Jabo-Sprache - Jabo language
| Jabo | |
|---|---|
| Aussprache | [ bo] |
| Heimisch | Liberia |
| Ethnizität | Jabo |
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | (in grj enthalten ) |
| Glottologie | jabo1238 |
Die Jabo-Sprache ist eine Kru-Sprache, die von den Jabo-Leuten in Liberia gesprochen wird . Sie waren in der Vergangenheit auch als Gweabo bekannt .
Einstufung
Jabo ist Teil des Grebo- Sprachkontinuums , das von Ethnologue genauer als ein Dialekt der südlichen Grebo-Sprache kodiert wird . Jabo erfüllt jedoch die ISO 639-3-Kriterien für eine einzelne Sprache:
- Der gemeinsame Kern-Vokabular-Score für Jabo und Seaside Grebo wird mit nur 75 % angegeben.
- Die politischen Territorien von Jabo und Grebo sind mindestens seit der Gründung von "Maryland in Afrika" getrennt. Die beiden Völker leben derzeit in verschiedenen Landkreisen (Grand Kru County und Maryland County), und die Jabo behaupten eine größere Affinität zu den Kru (Krao) als zu den Grebo.
- Die räumliche Trennung der Gebiete Jabo und Grebo durch den Fluss Deeah (Decoris) ist auch eine wirksame Barriere für den sozialen Verkehr und den Handel.
- Der Jabo und der Grebo haben unterschiedliche Herkunftslegenden und haben daher keine gemeinsame Identität.
- Die Jabo sind stark ethnozentrisch und verstehen sich als Nation mit eigener Sprache.
Andererseits führt die kommerzielle Interaktion der Grebo-Völker zusammen mit der Exogamie zu einer weit verbreiteten Mehrsprachigkeit , die den Eindruck der Homogenität der Grebo-Varietäten verstärkt. Darüber hinaus wird das Ziel der Alphabetisierung durch einen vereinheitlichenden Zugang zu den Sorten erleichtert.
Quellen
Die Jabo-Sprache ist der wissenschaftlichen Linguistik bis zu einem gewissen Grad bekannt, weil sie von dem angesehenen Linguisten Edward Sapir analysiert und von seinem Doktoranden George Herzog ausführlich transkribiert wurde . Sowohl Sapir als auch Herzog verließen sich auf die Mitarbeit von Charles G. Blooah als ihrem einheimischen Informanten. Das meiste Material wurde vor Ort in Liberia von Herzog, der in erster Linie Volkskundler und Musikethnologe war, aufgenommen . Sein Interesse an der Jabo-Sprache konzentrierte sich auf ihre Verwendung in der mündlichen Literatur von Sprichwörtern und Redewendungen sowie auf das Jabo- Trommelsignalsystem . Dies wurde zum Schwerpunkt des von ihm gesammelten Korpus. Es gibt eine natürliche Überschneidung zwischen diesen Bereichen, da viele der Trommelsignale formelhafter Natur sind und auf Elementen der mündlichen Literatur basieren.
Dies könnte auch dazu geführt haben, dass ein Großteil des aufgenommenen Materials ursprünglich in einem deklamatorischen, rhetorischen oder performativen Stil geäußert wurde. Es wurde nicht festgestellt, inwieweit ein solcher Stil von informelleren Stilen der Jabo-Sprache abweichen könnte. Dieses Material ist jedoch die Grundlage für das, was im Folgenden dargestellt wird.
Phonologie
Ton
Wie von Sapir analysiert, wurde Jabo so dargestellt, dass er vier phonemisch unterschiedliche Tonhöhen (oder Register ) besitzt, unabhängig vom Phonationstyp oder der supraglottalen Artikulation. Außerdem waren monomoraische (kurze Silbe ) Übergänge von jedem Register in jedes andere Register phonotaktisch möglich. Dies bedeutet , dass es möglicherweise sechzehn verschieden sein könnte, segmentally -identical kurz einsilbig mit significative Tonhöhenverläufen-mehr , wenn lange Silben zugelassen wurden. Die nicht ungewöhnlichen Worttypen CVː (CVV) und CVCV könnten potentiell 256 mögliche prosodische Konturen haben, jede mit einer anderen Wörterbuchbedeutung für dieselben drei oder vier Segmente.
