Recueil des historiens des croisades -Recueil des historiens des croisades
Der Recueil des historiens des croisades (trans: Sammlung der Historiker der Kreuzzüge ) ist eine bedeutende Sammlung von mehreren tausend mittelalterlichen Dokumenten, die während der Kreuzzüge verfasst wurden . Die Dokumente wurden im 19. Jahrhundert in Paris gesammelt und veröffentlicht und umfassen Dokumente in Latein , Griechisch , Arabisch , Altfranzösisch und Armenisch . Die Dokumente decken die gesamte Zeit der Kreuzzüge ab und werden häufig in wissenschaftlichen Arbeiten zitiert, um ein bestimmtes Dokument zu finden. Wenn die Sammlung in Zitaten zitiert wird, wird sie häufig als RHC oder RHC abgekürzt .
Bilder der Dokumente können in einigen wichtigen Bibliotheken angezeigt werden. Der Nachdruck der gesamten Sammlung von Gregg Press aus dem Jahr 1967 befindet sich auch in den wichtigsten Bibliotheken. Außerdem sind online Volltext-PDF-Dateien verfügbar, die vom Projekt Bibliothèque Nationale de France Gallica zur Verfügung gestellt wurden. Dokumente können vollständig heruntergeladen oder Seite für Seite mit dem Originaltext und einer französischen Übersetzung durchlaufen werden.
Präsentation
Laut dem Einführungsbericht zum ersten Band der westlichen Historiker bringt diese Sammlung die vorherige Sammlung auf den neuesten Stand, die Jacques Bongars 1611 unter dem Titel Gesta Dei per Francos veröffentlichte , weil "viele literarische und historische Denkmäler von Bongars entdeckt wurden" hätte die Existenz nicht ahnen können ", einschließlich der in den Sammlungen von Duchesne, Archery, Mabillon, Martène und vielen anderen ausländischen Compilern veröffentlichten.
Die Herausgeber dieser Sammlung haben beschlossen, 1291 als Enddatum der Kreuzzüge zu betrachten, da der Fall von Saint-Jean-d'Acre den Ruin christlicher Institutionen in Palästina vollendet hat. Historiker nach der Mitte des 14. Jahrhunderts sind also nicht enthalten. Ausgeschlossen waren auch literarischere als historische Werke wie Romane über die Kreuzzüge und auch die Erzählung über die Eroberung Konstantinopels durch die Franzosen und Venezianer, weil sie an den Ereignissen Palästinas fast nicht teilnahmen. Weder war im Preis inbegriffen Joinville ‚s Histoire , weil die Begehung der Académie des inscriptions et belles-lettres tat Klasse dieser Autor unter Frankreichs allgemeinen Historikern.
Inhalt
Der RHC ist in fünf Serien unterteilt:
- Lois ("RHC Lois"; die Assizes von Jerusalem )
- Historiens occidentaux ("RHC Oc" oder "RHC Occ"; westeuropäische Texte in Latein und Altfranzösisch)
- Historiens orientaux ("RHC Or"; arabische Texte)
- Historiens grecs ("RHC Grec"; griechische Texte)
- Historiens arméniens ("RHC Arm"; armenische Texte)
Lois (1841–1843)
Vollständiger Titel: Assises de Jérusalem oder Recueil des Ouvrages de Jurisprudence Composés Pendant Le XIIIe Siècle Dans Les Royaumes de Jerusalem und de Chypre , von M. Le Comte Beugnot
Band 1
- Einführung in die Assizes des Haute Cour (von Beugnot)
- I. Livre de Jean d'Ibelin
- II. Livre de Geoffroy le Tort
- III. Livre de Jacques d'Ibelin
- IV. Livre de Philippe de Navarre
- V. Der Clef des Assises des Haute Cour du Royaume von Jerusalem und de Chypre
- VI. Le Livre au Roi
- Table des matières
Band 2
- Einführung in die Assizes des Cour des Bourgeois (von Beugnot)
- I. Livre des Assises de la Cour des Bourgeois
- II. Abrégé du Livre des Assises de la Cour des Bourgeois
- III. Verbote und Verordnungen des Rois de Chypre
- IV. Formeln
- Blinddarm
- I. Dokumente relatifs à la successibilité au trône et à la régence
- II. Dokument relatif au service militaire
- III. Les Lignages d'Outremer
- IV. Chartas
- Glossar
- Inhaltsverzeichnis.
