 gründete die Regierung das Metrication Board als Quango , um die Metrik zu fördern und zu koordinieren. Im Jahr 1978, nachdem einige Teppichhändler wieder auf Quadratmeter- statt Quadratmeterpreise umgestellt hatten, änderte sich die Regierungspolitik und sie begannen, Aufträge zu erteilen , die in bestimmten Sektoren die Metrik obligatorisch machten. 1980 änderte sich die Regierungspolitik erneut, um die freiwillige Metrik zu bevorzugen, und das Metrication Board wurde abgeschafft. Bis zur Auflösung des Metrication Board waren alle Wirtschaftsbereiche, die in seinen Zuständigkeitsbereich fielen, mit Ausnahme der Straßenbeschilderung und Teile des Einzelhandelssektors metrisch.
Der Beitrittsvertrag zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG), dem das Vereinigte Königreich 1973 beitrat, verpflichtete das Vereinigte Königreich, alle EWG-Richtlinien in nationales Recht umzusetzen, einschließlich der Verwendung eines vorgeschriebenen SI- basierten Einheitensatzes für viele Zwecke innerhalb 5 Jahre. Bis 1980 wurden die meisten vorverpackten Waren in den vorgeschriebenen Einheiten verkauft. Die obligatorische Verwendung vorgeschriebener Einheiten für den Einzelhandelsverkauf trat 1995 für verpackte Waren und 2000 für lose nach Gewicht verkaufte Waren in Kraft. Die Verwendung von „ergänzenden Angaben“ oder alternativen Einheiten (in der Regel die früher verwendeten traditionellen imperialen Einheiten) sollte ursprünglich nur für einen begrenzten Zeitraum erlaubt sein. Dieser Zeitraum wurde aufgrund des öffentlichen Widerstands mehrmals verlängert, bis 2009 die Verpflichtung zur endgültigen Einstellung der traditionellen Einheiten neben metrischen Einheiten endgültig aufgehoben wurde.
Britische Wissenschaftler, Philosophen und Ingenieure standen an vorderster Front bei der Entwicklung der Metrik – 1861 gehörte ein Komitee der British Association for Advancement of Science (BAAS), zu dessen Mitgliedern William Thomson (später Lord Kelvin) , James Clerk Maxwell und Joule gehörten , definierte verschiedene elektrische Einheiten in metrischen statt in imperialen Einheiten, und in den 1870er Jahren stellte Johnson, Matthey & Co den internationalen Prototyp Meter und Kilogramm her.
Geschichte
Vor 1799
Als James VI. von Schottland 1603 den englischen Thron erbte, hatten England und Schottland unterschiedliche Maßsysteme. Oberflächlich betrachtet waren die englischen und die schottischen Maßeinheiten ähnlich – viele hatten die gleichen Namen –, aber es gab Unterschiede in ihrer Größe: Insbesondere die schottischen Pint und Gallonen waren mehr als doppelt so groß wie ihre englischen Pendants. Im Jahr 1707 wurden unter dem Act of Union die Parlamente von England und Schottland zusammengelegt und die englischen Maßeinheiten wurden zum Standard für das gesamte neue Königreich Großbritannien . Der praktische Effekt davon war, dass beide Systeme in Schottland verwendet wurden und die schottischen Maße im allgemeinen Gebrauch blieben, bis sie durch den Weights and Measures Act 1824 verboten wurden.
Diese Periode markierte das Zeitalter der Aufklärung , als die Menschen begannen, die Macht der Vernunft zu nutzen, um die Gesellschaft zu reformieren und das Wissen zu fördern. Briten spielten ihre Rolle im Bereich der Messung und legten praktische und philosophische Grundlagen für ein dezimales Maßsystem, das schließlich die Bausteine des metrischen Systems lieferte.
Eines der frühesten dezimalen Messgeräte, 1620 von dem englischen Geistlichen und Mathematiker Edmund Gunter entwickelt , führte zwei neue Maßeinheiten ein – die Kette und das Glied – und ein neues Messgerät: die Guntersche Kette . Gunters Kette war eine Kette (ein Zehntel eines Stadiens ) lang und bestand aus 100 Gliedern , wodurch jedes Glied 0,001 Stadien machte. Die dezimale Natur dieser Einheiten und des Geräts machte es leicht, die Fläche eines Rechtecks Land in Morgen und Dezimalbruchteilen eines Morgens zu berechnen .
Der schottische Erfinder James Watt hatte 1783 Schwierigkeiten bei der Kommunikation mit deutschen Wissenschaftlern und forderte die Schaffung eines globalen Dezimalmesssystems. Mit der Länge eines Pendels Ein Einladungsschreiben, im Jahre 1790, von der Französisch Nationalversammlung an das britische Parlament zu Hilfe ein solches System erstellen , wie die Basiseinheit der Länge der Unterstützung des britischen Parlaments erhalten, verfochten von John Riggs Miller , aber Als die Franzosen ihre Monarchie stürzten und beschlossen, die meridionale Definition des Meters als Basiseinheit zu verwenden, zog Großbritannien seine Unterstützung zurück. Die Franzosen machten allein weiter und schufen die Grundlagen für das, was heute das Système International d'Unités heißt und das Messsystem für den größten Teil der Welt ist.
1799–1962
Im Jahr 1799 entwickelten die Franzosen ein neues System mit dem Meter und dem Kilogramm als Längen- und Masseeinheiten und begannen es zu verwenden. Da dieses neue System, das ursprünglich als "Dezimalsystem" bezeichnet wurde, in ganz Europa verbreitet wurde, gab es im Vereinigten Königreich einige Forderungen nach Dezimalisierung . Die Frage der Dezimalisierung der Messung war im Vereinigten Königreich mit der Dezimalisierung der Währung verflochten . Die Idee wurde zuerst von einer Königlichen Kommission diskutiert , die 1818 berichtete, und erneut im Parlament von Sir John Wrottesley im Jahr 1824. Eine weitere Königliche Kommission wurde 1838 von Schatzkanzler Thomas Spring Rice eingesetzt und sie berichtete 1841, dass Dezimalprägung erforderlich war Erste. Eine dritte Kommission im Jahr 1853 befürwortete die Dezimalprägung in der Form 1 £ : 10 Gulden : 100 Cent: 1000 Mil. Die ersten florins (ein Zehntel eines englische Pfund ) wurden im Jahre 1849 schlug als Silber Münzen 11,3 Gramm (definiert als Gewicht von 4 / 11 Feinunze) und einem Durchmesser von 28 Millimeter (1,1 Zoll ).
Ein früher Unterstützer der Decimal Association war der Mathematiker Augustus de Morgan, dessen Artikel zur Unterstützung des metrischen Systems in der Penny Cyclopeadia (1833) und The Companion to the Almanac (1841) veröffentlicht worden waren. Einige Tage später traf sich Wrottesley mit Gladstone , dem damaligen Schatzkanzler , konnte ihn jedoch nicht für die Idee gewinnen. Die inhärenten Probleme im Zusammenhang mit dem Umgang mit mehreren Währungen und Einheitensystemen, die bei der Großen Ausstellung von 1851 angetroffen wurden, lösten Forderungen nach einer Standardisierung der Einheiten in ganz Europa aus, wobei das metrische System als die natürliche Wahl vorgeschlagen wurde. Im Jahr 1854 war de Morgan einflussreich bei der Gründung der "Decimal Association", um sich für die Dezimalisierung sowohl der Messung als auch der Prägung einzusetzen. Im Jahr 1862 befürwortete der Sonderausschuss für Gewichte und Maße die Einführung der Dezimalisierung , um die Einführung von metrischen Gewichten und Maßen zu begleiten. Eine weitere königliche Kommission „zur Frage der Einführung des metrischen Gewichts- und Maßsystems“ berichtete ebenfalls 1869.
