Papyrus 122 - Papyrus 122

Papyrus 122
Manuskript des Neuen Testaments
Papyrus122.jpg
Name Schüler: Oxy. 4806
Schild 122
Text Johannesevangelium 21:11-14,22-24
Datum 4./5. Jahrhundert
Skript griechisch
Gefunden Oxyrhynchus, Ägypten
Jetzt bei Sackler Bibliothek
Zitieren R. Hatzilambrou, PJ Parsons, J. Chapa OP LXXI (London: 2007), S. 11-14.
Größe [4,5] x [3,3] cm (28 x 12)
Art Alexandriner (?)
Kategorie -
Hinweis stimmt mit Codex W überein

Papyrus 122 (in der Gregory-Aland- Nummerierung), mit 122 bezeichnet , ist eine frühe Kopie des Neuen Testaments in griechischer Sprache . Es ist ein Papyrus- Manuskript des Johannes-Evangeliums .

Beschreibung

Bis heute überlebten nur zwei Stücke von einem Blatt. Die überlieferten Texte des Johannes sind die Verse 21:11-14,22-24, sie sind in einem fragmentarischen Zustand. Die Handschrift war paläographisch dem 4. oder 5. Jahrhundert ( INTF ) zugeordnet worden. Es wurde von unregelmäßiger Hand geschrieben.

Es verwendet Nomina sacra . Name Ιησους (Jesus) wird abgekürzt ΙΗΣ (Mehrheit der Manuskripte verwendete Abkürzung ΙΣ ). Die Zahl "einhundertdreiundfünfzig" wird abgekürzt geschrieben — ΡΝΓ .

Der griechische Text dieses Codex ist wahrscheinlich ein Vertreter des alexandrinischen Texttypus .

Text

In Johannes 21:14 wurde das Wort Ιησους (Jesus) weggelassen, genauso wie im Codex Washingtonianus , der Rest der Manuskripte enthält dieses Wort, normalerweise mit einem Artikel (ο Ιησους).

122
Übersetzung
Ανεβη ουν Σιμων Πε τρος και ειλ Also ging Simon Peter an Bord und
κυσεν το δικτυον ε ις τ ην γην μεσ das Netz an Land gezogen, voll,
τον ιχθυων μεγαλω ν ΡΝΓ κ αι το von großen Fischen, davon 153; und
σουτων οντων ουκ ε σχισθη τ ο δικ obwohl es so viele waren, war das Netz nicht
τυον λεγει αυτοις ο Ι ΗΣ δευτε αριστη zerrissen. Jesus sagte zu ihnen: „Kommt und habt!
σατε ουδεις δε ετολμ α των μ αθητων ε Frühstück." Nun wagte es keiner der Jünger
ασαι αυτων Συ τις ει ειδοτε ς οτι frag ihn: "Wer bist du?" Sie wussten
ο ΚΣ εστιν ερχετ αι ΙΗΣ και λαμ es war der Herr. Jesus kam und nahm
βανει τον αρτον κα ι διδωσιν αυτοις das Brot und gab es ihnen,
αι το οψαριον ομοι ως τουτο ηδη und so mit den fischen. Das war jetzt
εφανερωθη τοις μ αθηταις das dritte Mal, dass er den Jüngern offenbart wurde
εγερθεις εκ νεκρων nachdem er von den Toten auferweckt wurde.

In roter Farbe fehlende Buchstaben.

Ort

Das Manuskript befindet sich derzeit in den Papyrology Rooms der Sackler Library in Oxford mit der Signatur P. Oxy. 4806.

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

  • R. Hatzilambrou, PJ Parsons, J. Chapa The Oxyrhynchus Papyri LXXI (London: 2007), S. 11–14.

Externe Links

Bilder

  • P.Oxy.LXIV 4806 von Papyrology bei Oxfords "POxy: Oxyrhynchus Online"; nur die Seite Recto ist zugänglich.

Offizielle Registrierung