Historiens occidentaux (1844–1895)
Band 1 (1844)
- Erster Teil
- Bericht über die Veröffentlichung des Recueil des historiens des croisades
- Vorwort
- Hinweis auf der Übersichtskarte des Kreuzzugstheaters
- Wilhelm von Tyrus Chronique, Historia rerum in partibus transmarinis gestarum , lateinisch, bis Buch 23
- Zweiter Teil (S. 703)
- William of Tyres Chronique, Historia rerum in partibus transmarinis gestarum , in lateinischer Sprache, Rest
- Ernouls Chronik, L'estoire de Eracles empereur , Übersetzung des ersteren in altem Französisch
- Variantes Lectiones
- Index Generalis
Band 2 (1859)
- Vorwort
- Beschreibung der Manuskripte
- Inhaltsverzeichnis des zweiten Bandes
- Korrekturen und Ergänzungen
- L'estoire de eracles émpereur (Fortsetzung; auf Altfranzösisch) Buch 23 bis 34
- Fortsetzung von Wilhelm von Tyrus aus dem sogenannten "Rothelin-Manuskript"
- Chronologische Analyse von Wilhelm von Tyrus und seinen Fortsetzern
- Glossar
- Tabelle
Band 3 (1866)
- Vorwort
- I. Petri Tudebodi seu Tudebovis, Sacerdotis Sivracensis, Historia de Hierosolymitano itinere
- II. Gesta Francorum et aliorum Hierosolymitanorum , seu Tudebodus abbreviatus ( Expeditio contra Turcos)
- III. Tudebodus imitatus et continuatus , ex codice bibliothecae casinensis qui inscribitur, Historia peregrinorum euntium Jerusolymam und liberandum Sanctum Sepulcrum de potestate ethnorum et al. Viro Mabillone editus est in Musaeo italico
- IV. Raimundi de Aguilers , canonici Podiensis, historia Francorum qui ceperunt Iherusalem
- V. Historia Iherosolymitana. Gesta Francorum Iherusalem peregrinantium, ab anno Domini MXCV usque ad annum MCXXVII, auctore domno Fulcherio Carnotensi
- VI. Gesta Francorum expugnantium Iherusalem
- VII. Secunda pars historiae Iherosolimitanae
- VIII. Gesta Tancredi in Expedition Hierosolymitana, Auctore Rudolfo Cadomensi , Ejus familiari
- IX. Roberti Monachi historia Iherosolimitana
- X. Stephani, Comitis Carnotensis , Atque Anselmi de Ribodi Monte Epistolae
- Index generalis quo nomina quae ad res, relevante Loks und Homines, Verständnis
Band 4 (1879)
- Vorwort
- I. Baldrici, Episcopi Dolensis , Historia Jerosolimitana
- II. Historia quae dicitur Gesta Dei per Francos, edita ein venerabili Domno Guiberto , abbate monasterii Sanctae Mariae Novigenti
- III. Alberti Aquensis Historia Hierosolymitana
- Index generalis quo nomina quae ad res locos, homines, sachdienlich, umfassend
Band 5 (1895)
- Vorwort
- I. Ekkehardi abbatis Uraugiensis Hierosolymita
- II. Cafari de Caschifelone , Genuensis, De libertatione civitatum Orientis
- III. Galterii , Cancellarii Antiocheni, Bella Antiochena, 1114–1119
- IV. Balduini III Historia Nicaena vel Antiochena
- V. Theodori Palidensis Narratio profectionis Godefridi ducis ad Jerusalem
- VI. Passiones beati Thiemonis
- VII. Documenta Lipsanographica ad I. bellum sacrum spectantia
- VIII. Primi belli sacri Erzählungen minores
- IX. Exordium Hospitalariorum
- X. Historia Gotfridi
- XI. Benedicti de Accoltis , Aretini, Historia Gotefridi
- XII. Li Estoire de Jerusalem und d'Antioche