Im Jahr 1863 wurde ein Gesetzentwurf, der die Verwendung des metrischen Systems im gesamten britischen Empire vorgeschrieben hätte und der seine erste und zweite Lesung im Unterhaus bestanden hatte, auf der Stufe des Unterhausausschusses als unpraktisch abgelehnt und ging daher nicht durch ins Gesetz. Im folgenden Jahr wurde der Gesetzentwurf auf Druck der Astronomen George Airy und Sir John Herschel verwässert, um lediglich die Verwendung des metrischen Systems in Verträgen zu legalisieren. Es wurde vorgelegt und als Private Member's Bill verabschiedet . Zweideutige Formulierungen im Gesetz von 1864 bedeuteten, dass Händler, die metrische Gewichte und Maße besaßen, nach dem Gesetz über Gewichte und Maße von 1835 5° & 6° Wilhelm IV. weiterhin verhaftet werden konnten. Deckel. 63.
Während die Politiker über die Einführung des metrischen Systems diskutierten, standen britische Wissenschaftler an vorderster Front bei der Entwicklung des Systems. Im Jahr 1845 bewies ein Artikel von James Prescott Joule die Äquivalenz von mechanischer und thermischer Energie, ein Konzept, das für das metrische System von entscheidender Bedeutung ist – in SI wird Leistung in Watt und Energie in Joule gemessen, unabhängig davon, ob sie mechanisch, elektrisch oder thermisch ist .
Im Jahr 1861 wurde ein Komitee der British Association for Advancement of Science (BAAS), zu dem William Thomson (später Lord Kelvin) , James Clerk Maxwell und Joule gehörten, mit der Untersuchung der "Standards of Electrical Resistance" beauftragt. In ihrem ersten Bericht (1862) legten sie die Grundregeln für ihre Arbeit fest – das metrische System sollte verwendet werden und Maßeinheiten für elektrische Energie müssen die gleichen Einheiten haben wie Maßeinheiten für mechanische Energie. Im zweiten Bericht (1863) führten sie das Konzept eines kohärenten Einheitensystems ein, bei dem Längen-, Masse- und Zeiteinheiten als "Grundeinheiten" (jetzt bekannt als Basiseinheiten ) identifiziert wurden . Alle anderen Maßeinheiten könnten von diesen Basiseinheiten abgeleitet werden (daher abgeleitete Einheiten ).
1873 ein weiteres Komitee des BAAS, das auch Maxwell und Thomson zu seinen Mitgliedern zählte und mit der „Auswahl und Nomenklatur dynamischer und elektrischer Einheiten“ beauftragt wurde. Sie empfahlen das Einheitensystem CGS (Zentimeter-Gramm-Sekunde) . Das Komitee empfahl auch die Namen „ dyne “ und „ erg “ für die CGS-Einheiten Kraft und Energie. Das CGS-System wurde die Grundlage für die wissenschaftliche Arbeit der nächsten siebzig Jahre.
Im Jahr 1875 war eine britische Delegation ein von zwanzig nationalen Delegationen zu einer Tagung in Paris , die in siebzehn der Nationen führten die Unterzeichnung Meterkonvention am 20. Mai 1875 und die Einrichtung von drei Stellen, die CGPM , CIPM und BIPM , die geladen wurden mit der Überwachung von Gewichten und Maßen im Namen der internationalen Gemeinschaft. Das Vereinigte Königreich war eines der Länder, die die Unterzeichnung der Konvention abgelehnt haben. 1882 sicherte sich die britische Firma Johnson, Matthey & Co mit der französischen Regierung einen Vertrag über die Lieferung von 30 Normmetern und 40 Normkilogrammen. Zwei Jahre später unterzeichnete das Vereinigte Königreich den Vertrag, und im folgenden Jahr stellte sich heraus, dass die seit 1855 in Betrieb genommene Standardwerft alle zwanzig Jahre um einen Teil pro Million geschrumpft war. Als Bezugsnormal wurden 1889 eines der Standardmeter und eines der von Johnson, Matthey & Co gegossenen Standardkilogramm zufällig ausgewählt und die anderen miteinander kreuzkorreliert an die Unterzeichnerstaaten des Vertrags.
Im Jahr 1896 verabschiedete das Parlament das Gesetz über Gewichte und Maße (Metrisches System), das metrische Einheiten für alle Zwecke legalisierte, aber nicht obligatorisch machte.
Die Situation wurde 1897 nach einem anderen Sonderausschuss geklärt, der auch empfahl, dass die Metrik bis 1899 obligatorisch wird. 1902 beschloss eine Empire-Konferenz, dass die Metrik im gesamten britischen Empire obligatorisch sein sollte. 1904 führte der Wissenschaftler Lord Kelvin eine Kampagne zur Vermessung durch und sammelte 8 Millionen Unterschriften britischer Untertanen. Auf der Oppositionsseite wurde 1904 die British Weights and Measures Association gegründet, um "das gegenwärtige System von Gewichten und Maßen zu verteidigen und, wo möglich, zu verbessern". Zu dieser Zeit gingen 45% der britischen Exporte in metrische Länder. Das Parlament stimmte für die Einsetzung eines Sonderausschusses zu diesem Thema.
Dieser Sonderausschuss berichtete 1907, und ein Gesetzentwurf wurde ausgearbeitet, der bis 1910 eine obligatorische Metrik vorschlug, einschließlich der Dezimalisierung der Münzprägung.
Die Angelegenheit wurde angesichts von Kriegen und Depressionen fallen gelassen und erst im Weißbuch von 1951, dem Ergebnis des Berichts des Hodgson-Ausschusses von 1949, der einstimmig eine obligatorische Metrik und Währungsdezimalisierung innerhalb von zehn Jahren empfahl, wieder aufgegriffen. In dem Bericht heißt es: "Das eigentliche Problem, mit dem Großbritannien konfrontiert ist, besteht nicht darin, sich entweder an das imperiale oder das metrische System zu halten, sondern ob es zwei Rechtssysteme beibehalten oder das imperiale System abschaffen soll." Der Bericht empfahl auch, dass jede Änderung in Abstimmung mit dem Commonwealth (ehemals Empire) und den USA durchgeführt werden sollte, dass das Vereinigte Königreich eine Dezimalwährung einführt und dass das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten ihre jeweiligen Definitionen der Werft unter Verwendung des Meters als harmonisieren eine Referenz. Der Hodgson-Bericht wurde ursprünglich von der britischen Industrie abgelehnt, aber 1959 definierten das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten ihre jeweiligen Yards auf genau 0,9144 m neu.
Ab 1962
Die British Standards Institution (BSI) beschloss im Mai 1962, die Metrikdiskussion anzuregen, indem sie eine kurze Erklärung zu diesem Thema veröffentlichte. Die Einführung des metrischen Systems war Thema auf der fünften Commonwealth Standards Conference, die im Oktober 1962 in Sydney stattfand. Ebenfalls im Oktober 1963 stellte das BSI aufgrund der Ergebnisse von Untersuchungen seiner Gremien fest, dass Veränderungen in der Messbereich waren unvermeidlich. Sie erklärten auch, dass diese Änderungen ihrer Meinung nach dahingehend gelenkt werden sollten, dass das metrische System so schnell wie möglich zum wichtigsten Gewichte- und Maßsystem für das Vereinigte Königreich wird.
