Bhavana- Bhavana
Teil einer Serie über |
Buddhismus |
---|
Bhāvanā ( Pali ; Sanskrit , auch bhāvana ) bedeutet wörtlich „Entwicklung“ oder „Kultivieren“ oder „Herstellen“ im Sinne von „Ins Leben rufen“. Es ist ein wichtiges Konzept in der buddhistischen Praxis ( Patipatti ). Das Wort Bhavana erscheint normalerweise in Verbindung mit einem anderen Wort, das eine zusammengesetzte Phrase bildet, wie citta-bhavana (die Entwicklung oder Kultivierung des Herzens/Geistes) oder metta-bhavana (die Entwicklung/Kultivierung von liebender Güte). Wenn auf seine eigene, verwendet bhavana bedeutet Kontemplation und ‚geistigen Anbau‘Allgemeinen.
Etymologie
Bhavana leitet sich vom Wort Bhava ab und bedeutet Werden oder den subjektiven Prozess des Erweckens von Geisteszuständen.
Um den kulturellen Kontext des historischen Buddhas Beschäftigung des Begriffs zu erklären, betont Glenn Wallis bhavana ' s Sinn für den Anbau. Er schreibt, dass ein Bauer Bhavana vollzieht, wenn er oder sie Erde vorbereitet und einen Samen pflanzt. Wallis leitet mit diesem Begriff die Absicht Buddhas ab, indem es in der folgenden Passage das Gelände und den Fokus auf die damalige Landwirtschaft in Nordindien betont:
Ich kann mir vorstellen, dass, als Gotama, der Buddha, dieses Wort wählte, um über Meditation zu sprechen, er die allgegenwärtigen Farmen und Felder seiner Heimat Indien im Sinn hatte. Im Gegensatz zu unseren Worten „Meditation“ oder „Kontemplation“ ist Gotamas Begriff muffig, reich und grün. Es riecht nach Erde. Die Gemeinsamkeit seines gewählten Begriffs suggeriert Natürlichkeit, Alltäglichkeit, Alltäglichkeit. Der Begriff suggeriert auch Hoffnung: Egal wie brach oder beschädigt es auch sein mag, ein Feld kann immer bebaut werden – endlos erweitert, bereichert, entwickelt – um eine günstige und nahrhafte Ernte zu erzielen.
Buddhismus
Im Pali-Kanon wird bhāvanā oft in einem zusammengesetzten Satz gefunden, der auf persönliche, absichtliche Bemühungen im Laufe der Zeit in Bezug auf die Entwicklung dieser besonderen Fähigkeit hinweist. Im Pali-Kanon und in der nachkanonischen Literatur findet man beispielsweise die folgenden Verbindungen:
- citta -bhāvanā , übersetzt als „Entwicklung des Geistes“ oder „Entwicklung des Bewusstseins“.
- kāya-bhāvanā , übersetzt als „Entwicklung des Körpers“.
- mettā -bhāvanā , übersetzt als „Kultivierung“ oder „Entwicklung des Wohlwollens“.
- paññā -bhāvanā , übersetzt als „Entwicklung der Weisheit“ oder „Entwicklung des Verstehens“.
- samādhi -bhāvanā , übersetzt als „Entwicklung der Konzentration“.
Darüber hinaus in der Canon, die Entwicklung ( Bhavana ) von Samatha - Vipassana wird gelobt. Anschließend haben Theravada- Lehrer die folgenden Verbindungen verwendet:
Das Wort Bhavana wird manchmal als „ Meditation “ ins Englische übersetzt , so dass beispielsweise Metta-Bhavana als „Meditation über liebende Güte“ übersetzt werden kann. Meditation wird richtigerweise Dhyana (Sanskrit; Pali: jhāna ) genannt, wie sie in Samādhi , dem 8. Glied des Achtfachen Pfades , praktiziert wird.
Im Jainismus
In Jainismus , Bhavana bezieht sich auf „richtigen Vorstellung oder Idee“ oder „die moralischen eine Fabel“.
Siehe auch
Anmerkungen
Quellen
- Irland, John D. (übers.) (1997). Das Udāna und das Itivuttaka . Kandy: Buddhistische Publikationsgesellschaft . ISBN 955-24-0164-X . Abgerufen am 9. Dezember 2008 aus "Access to Insight" (1999, Auszüge) unter http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/iti/iti.intro.irel.html .
- Monier-Williams, Monier (1899, 1964). Ein Sanskrit-Englisch-Wörterbuch . London: Oxford University Press. ISBN 0-19-864308-X . Abgerufen 2008-12-09 von der "Universität Köln" unter http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/index.php?sfx=pdf .
- Ñā ṇ amoli, Bhikkhu (Übers.) & Bodhi, Bhikkhu (Hrsg.) (2001). Die mittellangen Lehrreden des Buddha: Eine Übersetzung des Majjhima Nikāya . Boston: Weisheits-Publikationen. ISBN 0-86171-072-X .
- Nyanatiloka Mahathera, Buddhist Dictionary: Manual of Terms And Doctrines , Buddhist Publication Society , Kandy, Sri Lanka, vierte Auflage, 1980
- Nyanaponika Thera (übers.) & Bhikkhu Bodhi (übers., Hrsg.) (1999). Numerische Ansprachen des Buddhas: Eine Anthologie von Suttas aus dem A N guttara Nikāya . Walnut Creek, CA: AltaMira Press. ISBN 0-7425-0405-0 .
- Rhys Davids, TW & William Stede (Hrsg.) (1921-5). Das Pali-Englisch-Wörterbuch der Pali Text Society . Chipstead: Pali Text Society . Abgerufen 2008-12-09 von "U. Chicago" unter http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/ .
- Thanissaro Bhikkhu (Übers.) (1995). Pabhassara Sutta: Leuchtend ( AN 1.49-52). Abgerufen am 9. Dezember 2008 von "Access to Insight" unter http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an01/an01.049.than.html .
- Thanissaro Bhikkhu (Übers.) (1997). Samadhi Sutta: Konzentration ( AN 4.41). Abgerufen am 11. Dezember 2008 von "Access to Insight" unter http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an04/an04.041.than.html .
- Thanissaro Bhikkhu (übersetzt) (1998a). Culavedalla Sutta: Der kürzere Satz von Fragen und Antworten ( MN 44). Abgerufen am 11. Dezember 2008 von "Access to Insight" unter http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.044.than.html .
- Thanissaro Bhikkhu (übers.) (1998b). Yuganaddha Sutta: Im Tandem ( AN 4.170). Abgerufen am 11. Dezember 2008 von "Access to Insight" unter http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an04/an04.170.than.html .
- Thanissaro, Bhikkhu (Übers.) (2004). Karaniya Metta Sutta: Guter Wille ( Sn 1,8). Abgerufen am 9. Dezember 2008 von "Access to Insight" unter http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.1.08.than.html .
- Thanissaro Bhikkhu (Übers.) (2006). Ekadhamma-Suttas: Eine einzige Sache ( AN 1.21-24). Abgerufen am 9. Dezember 2008 von "Access to Insight" unter http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an01/an01.021-040.than.html .
- Walshe, Maurice (1995). Die langen Lehrreden des Buddha: Eine Übersetzung des Dīgha Nikāya . Somerville, MA: Weisheitspublikationen. ISBN 0-86171-103-3 .