- XIII. Itinerario di la Gran Miliz, a la Pavese
- XIV. Fulco. Gilo
- Index generalis
Historiens orientaux (1872–1906)
Band 1 (1872)
- Einführung
- Zusammenfassung der Kreuzzugsgeschichte aus der kurzen Geschichte der Menschheit von Abu'l-Feda (Arabisch / Französisch)
- Autobiographie von Abu'l-Feda, Auszug aus seiner Chronik
- Auszug aus der vollständigen Geschichte von ibn Athir (Arabisch / Französisch)
- Blinddarm
- Hinweise und Korrekturen
Band 2, Teil 1 (1887)
- Werbung
- Auszug aus der vollständigen Geschichte von ibn Athir (Fortsetzung) (Arabisch / Französisch)
- Auszüge aus der Perlenkette von Badr al-Din al-Ayni (Arabisch / Französisch)
- Liste der Kapitel aus dem Auszug aus The Complete History von ibn Athir
- Index
Band 2, Teil 2 (1876)
- Geschichte der Atabegs von Mosul von ibn Athir (Arabisch / Französisch)
- Liste der Kapitel
- Index
Band 3 (1884)
- Anekdoten und gute Gewohnheiten des Lebens des Sultans Youssof ( Saladin ) von Abu'l-Mahāsin (Arabisch / Französisch)
- Hinweis zu Beha Ed-Din Abou'L-Mehacen Ibn Cheddad , Auszug aus dem Wörterbuch von Ibn Khallican (Arabisch / Französisch)
- Auszüge aus der Autobiographie von Abd al-Latif (Arabisch / Französisch)
- Reise von ibn Jubayr (Arabisch / Französisch)
- Auszüge aus ibn Muyessar (Arabisch / Französisch)
- Auszüge aus dem Nodjoum az-Zahireh von Abu'l-Mahāsin (Arabisch / Französisch)
- Auszüge aus dem Mirat az-Zeman von Sibt ibn al-Jawzi (Arabisch / Französisch)
- Auszüge aus der Chronik von Aleppo von Kamal ad-Din (Arabisch / Französisch)
- Auszüge aus dem biografischen Wörterbuch von Kamal ad-Din (Arabisch / Französisch)
Band 4 (1898)
- Das Buch der zwei Gärten, Geschichte der beiden Königreiche, das von Nur ad-Din und das von Saladin (13. Juni 1146 - 29. Januar 1191), von Abu Shama (Arabisch / Französisch)
- Tische des Matières
- Veröffentlichungen
Band 5 (1906)
- Das Buch der zwei Gärten, die Geschichte der beiden Königreiche, das von Nur ad-Din und das von Saladin (Fortsetzung)
- Index
Historiens grecs (1875–1881)
Band 1 (1875)
- Vorwort
- Variantes lectiones e codice Florentino
- I. Scriptores Graeci bellorum ein Francis dei Signa sequentibus in Syrien susceptorum ( Michael Attaliata , Psellus ), Annotationes Historiae et philologicae ad partem primam
- II. Scriptores Graeci Bellorum ein Francis dei signa sequentibus in Syrien Susceptorum. Pars secunda ( Anna Comnena )
- III. Scriptores Graeci Bellorum ein Francis dei signa sequentibus in Syrien Susceptorum. Pars tertia. Transitio. ( Cinnamus , Nicetas )
- IV. Scriptores Graeci Bellorum ein Francis dei signa sequentibus in Syrien Susceptorum. Pars quarta (Nicetas)
- V. Scriptores Graeci Bellorum und Francis dei signa sequentibus in Syrien Susceptorum. Pars quinta. ( Nicephorus Gregoras , Ioannes Phocas , Neophytus, Georgius Agropolita De Syria Expugnata. (Ephraemius)
- Nachträge und Berichtigungen
Band 2 (1881)
- Vorwort
- Scriptores Graeci Bellorum ein Francis dei signa sequentibus in Syrien Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem secundum.