1965 teilte der damalige britische Industrieverband der britischen Regierung mit, dass seine Mitglieder die Einführung des metrischen Systems befürworteten, obwohl einige Sektoren die Notwendigkeit einer freiwilligen Einführung betonten. Die Handelskammer stimmte im Namen der Regierung zu, ein zehnjähriges Messprogramm zu unterstützen. Es würde nur minimale Gesetze geben, da das Programm freiwillig sein sollte und die Kosten dort zu tragen wären, wo sie fielen.
Arbeits Spezifikationen zur Anpassung begann fast so schnell wie die Regierung zuerst seine Zustimmung im Jahr 1965. Das BSI hatte übernahm die Führung in den Bemühungen der Industrie zu koordinieren und gegebenenfalls Arbeits mit der Internationalen Organisation für Normung (ISO), CEE , CEN und CENELEC , während die Royal Society unterhielt Verbindungen zu Fachgesellschaften, Schulen und dergleichen. Zunächst zielte das BSI auf 1200 Basisnormale, die bis 1970 in metrische Einheiten umgewandelt wurden. Die meisten der verbleibenden 4000 Standards wurden in den folgenden fünf Jahren umgestellt.
Es gab drei Hauptmethoden für die Implementierung der Metrik:
- Harte Metriken, die zu neuen Produkten auf Basis von runden metrischen Mengen führten – zum Beispiel ersetzte A4-Papier sowohl Foolscap- als auch Quarto-Papier und in der Rugby Union ersetzten 5, 10 und 22 Meter Linien die 5, 10 bzw. 25 Yards. In vielen Fällen basierten die neuen britischen Normen auf bestehenden ausländischen oder internationalen Normen, beispielsweise ISO 216 (basierend auf der deutschen DIN-Norm DIN 476 ), die die „ A-Reihe “ von Papier definierte.
- Weiche Metrik, bei der bestehende Standards mit metrischen Einheiten umgeschrieben wurden, die zugrunde liegenden Produkte jedoch unverändert blieben: Ein typisches Beispiel ist die Änderung der Standardspurweite von 4 ft 8 1 ⁄ 2 in auf 1435 mm, eine Reduzierung um 0,1 mm, aber deutlich innerhalb die zulässige Toleranz von 5 mm. Dieser Ansatz wurde dort verwendet, wo radikale Änderungen nicht praktikabel gewesen wären.
- In Fällen, in denen die Konzepte hinter der bestehenden Norm oder Praxis als veraltet befunden wurden, wurden Überarbeitungen von Messtechniken eingeführt. Eine solche Überarbeitung bestand darin, die Stärke eines alkoholischen Getränks als Volumenprozent Alkohol zu definieren und nicht im Fall von Whisky in " Grad Proof " (von Lord Brown beschrieben als "basierend auf einem Test, der das Verbrennen einer bestimmten Menge beinhaltet". Menge Schießpulver").
Das Metrication Board
Im Juli 1968, nach der Veröffentlichung eines Berichts des Ständigen Gemeinsamen Ausschusses für Metrication, kündigte die Regierung an, dass so bald wie möglich ein beratender Metrication-Ausschuss eingesetzt werde, um den Metricationsprozess zu beaufsichtigen, mit einem angestrebten Abschlussdatum für Ende des Jahres 1975. Der Bericht befürwortet, dass der Vorstand aus Teilzeitmitgliedern aus Handel und Industrie besteht, wobei auch die Interessen der Regierung, des Bildungswesens und der Verbraucher vertreten sind. Im Dezember 1968 kündigte die Regierung die Einrichtung des Metrication Board zur Koordinierung des Metrication-Programms an, wobei Lord Ritchie-Calder zum Vorsitzenden ernannt wurde. Zu diesem Zeitpunkt war ein Großteil der Grundlagenarbeit geleistet, insbesondere die Neufassung vieler britischer Standards mit metrischen Einheiten, und viele der Industrien, die von der Metrikation profitieren sollten, hatten bereits Metriken durchgeführt oder hatten ein Metrikprogramm im Gange.
Richtlinienüberprüfung
Die Parlamentswahlen vom 18. Juni 1970 führten zu einem Regierungswechsel, und vier Monate später, am 27. Oktober 1970, gab die Regierung , nachdem ein Anti-Metrationsantrag eingereicht worden war , in dem die neue Regierung aufgefordert wurde, die Verpflichtungen der vorherigen Regierung nicht fortzusetzen, bekannt, dass ein Weißbuch würde erstellt werden, um die Kosten, Einsparungen, Vor- und Nachteile einer Änderung des metrischen Systems zu untersuchen. Während der Debatte, als die Ankündigung gemacht wurde, beklagten sich konservative Abgeordnete, dass die Metriken heimlich eingeführt würden.
Das Weißbuch wurde im Februar 1972 veröffentlicht und stellte die Argumentation für die Metrikation dar und widerlegte den Vorwurf der Metrikation durch Tarnung, da metrische Einheiten seit 1897 für die meisten Zwecke rechtmäßig waren Gemeinsamen europäischen Markt und dass die britische Industrie davon profitieren würde, wenn sie in alle Teile der Welt exportierte. Es bekräftigte auch die Politik der vorherigen Regierung, dass die Messung freiwillig sein sollte, und hoffte, dass die Messung innerhalb von zehn Jahren weitgehend abgeschlossen sein würde. Es wurde auch die Erwartung geäußert, dass die Verbraucher mit dem seit vielen Jahren bestehenden imperialen und metrischen System allmählich vertraut und vertraut mit dem metrischen System werden würden.
Fortschritt
Kurz nach der Veröffentlichung des Weißbuchs kündigte der Verkehrsminister eine Verschiebung der für 1973 geplanten Geschwindigkeitsmessung an.
- 1970 Electric Cable Makers Confederation, British Aerospace Companies Limited Drawing and Documentation, London Metal Exchange , Flachglas
- 1971 Papier und Karton, Design des National Coal Board , Pharma
- 1972 Lackindustrie, Stahlindustrie, Bauordnung
- 1974 Textil- und Wolltransaktionen, führende Bekleidungshersteller übernehmen Doppeleinheiten
- 1975 Einzelhandel mit Stoffen und Bodenbelägen, Posttarife, Arztpraxis
- 1976 Massenabsatz von Erdöl, Landwirtschaft und Gartenbau
- 1977 Viehauktionen
- 1978 Einzelhandel mit festen Brennstoffen, Käsegroßhandel, Brot, London Commodity Market
Das Ziel der Fertigstellung bis 1975 "in Abstimmung mit dem Commonwealth" wurde jedoch nicht erreicht; Australien, Neuseeland und Südafrika schlossen alle ihre Metrication-Prozesse bis 1980 ab.