Sapir hat ein System von "Tonbuchstaben" entwickelt, um den Ton anzugeben, aber sie sind unbequem zu setzen und nicht im Unicode- Inventar enthalten. Die übliche Konvention für Kru-Sprachen besteht darin, den Ton mit tiefgestellten oder hochgestellten Tonnummern nach dem Vokal zu markieren , wobei 1 das höchste Register bezeichnet. Sie können auch im IPA mit Tonbuchstaben oder diakritischen Zeichen transkribiert werden . Der Standardton der Sprache, in Jabo-Ton 2, wird in einem diakritischen System im Allgemeinen unmarkiert gelassen. Nehmen Sie als Beispiel das Wort [ɟʱɑbo] "Jabo-Leute", das ist Ton 2. Aus Gründen der Alphabetisierung wäre wahrscheinlich ein System von diakritischen Zeichen vorzuziehen.
| Niveau | Gleiter | |||
|---|---|---|---|---|
| Hoch | a₁ [á] | (a₁₂) | (a₁₃) | (a₁₄) |
| Mitte | a₂ [a] | a₂₁ | (a₂₃) | (a₂₄) |
| Niedrig | a₃ [à] | a₃₁ | a₃₂ | (a₃₄) |
| Unterseite | a₄ [ȁ] | a₄₁ | a₄₂ | a₄₃ |
Fallende Konturtöne (Klammern) sind sehr selten. Wo sie vorkommen, scheinen sie andere Sprachen oder Dialekte zu imitieren.
Vokale
Die mit einem tiefgestellten Punkt markierten Vokale werden als "dunkel" oder "trüb" bezeichnet. Dies wird meist als Folge eines Gelenks mit Rachenverengung verstanden . Eine fortgeschrittene Zungenwurzelposition oder Faukalisation können ebenfalls beteiligt sein. Diese letzte Möglichkeit kann es einfacher machen, die scheinbare Ausgeprägtheit der extremen Vokale [u] und [i] zu erklären, von denen gesagt wird, dass sie immer "trüb" sind.
Es wurde über nasalisierte Versionen von [ɛ̣], [ɔ̣] und [ạ] berichtet, aber es ist zweifelhaft, ob sie einen phonemischen Status haben. Da sich die beteiligten Artikulationen wahrscheinlich bis zu einem gewissen Grad gegenseitig ausschließen ( velicus und pharyngeal), und da sie ähnliche auditive Komponenten (Nasalisierung und "Trübung") beizutragen scheinen, handelt es sich eher um Allophone, die durch Assimilation entstehen . Sapir war ein ausgezeichneter Phonetiker, daher können seine Transkriptionen, unabhängig von ihrer phonologischen Bedeutung, sehr genau sein. Im Fall von Herzog oder Blooah vermutet man, dass es sich um einen Normalisierungsversuch des Schreibers gehandelt haben könnte. Dies verleiht der Jabo-Phonologie dennoch den Anschein von Vokalharmonie.
| Vorderseite | Mitte | Zurück | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Einfach | Nasal | Pharyn- geal |
Einfach | Nasal | Pharyn- geal |
Einfach | Nasal | Pharyn- geal |
|
| Hoch | ich | ich | du | ũ | |||||
| Hoch Mitte | e | é | é | Ö | Ö | Ö | |||
| Niedrige Mitte | ɛ | ɛ | ɛ | ɔ | ɔ | ɔ | |||
| Niedrig | ein | ein | ein | ||||||
Silbenartige Nasale [m̩] und [n̩] kommen ebenfalls vor. Damit verbunden ist ein Phänomen der Pränasalisierung , das von Sapir in Analogie zum metrischen Begriff „ Anakrus “ genannt wird. Es wird wahrscheinlich am besten systematisch durch ein zugrunde liegendes syllabisches Nasale erklärt , da es sowohl bei einigen Approximanten als auch bei stimmhaften Plosiven auftritt .
Konsonanten
| Bilabial | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Labial-Velar | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Stimmlos | p | t | c | k | k͡p | |
| Gesprochen | b | d | ||||
| Atemberaubend | bʱ ⟨b⟩ | dʱ ⟨d⟩ | ɟʱ ⟨j⟩ | ɡʱ ⟨g⟩ | bʱ ⟨gb⟩ | |
| Stimmlos | f | so | ʃ ⟨ṣ⟩ | |||
| Atemberaubend | v̤ ⟨v⟩ | z̤ ⟨z⟩ | ʒ̤ ⟨ẓ⟩ | |||
| Nasal | ich | n | nein | ɲ ⟨ñ⟩ | ŋ | m m⟩ |
| Ungefähre | w | l | j ⟨y⟩ |
Die in Klammern eingeschlossenen Formulare zeigen die von Sapir/Herzog verwendete Rechtschreibung; andere Formen sind die gleichen.
