Offenbarung 15 - Revelation 15
Offenbarung 15 | |
---|---|
Buch | Buch der Offenbarung |
Kategorie | Apokalypse |
Teil der christlichen Bibel | Neues Testament |
Ordnung im christlichen Teil | 27 |
Offenbarung 15 ist das fünfzehnte Kapitel des Buches der Offenbarung oder der Apokalypse des Johannes im Neuen Testament der christlichen Bibel . Das Buch wird traditionell Johannes dem Apostel zugeschrieben , aber die genaue Identität des Autors bleibt Gegenstand wissenschaftlicher Debatten. Dieses Kapitel enthält die Hymne von Moses und dem Lamm und stellt die sieben Engel vor, die mit sieben Plagen erscheinen.
Text
Der Originaltext wurde in Koine-Griechisch verfasst . Dieses Kapitel ist in 8 Verse unterteilt; es ist das kürzeste Kapitel des Buches.
Textliche Zeugen
Einige frühe Manuskripte, die den Text dieses Kapitels enthalten, sind unter anderem:
- Papyrus 115 (ca. 275 n. Chr.; vorhandene Verse 1, 4–7)
- Papyrus 47 (3. Jahrhundert; vollständig)
- Codex Sinaiticus (330-360)
- Codex Alexandrinus (400-440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (um 450; vollständig)
- Papyrus 43 (6./7. Jahrhundert; vorhandener Vers 8)
Verweis auf das Alte Testament
Das Lied der Eroberer (15:1–4)
Diejenigen, die den Sieg über das Tier, über sein Bild und über sein Malzeichen und über die Zahl seines Namens haben , singen das Lied von Mose (wie im Lied vom Meer aus Exodus 15:1–8 ) und das Lied von das Lamm, weil „sie ihn überwunden haben durch das Blut des Lammes“ ( Offenbarung 12,11 ).
Strophe 1
- Dann sah ich ein weiteres Zeichen im Himmel, groß und wunderbar: sieben Engel mit den sieben letzten Plagen, denn in ihnen ist der Zorn Gottes vollkommen.
Vers 2
- Und ich sah etwas wie ein gläsernes Meer, vermischt mit Feuer, und diejenigen, die den Sieg über das Tier, über sein Bild und über sein Malzeichen und über die Zahl seines Namens haben , stehen auf dem gläsernen Meer und haben Harfen Gottes.
Für "mit Feuer vermischt" schlägt die New International Version "glühend mit Feuer" vor. Ein Meer aus Glas wie Kristall ist bereits in Kapitel 4 erschienen , obwohl der deutsche Theologe Johannes Ebrard darauf hindeutet, dass es sich um verschiedene Meere aus Glas handelt.
Heinrich Meyer stellt fest, dass die „ Harfen Gottes“ „solche sind, die nur zum Lob Gottes dienen“.
Verse 3–4
-
3 Sie singen das Lied des Mose, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sagen:
- „Groß und wunderbar sind deine Werke,
- Herr, allmächtiger Gott!
- Gerecht und wahr sind deine Wege,
- O König der Heiligen!
- 4 Wer soll dich nicht fürchten, o Herr, und deinen Namen preisen?
- Denn du allein bist heilig.
- Denn alle Nationen werden kommen und vor dir anbeten,
- Denn deine Urteile sind offenbar geworden."
Die Formulierung O König der Heiligen! ( Bibelgriechisch : ο βασιλευς των αγιων , romanisiert: o basileus ton hagion ) erscheint im Textus Receptus , aber Meyer argumentiert, dass diese Lesart in den frühen Manuskripten „fast ohne Zeugnis“ sei. Alternative Lesarten sind:
- Oh König der Nationen!
- O König der Zeiten!
- O König der Himmel!
Vers 4 enthält ein Zitat aus Psalm 86 :9 .
Einführung in die sieben Schalen (15:5–16:1)
Es ist eine Fortsetzung der 'vorausschauenden Vision' von Offenbarung 15:1 , die besagt, dass diese sieben Plagen die letzten sind.
Vers 5
- Der Tempel der Stiftshütte des Zeugnisses im Himmel wurde geöffnet.
Biblisches Griechisch : ο ναος της σκηνης μαρτυριου εν τω ουρανω , kann auch als „Tempel der Stiftshütte des Zeugnisses im Himmel“ übersetzt werden. Apostelgeschichte 7 berichtet über den Gegensatz des heiligen Stephanus zwischen der Stiftshütte oder dem Zelt des Zeugnisses ( griechisch biblisch : η σκηνη του μαρτυριου ) in der Wildnis und der wirklichen Heimat des Allerhöchsten:
- Der Himmel ist mein Thron,
- Und Erde ist Mein Schemel der Füße.
Dieser Vers wiederholt Offenbarung 11:9 und zeigt die Beziehung zur siebten Posaune, genauso wie die sieben Posaunen mit dem siebten Siegel zusammenhängen.
Vers 6
- Und aus dem Tempel kamen die sieben Engel mit den sieben Plagen, in reines helles Leinen gekleidet und ihre Brust mit goldenen Bändern umgürtet.
Siehe auch
- Buch Daniel
- Jesus Christus
- Johannes' Vision vom Menschensohn
- Moses
- Namen und Titel Jesu im Neuen Testament
- Sieben Schalen
- Lied vom Meer
- Verwandte Bibelteile : Exodus 15 , Offenbarung 4 , Offenbarung 7 , Offenbarung 13 , Offenbarung 14
Anmerkungen
Verweise
- Bauckham, Richard (2007). "81. Offenbarung". In Barton, John; Muddiman, John (Hrsg.). The Oxford Bible Commentary (erste (Taschenbuch) Hrsg.). Oxford University Press. S. 1287–1306. ISBN 978-0199277186. Abgerufen am 6. Februar 2019 .
Externe Links
- Offenbarung 15 King James Bibel - Wikisource
- Englische Übersetzung mit paralleler lateinischer Vulgata
- Online-Bibel bei GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
- Mehrere Bibelversionen bei Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV usw.)