Ausbildung
In England und Wales wurde das Bildungswesen im Gegensatz zu Schottland nicht auf nationaler Ebene, sondern auf der Ebene des Bezirksrates kontrolliert. 1967 machte das Bildungsministerium alle lokalen Bildungsbehörden auf die Notwendigkeit aufmerksam, sich an das metrische System anzupassen. 1968 wurden alle am Prüfungswesen interessierten Gremien eingeladen, sich an der Diskussion über Metrik und Dezimalisierung im Bildungswesen zu beteiligen. In den naturwissenschaftlichen Fächern bedeutete dies eine Umstellung vom cgs-System auf SI, in der Geographie vom imperialen System auf SI, während es in der Mathematik bedeutete, den Unterricht der gemischten Einheitenarithmetik zu verwerfen , ein Thema, das einen erheblichen Teil der in der Primarstufe zugewiesenen Zeit in Anspruch nahm Schulen auf Arithmetik/Mathematik und 7% der Gesamtzeit auf alle Fächer verteilt.
In Schottland wurde für praktisch alle Prüfungen ab 1973 SI verwendet, insbesondere für natur- und ingenieurwissenschaftliche Prüfungen. In England hatte jeder Prüfungsausschuss seinen eigenen Zeitplan – die Oxford Delegacy of Local Examinations beispielsweise kündigte 1968 einen Wechsel zu SI an, mit Prüfungen in Naturwissenschaften und Mathematik mit SI bis 1972, Geographie 1973 und Hauswirtschaft und verschiedenen handwerklichen Fächern bis Ende 1976 umgestellt. Die Schüler wurden durch eine gleichzeitig stattfindende Revolution der Lehrmethoden und mangelnde Koordination auf nationaler Ebene behindert. Laut einem Bericht aus dem Jahr 1982 wurde Kindern die Beziehung zwischen Dezimalzählen, Dezimalgeld und metrischen Maßen beigebracht, wobei die Zeit die einzige Größe war, deren Einheiten gemischt manipuliert wurden.
Im Jahr 1988 wurde in England, Wales und Nordirland das National Curriculum eingeführt , in dem SI das wichtigste Mess- und Berechnungssystem ist. Nach der Dezentralisierung gibt es nun separate, aber ähnliche Lehrpläne für staatliche Schulen in England und Wales und Nordirland. Sie sehen vor, dass die Schüler das Messen, Berechnen und Lösen von Problemen mit dem metrischen System erlernen, aber auch die noch gebräuchlichen imperialen Maße und ihre ungefähren metrischen Äquivalente kennen.
Schottland hatte schon immer ein separates Bildungssystem Curriculum for Excellence und dort sind die im Bildungswesen gelehrten Maßeinheiten das SI- oder metrische System.
Großhandel, Einzelhandel und Konsumgüterindustrie
Der Einzelhandel erwies sich für das Metrication Board als schwierig. Der Sektor profitierte kaum von der Metrikation – der Wettbewerb war hart und die Margen niedrig. Die Meinungen der Handelsorganisationen, mit denen das Metrication Board verhandeln konnte, waren zersplittert.
Viele Sektoren der Industrie stimmten einem vom Metrication Board koordinierten Programm zu, bei dem die Metrikation von vorverpackten Gütern nach Rohstoffen eingeführt wird. Im Jahr 1977, als eine Teppich-Einzelhandelskette eine branchenweite Vereinbarung zur Verwendung metrischer Einheiten brach (Teppichböden für 8,36 £ pro Quadratmeter sahen für den Kunden preislich attraktiver aus als Teppichböden mit 10,00 £ pro Quadratmeter), wurde es für die erste notwendig Zeit, Rechtsvorschriften zur Durchsetzung der Metrik zu verwenden, anstatt sich auf eine freiwillige Übernahme des Systems zu verlassen.
Ein Großteil des Einzelhandels wurde 1977 und 1978 durch gesetzliche Verordnungen erfasst.
Bis Anfang 1980 wurden 95 % des „Einkaufskorbs“ an Lebensmitteln in metrischen Mengen verkauft, nur wenige Produkte wurden nicht in vorgeschriebenen metrischen Mengen verkauft. Der Abschlussbericht des Metrication Board katalogisiert Trockengemüse, Trockenobst, Mehl und Mehlprodukte, Haferprodukte, Kakao- und Schokoladenpulver, Margarine, Instantkaffee, Nudeln, Kekse, Brot, Zucker, Cornflakes, Salz, weiße Fette, Tropfen und geschredderter Talg als in vorgeschriebenen metrischen Mengen verkauft, während keine Einigung mit der Industrie in Bezug auf Konfitüre, Marmelade, Honig, Geleekonserven, Sirup, Getreidekörner und Stärke erzielt wurde.
Als das Metrication Board 1980 abgeschafft wurde, hatte man sich mit der EWG über die Anwendung bestimmter Zollmaße bis Ende 1989 geeinigt, ein Datum, das später bis 1999 verlängert wurde. Zu diesem Zeitpunkt wurden die meisten Fertigwaren in metrischen verkauft Mengen mit loser Ware und vor dem Kunden verwogene Ware werden weiterhin in imperialen Mengen verkauft. Als die britische Regierung 1999 die Ausnahmeregelung für die Verwendung imperialer Einheiten auslaufen ließ, mussten alle Waren (außer Bier, Apfelwein und Milch in Mehrwegbehältern) in metrischen Einheiten bepreist werden.
Die Umstellung auf den Verkauf von Benzin in Litern statt in Gallonen erfolgte nach Auflösung des Vorstands. Dies wurde durch einen technischen Mangel der Zapfsäulenkonstruktion veranlasst: Pumpen (die elektromechanisch waren) waren so konzipiert, dass sie zwischen metrischen und imperialen Einheiten umschaltbar waren, hatten jedoch keine Bestimmungen für Preise über £ 1.999 pro Kraftstoffeinheit. Sobald der Benzinpreis über 1 £ pro Gallone stieg, verlangte die Industrie, dass sie Kraftstoff in Litern statt in Gallone verkaufen dürfen, was es ihnen ermöglichte, den Stückpreis um einen Faktor von etwa 4,5 zu senken und so die Lebensdauer von zu verlängern vorhandene Pumpen.
Im Vereinigten Königreich sind Fassbier und Apfelwein die einzigen Waren, die nicht in metrischen Einheiten verkauft werden dürfen . Seit 2011 sind die gesetzlichen Maßnahmen für diese 1 / 3 Pint (189 ml), 1 / 2 Pint (284 ml), 2 / 3 Pint (379 ml) und anschließendes Vielfachen des Halb Pint. Andere alkoholische Getränke zum Verzehr an Ort und werden von metrischen Maß verkauft, als der 1 / 4 , 1 / 5 und 1 / 6 Kiemenmaßnahmen für Spirituosen ( Whisky , Gin , Rum und Wodka ) von 25 ml und 35 ml Maßnahmen ersetzt wurden 1. Januar 1995, und Wein darf nur in 125-ml-, 175-ml- oder 250-ml-Gläsern verkauft werden; Vor 1995 war die Größe von Weingläsern nicht reguliert.
Andere Sektoren
Vor dem Hodgson-Ausschuss war der Metrikationsprozess bereits in Betrieb. Ein Beispiel war der Ordnance Survey , die nationale Kartierungsagentur für Großbritannien, die 1936 die Neutriangulation Großbritanniens mit metrischen Maßen initiierte . Ein metrisches National Grid wurde als Grundlage für Karten verwendet, die vom Ordnance Survey ab dem Zweiten Weltkrieg veröffentlicht wurden; Die Karten des Kriegsministeriums hatten seit 1920 ein metrisches Raster. Die Ordnance Survey entschied sich 1964 für die vollständige Metrikation. Der Kartenbereich von 1 Zoll bis Meile (1:63.360) wurde 1969 durch den Bereich 1:50000 ersetzt Admiralty Charts begann 1967 als Teil eines Modernisierungsprogramms. Ab 2020 werden Straßen- und Straßenkarten mit Primärmaßstäben in Meilen pro Zoll unter der Marke AZ vermarktet.