Die Segmente [ʃ], [ʒ], [l] und [n̪] haben wahrscheinlich nur allophonen Status. Das Wort initial [l] kommt nur in Entlehnungen aus dem Englischen vor. Das fronted oder „dental“ Nasale kommt nur in einem einzigen Wort vor, aber dieses Wort [n̪a], das „besitzergreifend“ bedeutet, ist sehr verbreitet.
Konsonanten, die hier "atemig" genannt werden, werden von Sapir als "emphatisch" bezeichnet. Die Plosive sind hier mit einem hochgestellten Haken h ( [ʱ] ) gekennzeichnet, während die Fortsetzungen mit einer tiefgestellten Diaerese gekennzeichnet sind. Die kontrastreiche Verwendung dieser Funktion definiert einen großen Isogloss, der Jabo von Glebo trennt.
Implikationen der Jabo-Beweise für die Sprachtheorie
Die metalinguistische Bedeutung des tonmischen Repertoriums von Jabo wird deutlich, wenn versucht wird, phonologische Unterscheidungsmerkmale auszuwählen , um die Tonome darzustellen, seien es binäre oder n- äre Merkmale. Dies hat wiederum Auswirkungen auf die sprachlichen Universalien . Es besteht jedoch die Möglichkeit, dass Sapirs Analyse überdifferenziert ist (dh die Transkription ist zu "schmal", um einen tonämischen Status zu beanspruchen ).
Dieses tonale System impliziert ein extrem hohes Maß an signifikanter funktionaler Belastung , die von der Tonhöhe in der Sprache getragen wird. Als solches wurde es im Laufe der Jahre von einer Reihe einflussreicher Theoretiker auf dem Gebiet der Phonologie wie Trubetskoy und anderen zitiert .
Eine ähnliche Situation besteht im Vokalraum, der von der Sapireschen Analyse postuliert wird. Da Zungen- und Kieferposition, Nasalisierung und Pharyngealisierung in diesem Modell alle signifikant sind, ist der Vokalraum tatsächlich überfüllt mit 19 bis 22 möglichen Vokalen, Diphthonge oder lange Vokale nicht mitgezählt.
Die emphatischen Konsonanten von Jabo galten einst als Beispiel für die Entstehung einer implosiven Konsonantenreihe. Es scheint derzeit keine Anhaltspunkte dafür zu geben.
Alphabetisierungs- und Bildungsvorschläge
Glebo (Seaside Grebo) hatte möglicherweise die früheste literarische Geschichte einer Sprachvarietät in der Gegend von Cape Palmas, die auf die Zeit der missionarischen Bemühungen im Zusammenhang mit Maryland in Afrika zurückgeht . Nichtsdestotrotz wurde Jabo, anstatt Glebo, von der SIL- Umfrage als Grundlage einer Vereinheitlichungs- Orthographie oder Ausbausprache für die Sprachvarietäten der südlichen Grebo-Gruppe vorgeschlagen, trotz des Prestiges und Vorrangs von Glebo.
Diese Wahl könnte darauf zurückzuführen sein, dass Jabo eine Reihe von "archaischen" Merkmalen der Ursprache bewahrt hat, wenn es tatsächlich der Fall ist, dass ihre hoch differenzierte Phonologie einen gemeinsamen Entwicklungsstand widerspiegelt. Das pädagogische Prinzip wäre, dass es leichter ist, über heterogene Gruppen hinweg von einem differenzierten Schriftsystem (zu einer Varietät, in der der Kontrast verschmolzen ist) zu lehren, als umgekehrt. Studenten, die die weniger differenzierte Variante sprechen, müssen nur lernen, die "überflüssigen" Unterscheidungen als heterographische Homonyme zu ignorieren , anstatt sich zahlreiche, scheinbar zufällige heterophone Homographen zu merken .