- Scriptores Graeci Bellorum ein Francis dei signa sequentibus in Syrien Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem tertiam.
- Scriptores Graeci Bellorum ein Francis dei signa sequentibus in Syrien Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem
- Scriptores Graeci Bellorum ein Francis dei signa sequentibus in Syrien Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem quintam.
- Scriptores Graeci Bellorum ein Francis dei signa sequentibus in Syrien Susceptorum. Anhang ( Theodore Prodromos )
- Index Graecitatis
- Nachträge und Berichtigungen
Dokumente arméniens (1869–1906)
Band 1 (1869)
- Vorwort
- Einführung
- Kerl. I. Physische Geographie, zusammen mit politischer Geographie betrachtet
- Kerl. II. Das Königreich Kleinarmenien aus historischer Sicht
- Kerl. III. Handel, Zolltarife und Zivilstand von Ausländern in Kleinarmenien
- Genealogische und dynastische Tabellen
- Chronik von Matthäus von Edessa
- Chronique de Grégoire le Prètre von Gregor dem Priester
- Oraison Funèbre de Baudouin von Basil dem Doktor
- Elégie sur la Prize d'Edessa von Katholikos Nerses Shnorhali
- Elégie sur la Prize de Jerusalem von Katholikos Gregory Dgh'a , Nachfolger von Nerses
- Chronik von Michael dem Syrer
- Guiragos von Kantzag
- Vartan der Große
- Samuel von Ani
- Hethoum der Historiker , Graf von Gorigos
- Bahram von Edessa
- Populäres Lied über die Gefangenschaft von Leo
- Hetoum II von Armenien
- Heilige Nerses von Lambron
- Sempad der Constable
- Mardiros (Märtyrer) von der Krim
- Doktor Mekhithar von Dashir
- Anhang
- Armenische Urkunden
- Index
Band 2 (1906)
- Vorwort
- I. Chronik Armeniens ( Jean Dardel )
- II. La Flor des Estoires des Parteien d'Orient. Livre I.-IV. ( Hayton )
- III. Directorium ad passagium faciendum . (Brocardus)
- IV. De modo saracenos extirpandi ( Guillaume Adam )
- V. Responsio ad errores impositos Hermenis ( Daniel de Thaurisio )
- VI. Les gestes des Chiprois . Livre I.-III.
- Index
- Ergänzungen und Korrekturen
Verweise
- ^ Recueil des historiens des Croisades publié par les soins de l'Académie des Inschriften et belles-lettres , 16 Bände (Paris: Imprimerie royale, 1841-1906).
- ^ Bericht über die Veröffentlichung des Recueil des historiens des croisades , 1844 ( lesen Sie auf Gallica ).
- ^ Katalog BnF .
Externe Links
- RHC Lois I (1841) (auch im Internetarchiv )
- RHC Lois II (1843) (auch im Internetarchiv )
- RHC Occ vol. 1 (1844) (auch im Internetarchiv ); zweiter Teil (auch im Internetarchiv )
- RHC Occ vol. 2 (1859) (auch im Internetarchiv )
- RHC Occ vol. 3 (1866) (auch im Internetarchiv )
- RHC Occ vol. 4 (1879) (auch im Internetarchiv )
- RHC Occ vol. 5 (1895) (auch im Internetarchiv )
- RHC Or vol. 1 (1872) (auch im Internetarchiv )
- RHC Or vol. 2.1 (1887) (auch im Internetarchiv )
- RHC Or vol. 2.2 (1876) (auch im Internetarchiv )
- RHC Or vol. 3 (1884) (auch im Internetarchiv )
- RHC Or vol. 4 (1898) (auch im Internetarchiv )
- RHC Or vol. 5 (1906) (auch im Internetarchiv )
- RHC Arm vol. 1 (1869) (auch im Internetarchiv )
- RHC Arm vol. 2 (1906) (auch im Internetarchiv )
- RHC Grec vol. 1 (1875) (auch im Internetarchiv )
- RHC Grec vol. 2 (1881) (auch im Internetarchiv )