Ein weiteres Beispiel war das Met Office , das 1962 mit der Veröffentlichung von Temperaturen in Celsius und Fahrenheit begann und 1970 die Verwendung von Fahrenheit in seinen offiziellen Berichten einstellte.
Viele andere Sektoren maßen ihre Aktivitäten Ende der 1960er oder Anfang der 1970er Jahre. Dies war für die breite Öffentlichkeit nicht sichtbar, obwohl die Finanzseiten von Zeitungen metrische Preise anzeigten, z. B. auf den wichtigsten Londoner Rohstoffmärkten (der London Metal Exchange und den verschiedenen Agrarmärkten, aber nicht der Ölindustrie).
Kosten
Grundlage des 1966 angekündigten britischen metrischen Programms war eine freiwillige Übernahme des metrischen Programms, wobei die Kosten dort übernommen wurden, wo sie fielen. Infolgedessen wurden die Kosten und Einsparungen durch die Metrikation im Vereinigten Königreich nicht umfassend ermittelt, und Studien konzentrierten sich tendenziell auf bestimmte Programme. Da das Programm freiwillig war, stand es der Industrie frei, den kosteneffizientesten Ansatz zu wählen. In vielen Fällen bedeutete dies die Installation von Geräten, die in metrischen Einheiten kalibriert wurden, als Teil eines fortlaufenden Wartungszyklus und nicht als Teil eines spezifischen Messprogramms. Ein solcher Ansatz wurde von der Gasindustrie verfolgt: Alle neu installierten Zähler erfassen den Verbrauch in Kubikmetern, aber viele ältere Anlagen messen immer noch in Kubikfuß.
Eine Studie der chemischen Industrie des Vereinigten Königreichs aus den 1970er Jahren schätzte die Kosten auf 6 Mio. Andere Schätzungen reichten von 0,04 % des Umsatzes eines großen Unternehmens verteilt über sieben Jahre bis zu 2 % des Umsatzes eines kleinen Unternehmens für ein einzelnes Jahr. Viele Unternehmen berichteten, dass sie ihre Kosten aufgrund der verbesserten Produktion innerhalb eines Jahres amortisiert haben.
Etwa 85 % der britischen Exporte gehen in metrische Länder (da nur die Vereinigten Staaten, Liberia, Myanmar das Internationale Einheitensystem nicht übernommen haben ), und es entstehen den Unternehmen Kosten für die Aufrechterhaltung von zwei Produktionslinien (eine für Exporte in die USA in in den USA übliche Einheiten und die andere für Inlandsverkäufe und Exporte in den Rest der Welt in metrischen Größen). Diese Kosten wurden vom Institute of Production Engineers auf 3% des Jahresumsatzes und vom CBI auf 1,1 Mrd. £ (1980) pro Jahr geschätzt . Unabhängig von der Metrik im Vereinigten Königreich wären im Vereinigten Königreich für den Export in die Vereinigten Staaten hergestellte Waren immer noch in nicht metrischen Einheiten gekennzeichnet, um dem US-amerikanischen Fair Packaging and Labeling Act zu entsprechen .
1978 wurden die Kosten für die Umrüstung von Straßenschildern von Meilen auf Kilometer im Vereinigten Königreich auf 7,5 bis 8,5 Millionen Pfund (Preise von 1978) geschätzt. Ein Bericht aus dem Jahr 2005 wies darauf hin, dass die Vermessung der zwei Millionen Straßenschilder im Vereinigten Königreich die größten Kosten für den Abschluss des Vermessungsprogramms des Vereinigten Königreichs darstellt. Das Verkehrsministerium (DfT) kostete den Austausch aller Straßenschilder des Vereinigten Königreichs in kurzer Zeit zwischen 565 Millionen Pfund und 644 Millionen Pfund. In den Jahren 2008-09, bevor das Ergebnis der Konsultationen, die zur EU-Richtlinie 2009/3/EG führten, bekannt war, hatte das DfT ein Kontingent von 746 Millionen Pfund für die Vermessung von Straßenschildern.
Regulatorische Aspekte
Übernahme der europäischen Gesetzgebung
In der Vergangenheit galt die Gesetzgebung zu Gewichten und Maßen im Vereinigten Königreich nur für den Handel, aber als das Vereinigte Königreich der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft beitrat , musste es seine Gesetzgebung an die geltenden EWG-Richtlinien anpassen. Zu diesen Richtlinien gehörte die EWG-Richtlinie 71/354/EWG, die sich auf Gewichte und Maße bezog und das Vereinigte Königreich verpflichtete, eine Reihe von Maßeinheiten, die bisher formal nicht gesetzlich definiert waren, formell gesetzlich zu definieren, einschließlich derjenigen für elektrischen Strom ( Ampere ), elektrische Potentialdifferenz ( Volt ), Temperatur ( Grad Celsius und Kelvin ), Druck ( Pascal ), Energie ( Joule ) und Leistung ( Watt ).
Aufgrund des öffentlichen Widerstands gegen die Metrikation (eine Umfrage aus dem Jahr 1979 ergab, dass von den Personen, die das Programm kannten, 46% es ablehnten und 31% es unterstützten), kam das Programm ins Stocken. In den späten 1970er Jahren forderte die britische Regierung die EWG auf, die Fristen für die Einführung metrischer Einheiten zu verschieben. Das Ergebnis war die Aufhebung der Richtlinie 71/354/EWG und die Einführung der Richtlinie 80/181/EWG . Diese neue Richtlinie enthielt eine Ausnahmeregelung, die die fortgesetzte Verwendung vieler britischer Einheiten, die damals für den Handel verwendet wurden, bis Ende 1989 (später bis 1995 verlängert) im Vereinigten Königreich erlaubte. Die Richtlinie hätte bis zum 30. Juni 1981 in britisches Recht umgesetzt werden sollen, dies geschah jedoch erst mit dem Weights and Measures Act 1985, der auch viele imperiale Einheiten aus dem Gesetzbuch strich, die aufgrund der fertiggestellten Elemente nicht mehr verwendet wurden des Messprogramms.
Ende 1988 wurde die Ausnahmeregelung generell bis Ende 1994 und für den Verkauf von loser Ware bis Ende 1999 verlängert. Diese Änderung wurde durch die Units of Measurement Regulations 1994 in britisches Recht umgesetzt. Gleichzeitig wurden Vorschriften erlassen, die metrische Mengen vorschreiben, nach denen die verbleibenden vorverpackten Einzelhandelswaren, die noch nicht metrisch definiert wurden, verkauft werden konnten. Ab Anfang 1995 mussten vorverpackter Kaffee, Kaffeemischungen und Kaffeebeutel in den vorgeschriebenen Mengen 57 Gramm (2 oz), 75 Gramm (2.6 oz), 113 Gramm (4 oz), 125 Gramm (4.4 .) verkauft werden oz), 227 g (8 oz), 250 g (8,8 oz), 340 g (12 oz), 454 g (1 lb), 500 g (1,10 lb), 680 g (1,50 lb), 750 g (1,65 lb .) ) oder ein Vielfaches von 454 Gramm (1 lb) oder von 500 Gramm (1,10 lb); und Honig, Konfitüre und Marmelade, ausgenommen Konfitüre oder Marmelade für Diabetiker, Geleekonserven und Melasse, Sirup und Sirup in Mengen von 57 g (2 oz), 113 g (4 oz), 227 g (8 oz), 340 g (12 oz .) ), 454 Gramm (1 lb), 680 Gramm (1,50 lb) oder ein Vielfaches von 454 Gramm (1 lb).