Verweise
- ^ In einem 2001 verfassten Arbeitsgruppenentwurf der ISO-639-3 (URL abgerufen 2006-4-24 [1] ) wurdeder "Jabo-Sprache"der Code GRJ zugeordnet, währendder Koordinateder Code GEU zugeordnet wurde Taxon "Glebo".
- ^ ISO 639-3 „Bezeichnungsbereich für Sprachkennungen“ [2] .
- ^ Ingemann & Duitsmann, 1976. Zitiert in Hasselbring & Johnson, 2002, p. 14. Diese letzte Quelle machte ihre eigene Bestimmung von 85 % (S. 45), räumte jedoch methodisch fragwürdige Techniken ein – wie das Coaching für verwandte Personen in mehrsprachigen Gruppen. Diese Zahl ist wahrscheinlich die Hauptgrundlage der derzeit vorgeschlagenen Klassifizierung nach ISO 639-3. Die gemeldeten Werte für die gegenseitige Verständlichkeit sind schwer zu interpretieren, da selbst Jabo-Jabo deutlich weniger als 100 % erreicht.
- ^ "Karte von Liberia / zusammengestellt aus Daten im Büro der American Colonization Society, unter der Leitung von Revd. W. McLain, sec., von R. Coyle." 1845. Library of Congress, URL aufgerufen am 2006-04-24 unter [3] .
- ^ a b Ethnologe.
- ^ Die Herkunft von Jabo wird von Blooah einem WPA-Interviewer mitgeteilt. Siehe Bibliographie.
- ^ Grebo-Ursprünge, wie von Reverend John Payne aus dem 19. Jahrhundert berichtet, zitiert in Hasselbring & Johnson, S. 8.
- ^ a b Sapir, 1929; 1931.
- ^ a b Herzog & Blooah, 1936; Herzog, 1945.
- ^ Nicht zu verwechseln mit sozialsprachlichen „ Registern “.
- ^ a b Da die "emphatischen" Konsonanten in Sprachen wie dem Arabischen auch als pharyngealisiert bezeichnet werden können , wäre es leicht, die Verwendung des Begriffs "emphatisch" von Sapir für die Jabo-Konsonanten mit gehauchter Stimme falsch zu interpretieren. Bei Jabo sind "dunkel" und "empathisch" anscheinend nicht miteinander verbunden, obwohl die Möglichkeit bestehen bleibt.
- ^ Hasselbring & Johnson, S. 52.
- ^ Trubetzköy, 1939.
- ^ Hasselbring und Johnson beanspruchen neun Vokale für die meisten "Kru"-Sprachen (S. 48).
- ^ Hasselbring und Johnson, S.64.
Literaturverzeichnis
- Herzog, Georg. „Drum Signaling in a West African Tribe“, Word 1:217-38, 1945. Nachgedruckt in: Language in Culture and Society , S. 312–23. Hrsg. Dell Hymes. New York, 1964.
- Herzog, George und Charles G. Blooah. Jabo Sprichwörter aus Liberia: Maximen im Leben eines einheimischen Stammes . London, Kneipe. für das International Institute of African Languages & Cultures von Oxford University Press, H. Milford, 1936.
- Ingemann, Frances und John Duitsman. „Ein Überblick über Grebo-Dialekte in Liberia“, Liberian Studies Journal , 7 (2): 121–131, 1976.
- Joseph Greenberg , Die Sprachen Afrikas . Indiana Univ. Presse, 1966.
- Hasselbring, Sue und Eric Johnson. Eine soziolinguistische Untersuchung des Grebo-Sprachgebiets von Liberia. SIL Electronic Survey Reports 2002-074 , 2002. Online-Version: [4] .
- Sapir, Edward . "Anmerkungen zur Gweabo-Sprache von Liberia", Sprache , 7:30-41, 1931.
- Sapir, Edward , mit Charles G. Blooah. „Einige Gweabo-Sprüche“, Afrika , 2:183-185, 1929.
- Trubetskoy, Nikolai S. . Grundzüge der Phonologie . [ Prinzipien der Phonologie ]. Travaux du Cercle Linguistique de Prague , 7. Prag, 1939.
- WPA Federal Writers' Project , Lebensgeschichten-Manuskripte aus dem Folklore-Projekt , 1936-1940. Online-Version: Library of Congress American Life Histories: Manuscripts from the Federal Writers' Project, 1936 - 1940 , Artikel 27 von 312 (Nebraska), "Charles Blooah" [5] .