Siraya Leute - Siraya people

Siraya
西拉雅 族
Siraya Leute
Siraya Paare
Regionen mit bedeutenden Bevölkerungsgruppen
Stadt Tainan und Landkreis Taitung ( Taiwan )
Sprachen
Siraya (früher), Mandarin , Hokkien
Religion
Animismus , Christentum , Taoismus , Buddhismus
Verwandte ethnische Gruppen
Taiwanesische Aborigines
Siraya Boulevard im Tainan Science Park

Die Siraya ( Chinesen :西拉雅 族; Pinyin : Xīlāyǎ Zú ) sind taiwanesische Ureinwohner . Die Siraya besiedelten flache Küstenebenen im Südwesten der Insel Taiwan und in entsprechenden Abschnitten der Ostküste. Das Gebiet ist heute mit Tainan City und Taitung County identifiziert . Die Gruppe besteht aus mindestens vier Gemeinden: Mattauw, Soelangh, Baccloangh und Sinckan. Die ersten vier Gemeinden entsprechen den heutigen Bezirken Madou , Jiali , Shanhua und Sinshih .

Die Siraya sind indigene Völker der Ebene ( Pingpu ), dh Bewohner flacher Küstenregionen und nicht von Berggebieten. Wie andere indigene Völker Taiwans sind sie ethnisch und sprachlich austronesisch . Der Name "Taiwan" (historisch Taiouwang ,臺 員und andere Varianten) stammt aus der Siraya-Sprache . Die austronesische Sprachfamilie, zu der Sirayan gehört, umfasst einige der am häufigsten gesprochenen Sprachen im westlichen Pazifik, insbesondere Bahasa Indonesia , Javanisch , Tagalog (oder standardisiert als Filipino ) und Malaiisch .

Taivoan und Makatao galten früher als zwei Gemeinschaften der Siraya, werden heute jedoch als unabhängige indigene Völker eingestuft, basierend auf den neuesten sprachlichen Entdeckungen, kulturellen Merkmalen und der Selbstidentifikation der indigenen Bevölkerung.

Die morderne Geschichte

Nachdem der Hafen in der taiwanesischen Region Siraya 1683 von der Qing-Dynastie China annektiert worden war , führte ein Prozess der schrittweisen Akkulturation dazu, dass die Siraya-Sprache nicht mehr verwendet wurde. Die letzte regelmäßige Verwendung erfolgte 1908, nachdem Taiwan unter japanischer Herrschaft stand . Die Muttersprache der meisten Siraya-Familien wurde Hokkien- Chinesisch, wobei Japanisch und Mandarin-Chinesisch in Schulen als von der Regierung vorgeschriebene Verkehrssprache gelernt wurden .

Trotzdem behielten die Siraya viele Aspekte ihrer Kultur bei . Insbesondere eine Reihe von Familien in Tso-chen, Kou-pei und Chiou-chen-lin der Gemeinde Sinhua identifizieren sich immer noch als Siraya. Der Familienname Wan (萬), der in der Region häufig vorkommt, ist eine chinesische Transliteration von Talavan , einem gebräuchlichen Siraya-Nachnamen. Eine Siraya Culture Association (台南 縣 平埔族 西拉雅 文化 協會) wurde 1999 gegründet. Im Jahr 2002 wurde die rekonstruierte Siraya-Sprache (siehe unten) an Schulen unterrichtet und in der neuen Literatur verwendet. Im Jahr 2005 richtete die Regierung des Landkreises Tainan (heute Teil der Stadt Tainan) ein Siraya Aboriginal Affairs Committee (台南 縣 西拉雅 原住民 族 事務 established) ein und subventionierte ein 2008 veröffentlichtes Glossar mit Einträgen für über 4.000 Sirayan-Wörter.

Die Siraya und verwandte Ureinwohner in den Ebenen haben Anstrengungen unternommen, um von der taiwanesischen Regierung offiziell anerkannt zu werden. Im Jahr 2010 hat die Siraya die Hilfe der Vereinten Nationen in Anspruch genommen . Vertreter der Regierung von Siraya und Taiwan haben einen Fehler in der Sprache des Gesetzes festgestellt: Der chinesische Begriff für indigene Völker bedeutet wörtlich " Bergbewohner ". Eine wörtliche Lesart des Gesetzes schließt Küstengruppen automatisch von der Anerkennung aus. Regierungsbeamte haben vorgeschlagen, das Gesetz zu ändern, um die Richtigkeit und Einbeziehung aller indigenen Gruppen zu gewährleisten.

Kultur

Traditionell lebten die Siraya in Dörfern, die in ständigem Konflikt miteinander standen. Frauen kümmerten sich um Landwirtschaft und Religion, während Männer um Jagd, Krieg und Entscheidungsfindung kümmerten. Verheiratete Paare lebten nicht zusammen, die Frau lebte bei ihren Eltern und der Ehemann lebte im Männerquartier. wenn sie sich sehen wollten, musste der Ehemann heimlich besuchen. Die Siraya waren insofern ungewöhnlich, als die meisten Frauen erst Mitte dreißig Kinder hatten. Wenn eine Frau zuvor schwanger wurde, führte der Dorfschamane normalerweise eine Abtreibung durch, wobei die meisten Frauen im Laufe ihres Lebens mehrere Abtreibungen hatten. Dies lag daran, dass die Siraya der Ansicht war, dass Geburt und Kindererziehung sich nachteilig auf den Erfolg der Kriegsführung auswirkten. Daher wurde die Geburt verschoben, bis sich der Ehemann als Krieger zurückzog (in der Regel um die vierzig Jahre) und seine Frau einige Jahre jünger war als er und noch ein paar Jahre gebärfähig.

Sprache

Hauptartikel: Siraya Sprache

Laut Taiwan Journal gaben Taiwans Historiker und Sprachwissenschaftler der Academia Sinica am 14. Februar 2006 bekannt, dass ihr Forscherteam bis zu 80% der 187 sogenannten Sinckan-Manuskripte (oder Sinkang-Manuskripte ) entschlüsselt hat , eine Reihe von Dokumenten aus dem 17. und 17. Februar 18. Jahrhundert in der Sprache geschrieben, die vom Volk der Siraya unter Verwendung eines von den Niederländern im 17. Jahrhundert eingeführten Romanisierungssystems gesprochen wurde . Um die Siraya zum Christentum zu konvertieren, lernten niederländische Missionare die Sirayan-Sprache, entwickelten eine romanisierte Schrift, in der sie aufgezeichnet werden konnten, brachten den Siraya-Leuten bei, wie man sie benutzt, und begannen, das Neue Testament in die Sirayan-Sprache zu übersetzen. Kopien der Übersetzung des Buches Matthäus durch das niederländische Missionar ins Sirayan sind erhalten, und einige der Manuskripte sind zweisprachig , mit nebeneinander angeordneten sirayanischen und chinesischen Versionen des Inhalts.

Siehe auch

Verweise

Weiterführende Literatur

Externe Links