Die Zahl der Maßeinheiten, für die Ausnahmeregelungen gelten, wurde mit Wirkung vom 1. Oktober 1995 und mit Wirkung vom 1. Januar 2000 weiter reduziert Gewicht, Volumen oder Länge (zum Beispiel Kartoffeln oder Tomaten, die lose verkauft wurden, oder Käse oder Fleisch, die vor dem Kunden geschnitten oder gewogen wurden) müssen in metrischen Einheiten bepreist und gemessen werden.
Die Nutzung des Hektars als primäre Einheit für die Grundbucheintragung wurde am 1. Januar 2010 durch eine EU-Entscheidung offiziell durch die Hektare ersetzt. Der Hektar wird noch als ergänzende Einheit neben dem Hektar für die Grundbucheintragung genutzt.
Seit dem 1. Januar 2010 sind die verbleibenden nichtmetrischen Einheiten, die nach britischem Recht ohne zusätzliche Indikatoren für wirtschaftliche, öffentliche Gesundheit, öffentliche Sicherheit oder Verwaltungszwecke zulässig sind, beschränkt auf:
- die Meile , Yard , Fuß und Zoll für die Straßenverkehrszeichen, Entfernungs- und Geschwindigkeitsmessung,
- das kaiserliche Pint für die Ausgabe von Fassbier und Apfelwein sowie für den Verkauf von Milch in Mehrwegbehältern,
- die Feinunze für Transaktionen mit Edelmetallen.
Waren und Dienstleistungen, die nach einer Beschreibung verkauft werden, im Gegensatz zu einem Preis pro Mengeneinheit, fallen nicht unter die Gesetzgebung zu Gewichten und Maßen; Daher ist eine Zaunplatte, die als "6 Fuß mal 6 Fuß" verkauft wird, legal, ebenso wie ein 6 x 4 Zoll Fotorahmen, aber eine Stange, die als "50 Pence pro linearer Fuß" ohne begleitenden metrischen Preis verkauft wird, wäre illegal.
Zusatzindikatoren
Als Reaktion auf die spezifischen Anforderungen des Vereinigten Königreichs und Irlands, die beide gerade dabei waren, auf das metrische System umzustellen, enthielt die Richtlinie 80/181/EWG eine Bestimmung, dass jeder Maßeinheit ein „zusätzlicher Indikator“ folgen kann ", sofern der Zusatzindikator nicht die vorherrschende Einheit ist und "... in Zeichen ausgedrückt wird, die nicht größer sind als die der entsprechenden Angabe ...". Ursprünglich sollte diese Bestimmung 1989 auslaufen, wurde aber zunächst bis 1999 und dann bis 2009 verlängert. Während der Konsultationen zur Überarbeitung der Richtlinie im Jahr 2007 wurde nachdrücklich für die Beibehaltung dieser Bestimmung ausgesprochen, da ihre Aufhebung den Handel mit den Vereinigte Staaten. Bei der Überarbeitung der Richtlinie im Jahr 2009 wurde die „Sunset-Klausel“ aus dem Text gestrichen.
Die EU-Richtlinie gibt keine Hinweise, welche Einheiten als Zusatzindikatoren verwendet werden dürfen oder nicht, aber die britische Gesetzgebung hat die Einheiten, die auf diese Weise für Handelszwecke verwendet werden dürfen, nur auf bestimmte imperiale Einheiten beschränkt.
Darüber hinaus ist es im Vereinigten Königreich immer noch üblich, imperiale Verpackungsgrößen mit metrischen Einheiten gekennzeichnet zu sehen. Zum Beispiel sind die meisten Marmeladengläser, Wurstpackungen und Dosen mit goldenem Sirup mit 454 g gekennzeichnet.
Es gibt keine Beschränkungen hinsichtlich der Einheiten, die Verbraucher bei der Bestellung von Waren verwenden können, und die Verwendung von Zusatzindikatoren und Zweimaßwaagen (sofern diese metrisch kalibriert wurden) bedeutet, dass ein Verbraucher einen imperialen Preis sehen kann, einen imperialen Menge und mit der imperialen Menge geliefert werden, sofern der Verkäufer das metrische Äquivalent rechtmäßig abwägt und verkauft.
Geltungsbereich der EU-Richtlinie
In ihrer ursprünglichen Form war der Anwendungsbereich der Richtlinie 80/181/EWG nur auf "Wirtschafts-, Gesundheits-, Sicherheits- und Verwaltungszwecke" beschränkt. Ergebnis der Konsultationen 2007 war ein Vorschlag der EU-Kommission, den Anwendungsbereich der Richtlinie um „Verbraucherschutz“ und „Umweltfragen“ zu erweitern. Umgesetzt wurde dies durch die Streichung der Formulierung, die den Anwendungsbereich der Richtlinie einschränkt, und sie damit auf alle Angelegenheiten ausdehnt, die in den Anwendungsbereich des Kapitels Binnenmarkt des EU-Vertrags fallen.
Die Richtlinie schloss insbesondere Maßeinheiten aus, die in internationalen Verträgen über den Schienenverkehr, die Luftfahrt und die Schifffahrt verwendet werden, wie die Angabe der Flughöhe in Fuß.
Die Rechtsvorschriften des Vereinigten Königreichs von 2009, mit denen diese Änderungen umgesetzt wurden, enthielten keinen Hinweis auf die Ausweitung des Anwendungsbereichs der Richtlinie.
Waagen
In den 1990er Jahren wurden eine Reihe von Rechtsverordnungen zu Waagen und zum Verkauf von Fertigpackungen erlassen, um sicherzustellen, dass das britische Gesetz über das Messwesen mit dem seiner EWG-Partner harmonisiert wurde. In Übereinstimmung mit der EWG-Praxis wurde die Bedeutung der Gewichtsangaben auf vorverpackten Waren 1980 geändert, um das Durchschnittsgewicht jedes Artikels in der Charge anstelle des garantierten Mindestgewichts jedes einzelnen Artikels anzuzeigen. Am 30. Oktober 2006 trat die EU- Messgeräterichtlinie (Richtlinie 2004/22/EU) mit einer Übergangsfrist von zehn Jahren in Kraft, die einen gemeinsamen Markt für Messgeräte in den EU-Ländern schaffen soll.
Die 2009 in Kraft getretene und durch die Richtlinie 2014/31/EU abgelöste EU-Richtlinie über nichtselbsttätige Waagen (Richtlinie 2009/23/EG) kodifizierte bestehende Vorschriften zur Harmonisierung von nichtselbsttätigen Waagen für den gewerblichen Gebrauch, medizinischen Zwecken oder bei der Vorbereitung von Beweismitteln für die gerichtliche Anhörung. Die Richtlinie identifizierte vier Klassen von Wägegeräten, von Klasse I (mit einer Mindestgenauigkeit von 1 zu 50.000) bis Klasse IIII ( sic ) (mit einer Mindestgenauigkeit von 1 zu 100). Geräte, die in den Geltungsbereich der Richtlinie fallen, müssen in regelmäßigen Abständen neu kalibriert werden und haben eine Ausgabe mit SI-Einheiten, ausgenommen solche, die zum Wägen von Edelmetallen oder Steinen verwendet werden. Sekundärindikationen dürfen gezeigt werden, sofern sie nicht mit Primärindikationen verwechselt werden können.
Die Auswirkung dieser Richtlinie im Vereinigten Königreich ist, dass die meisten Händler nicht legal Waagen verwenden können, die in anderen Einheiten als SI-Einheiten kalibriert sind. Im Jahr 2000, nachdem die Frist für die Einstellung des Verkaufs von losen Produkten durch imperiale Einheiten abgelaufen war, verkauften einige Händler weiterhin Produkte an ihren Marktständen mit nur imperialen Waagen. Sie wurden unterschiedlich belangt, weil sie rechtswidrige Waagen benutzten, kurze Maßangaben machten und den Einheitspreis pro Kilogramm nicht angaben. Fünf Händler, die als Metric Martyrs bekannt wurden , legten erfolglos Berufung beim High Court ein, die Berufung beim House of Lords wurde abgelehnt und beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) erfolglos Berufung eingelegt .
Ein im März 2010 veröffentlichter LACORS- Bericht, der die weit verbreitete Verwendung ungeeigneter Skalen in Krankenhäusern hervorhebt, manchmal von häuslicher Qualität, empfahl, dass NHS- Krankenhäuser aus Sicherheitsgründen nur metrische Skalen der Klasse III (oder besser) verwenden sollten. A Department of Health Alarm wurde in der Folge für alle NHS - Trusts befürwortet diese Empfehlungen gesendet.
Bewertung des britischen Metrikprogramms
Nach der Veröffentlichung des Weißbuchs der britischen Regierung zur Metrikation im Februar 1972 berichtete die Zeitschrift New Scientist über die mangelnde Dringlichkeit der Behandlung des Themas durch den Minister und beschrieb, wie sich die Regierung weigerte, ihre Kaufkraft zu nutzen, um den Metrikprozess voranzutreiben. Es zitierte einen (ungenannten) Metrikationalisten mit den Worten: "[Das Weißbuch] festigt die Dinge überhaupt nicht. Es wird uns zu einem Doppelland machen".
Zu den Studien des britischen Metrikprogramms gehörten zwei von US-Regierungsbehörden: die NASA im Oktober 1976 und das National Bureau of Standards im April 1979. Beide Berichte stellten fest, dass dem britischen Metrikprogramm die Führung durch die Regierung fehlte. Dies äußerte sich in vielerlei Hinsicht, darunter:
- Das Versäumnis, das Metrication Board zu Beginn des Metrication-Programms zu ernennen, bedeutete, dass die Industrie die Führung in einem Programm übernehmen musste, das alle betraf und nicht über die Maschinen verfügte, um die Metrication insbesondere im Einzelhandel umzusetzen.
- Das Versäumnis der Regierung, Mittel bereitzustellen – ein Großteil der anfänglichen Arbeit wurde von der Industrie selbst finanziert.
- Das Versäumnis, einen „Champion“ für die Metrik zu stellen – eine solche Rolle fiel nicht in den Zuständigkeitsbereich des Metrication Board.
- Die Überzeugung, dass das Programm ausschließlich auf freiwilliger Basis durchgeführt werden könnte – beide Berichte unterstrichen die Notwendigkeit einer geeigneten Gesetzgebung, um das Programm auf Kurs zu halten.
Diese Einschätzungen wurden im Abschlussbericht des Metrication Board wiederholt.
Die Beteiligung der Europäischen Kommission führte dazu, dass Metrik in der öffentlichen Debatte mit Euroskeptizismus verbunden wurde , und traditionell euroskeptische Teile der britischen Presse übertrieben oder erfanden das Ausmaß der erzwungenen Metrikation. Beispielgeschichten sind der Daily Star , der am 17. Januar 2001 behauptete, dass Bier bald in Kneipen Literweise verkauft werden müsse, was in keiner EU-Richtlinie gefordert wird.
Die Reaktion auf den Bericht der UK Metric Association A Very British Mess (2004), dessen Zusammenfassung in Science in Parliament veröffentlicht wurde , war gemischt: Der Daily Telegraph schlug vor, dass die UKMA die Feindseligkeit oder Gleichgültigkeit der britischen Öffentlichkeit gegenüber dem metrischen System behauptete war eher auf den Mangel an kultureller Empathie als auf "fremd oder europäisch" zurückzuführen, während der Economist sagte, dass ein Rückzug [in das imperiale System] unmöglich und die derzeitige Sackgasse kostspielig sei.
Eine Telefonumfrage von Ipsos MORI, die im September 2007 für die Zeitung The Sun mit dem Titel "Northern Rock, Metric Measurements and the EU Constitutional Treaty" durchgeführt wurde, ergab einen erheblichen Widerstand gegen die Metrik als Antwort auf die Frage: "Wie stark würden Sie die Umstellung Großbritanniens auf die Verwendung unterstützen und ablehnen? rein metrische Maße, anstatt weiterhin traditionelle Einheiten zu verwenden?": Die größten Meinungsunterschiede gab es zwischen Boulevard- und Broadsheet- Lesern und nicht nach Alter, sozialer Schicht oder Wahlabsicht.
Aktuelle Nutzung
In seinem Abschlussbericht [1980] schrieb das Metrication Board: „Heute werden metrische Einheiten in vielen wichtigen Bereichen des britischen Lebens verwendet – einschließlich Bildung, Landwirtschaft, Bauwesen, Industriematerialien, Großteil der Fertigung, Großhandel mit Benzin, Milch, Käse und Textilien ; Fettstockmärkte und viele Hafenfischauktionen, fast alle wichtigen vorverpackten Lebensmittel; Post und Telekommunikation: die meisten Fracht- und Zolltarife; alle neuen und überarbeiteten Ordnance Survey-Karten; und Leichtathletik. Trotzdem ist Großbritannien alles andere als vollständig metrisch." Der Bericht identifizierte als wesentliche Bereiche, die noch nicht metrisch erfasst wurden, den Einzelhandel mit Benzin [gemessen 1984], den Einzelhandel mit Schüttgütern [gemessen im Jahr 2000] und Straßenschilder [nicht metrisch].
Der Bericht ging nicht auf Themen im Zusammenhang mit den Medien wie Nachrichtenberichte und Werbung ein.
Einzelhandelsindustrie
Die am 1. Januar 2000 in Kraft getretenen Vorschriften über den Verkauf von Schüttgütern machten für die meisten Produkte im Einzelhandel die Verwendung metrischer Einheiten faktisch obligatorisch, obwohl nach britischem Recht zusätzliche Indikatoren mit bestimmten britischen Einheiten noch zulässig waren. Verschiedene Preisauszeichnungsaufträge legten die Größen fest, in denen Produkte vermarktet werden konnten. Einige dieser Beschränkungen, wie der Verkauf von Wein in 750-ml-Flaschen, wurden aus EU-Richtlinien abgeleitet, während andere, wie die Herstellung von Brot in 400-g- oder 800-g-Laiben, nur für Großbritannien galten. Das durch ein Urteil des Europäischen Gerichtshofs bestätigte Binnenmarktprinzip verlangte, dass jedes Produkt, das überall in der Europäischen Union legal hergestellt wurde, in den meisten Fällen überall in der EU verkauft werden darf. So konnte eine legal in Deutschland hergestellte 500-g-Packung Roggenbrot im Vereinigten Königreich verkauft werden, obwohl es nach britischem Recht für einen britischen Bäcker nicht zulässig war, eine identische 500-g-Packung Brot herzustellen.
Eine Konsultation der EU mit dem Ziel, diese Sackgasse zu umgehen, wurde 2004 eingeleitet. Das Ergebnis war die Richtlinie 2007/45/EG, die die vorgeschriebene Verpackung der meisten Produkte deregulierte und nur Weine und Liköre den vorgeschriebenen EU-weiten Vorverpackungsgesetzen unterstellte. Dies hat zwar einen Großteil der Arbeit des Metrication Board durch die Deregulierung der vorgeschriebenen Größen für über 40 Produkte zunichte gemacht, das Gesetz zur Kennzeichnung von Produkten ist jedoch unverändert geblieben.
Regierungsorganisationen
Der öffentliche Dienst ist gesetzlich verpflichtet, die EU- Richtlinien zur öffentlichen Verwaltung zu befolgen . Zu den Informationsverbreitern der Regierung gehören das Amt für nationale Statistik und das Amt für Ordnance Survey . Beide, die Regierungsabteilungen sind, verwenden metrische Einheiten in ihrer Arbeit.
Straßen- und Schienenverkehr
_-_geograph.org.uk_-_851820.jpg)
Standards in Bezug auf die Verkehrsinfrastruktur wurden mit sanften Umrechnungen gemessen, als Teil der allgemeinen Metrik der Maschinenbauindustrie – die 1845 auf 4 ft 8,5 Zoll festgelegte Standardspurweite der Eisenbahn wurde auf 1.435 mm neu definiert – eine Abnahme von 0,1 mm, aber innerhalb des Maschinenbaus Toleranzen.
Autobahnmarkierungspfosten, die von Straßenmeistereien und Rettungsdiensten verwendet werden, markieren Standorte in Vielfachen von 100 m. Normen für die Konstruktion und den Bau neuer Straßen- und Schienenfahrzeuge sind seit der technischen Umstellung in den 1970er Jahren metrisch. Imperiale Einheiten wurden sowohl für die Straßen- als auch für die Eisenbahnbeschilderung beibehalten, mit Ausnahme von neuen Eisenbahnen wie dem Channel Tunnel Rail Link und der Tyne and Wear Metro und London Tramlink, die zusammen mit allen anderen modernen britischen Straßenbahnsystemen auch in metrischen Zügen betrieben werden. Mit der Umstellung auf die ERMTS- Signalisierung wurde auch die Cambrian Line auf metrische Einheiten umgestellt . Die Londoner U-Bahn hat auf metrische Einheiten für Entfernungen, aber nicht für Geschwindigkeiten umgestellt.
Abgesehen vom Verkauf von Benzin, der in den 1980er Jahren metrisch war, haben Autofahrer wenig metrisch gesehen. Tachometer und obligatorische Angaben in der Autowerbung wie der Kraftstoffverbrauch werden sowohl in metrischen als auch in imperialen Einheiten angegeben. Die TSRGD von 1994 erlaubte die Verwendung von metrischen Einheiten neben imperialen Einheiten für Breiten- und Höhenwarnzeichen und doppelte metrische/imperiale Zeichen wurden ab März 2015 obligatorisch. Entfernungen und Geschwindigkeitsbeschränkungen werden nur in britischen Einheiten angezeigt.
Öffentliche Meinung
2013 öffentliche Umfrage zum Verständnis und zur Nutzung
Die UK Metric Association (UKMA) beauftragte YouGov mit der Durchführung einer Umfrage zur Untersuchung des "öffentlichen Verständnisses und der Verwendung von metrischen und imperialen Einheiten sowie der öffentlichen Unterstützung für den Abschluss der metrischen Umstellung". Die 2014 veröffentlichte UKMA Executive Summary der Ergebnisse der Umfrage vom September und November 2013 stellt folgende Punkte als zentrale Ergebnisse dar:
- Die Hälfte der Befragten lehnte den Abschluss der Metrik ab, ein Viertel befürwortete und ein Fünftel gleichgültig oder unverbindlich.
- Jüngere Generationen unterstützten mehr als ältere, aber 36 % der 18- bis 24-Jährigen waren dagegen (33 % unterstützend und 22 % gleichgültig oder unverbindlich).
- Wenn es konkrete praktische Gründe für die Verwendung metrischer Einheiten gibt, zieht die Mehrheit der Bevölkerung diese vor.
- Wo der Druck von Eltern, Gleichaltrigen und Medien stark für imperiale Einheiten spricht, verwenden alle Altersgruppen weiterhin imperial - auch für das persönliche Wiegen (89% der über 60-Jährigen und 64% der 18-24-Jährigen).
- Es gab einen eindeutigen Zusammenhang zwischen dem Alter und der Akzeptanz/Verwendung metrischer Einheiten, aber es gab immer noch entweder eine Mehrheit oder eine große Minderheit jüngerer Menschen, die für verschiedene Alltagsfunktionen gewohnheitsmäßig imperiale statt metrische Einheiten verwenden.
- Trotz der Ablehnung der Metrik war es wahrscheinlich nicht, dass sie die Wahlabsichten bei den nächsten Parlamentswahlen beeinflusste (bei der Frage, vier von 17 Themen als die wichtigsten auszuwählen, wählte nur 1 % die Umrechnung von imperialen in metrische Maße).
Die Stichprobengröße betrug 1.978 Erwachsene im September und 1.878 im November. Die Ergebnisse wurden gewichtet und sind laut YouGov repräsentativ für alle Erwachsenen in GB (ab 18 Jahren).
Interessengruppen
Es gibt eine Reihe von Interessengruppen, die entweder das metrische oder das imperiale System fördern. Zu den Gruppen gehören:
- Active Resistance to Metrication, gegründet vom europaskeptischen Politiker Tony Bennett , ist vor allem für seine direkte Aktionskampagne gegen metrische Zeichen bekannt.
- Die British Weights and Measures Association setzt sich für die Beibehaltung der imperialen Maße im Vereinigten Königreich ein.
- Die UK Metric Association setzt sich für die vollständige Ablösung des imperialen Maßsystems durch das metrische System im Vereinigten Königreich ein.
Post-Brexit
Mit dem Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union am 31. Januar 2020 war das Land nicht mehr an die EU-Regelungen für den Handel in England, Schottland und Wales gebunden. Im September 2021 kündigte der Staatsminister für EU-Beziehungen, David Frost , die Regierung an, die britischen Vorschriften zu überprüfen, die metrische Gewichte für die meisten zum Verkauf stehenden Waren vorschreiben.
Siehe auch
Anmerkungen
Verweise
Literaturverzeichnis
- Grierson, Philip (1995). Englische lineare Maße: ein Essay in den Ursprüngen . "The Stenton Lecture 1971", University of Reading .
- McGreevy, Thomas (1995). Die Bemessungsgrundlage: Historische Aspekte . Chippenham, Picton-Pub. ISBN 0-948251-82-4.