Henry Savile (Bibelübersetzer) - Henry Savile (Bible translator)

Henry Savile im Jahr 1621. Schule von Marcus Gheeraerts dem Jüngeren

Sir Henry Savile (30. November 1549 - 19. Februar 1622) war ein englischer Gelehrter und Mathematiker, Direktor des Merton College in Oxford und Provost of Eton . Er stiftete die Savilian-Lehrstühle für Astronomie und Geometrie an der Oxford University und war einer der Gelehrten, die das Neue Testament aus dem Griechischen ins Englische übersetzten. Er war 1589 Mitglied des englischen Parlaments für Bossiney in Cornwall und 1593 für Dunwich in Suffolk .

Leben

Er war der Sohn von Henry Savile aus Over Bradley, Stainland , in der Nähe von Halifax, West Yorkshire , England, einem Mitglied einer alten Grafschaftsfamilie, den Saviles of Methley , und seiner Frau Elizabeth, der Tochter von Robert Ramsden.

Er wurde an erzogen Brasenose College, Oxford , wo er im Jahre 1561 immatrikulierte er dann Gefährte wurde Merton College in 1565. Er hat einen Ruf als etablierte griechische Gelehrte und Mathematiker durch freiwillige Vorlesungen über Ptolemäus ‚s Almagest , und im Jahre 1575 wurde Junior Prorektor der Universität. 1578 reiste er auf dem europäischen Kontinent, wo er Manuskripte sammelte, und soll von Königin Elizabeth als ihr Einwohner in den Niederlanden angestellt gewesen sein . Nach seiner Rückkehr wurde er zum griechischen Erzieher der Königin ernannt.

Im Jahr 1583 ernannte Lord Burghley Savile zusammen mit John Chamber und Thomas Digges zum Sitz einer Kommission, um zu prüfen, ob England den Gregorianischen Kalender übernehmen sollte , wie von John Dee vorgeschlagen . Im Jahr 1585 wurde er durch eine energische Ausübung der Interessen von Burghley und Minister Walsingham zum Wächter von Merton ernannt . Er erwies sich als erfolgreicher und autokratischer Hausherr, der bei Fellows und Studenten im Allgemeinen unbeliebt war, aber unter ihm florierte das College. Seine Übersetzung von vier Büchern der Histories of Tacitus mit dem gelehrten Commentary on Roman Warfare (1591) steigerte seinen Ruf. Er saß auch im Parlament als einer der beiden Abgeordneten für Bossiney im Jahr 1589 und für Dunwich (beide waren berüchtigte verrottete Boroughs ) im Jahr 1593.

Am 26. Mai 1596 erhielt er die Provostship des Eton College , die Belohnung für beharrliches Betteln. Er war nach den Statuten des Colleges nicht für den Posten qualifiziert, da er nicht in heiliger Ordnung war und die Königin zögerte, ihn zu nennen. Savile bestand mit beträchtlichem Scharfsinn darauf, dass die Königin das Recht habe, auf Gesetze zu verzichten, und endlich setzte er sich durch. Im Februar 1601 wurde er wegen des Verdachts festgenommen, an der Rebellion des Earl of Essex beteiligt gewesen zu sein .

Er wurde bald freigelassen, und seine Freundschaft mit der Fraktion von Essex ging weit, um ihm die Gunst von James I. zu verschaffen . Zweifellos auch die Ansichten, die er in Bezug auf die Statuten von Eton vertreten hatte. Es mag für ihn von Vorteil gewesen sein, dass sein älterer Bruder, Sir John Savile (1545–1607), ein Anwalt mit hohem Vorrecht und einer der Barone des Finanzministeriums war, der 1606 das Recht des Königs bekräftigte, Einfuhr- und Ausfuhrzölle zu erheben in eigener Autorität.

Am 30. September 1604 Savile wurde zum Ritter geschlagen , und in diesem Jahr wurde er als einen des Körpers von Wissenschaftlern ernannt vorzubereiten , um die benannten autorisierte Version von der Bibel . Ihm wurden Teile der Evangelien, der Apostelgeschichte und der Offenbarung anvertraut .

1619 gründete und stiftete er einen Lehrstuhl für Astronomie und einen Lehrstuhl für Geometrie in Oxford, die beide seinen Namen trugen. Er starb am 19. Februar 1622 in Eton und ist dort begraben. Ein schönes Wanddenkmal für ihn in der Merton College Chapel bietet Ansichten des zeitgenössischen Merton und Eton und Hinweise auf seine literarischen Leistungen (insbesondere Chrysostomus).

Sir Henry Savile wurde manchmal mit einem anderen Henry Savile verwechselt, genannt Long Harry (1570-1617), der dem gefälschten Zusatz zum Chronicle of Asser, der die Geschichte enthält, dass König Alfred die University of Oxford gründete, Aktualität gab.

Funktioniert

Titelblatt von Saviles Einführungsvorträgen zu Euklids Elementen , Praelectiones tresdecim in principium elementorum Euclidis (1621)

1596 veröffentlichte Savile die erste gedruckte Ausgabe der ersten vier Bücher der Gesta Pontificum Anglorum – einer Kirchengeschichte Englands, die Anfang des 12. Jahrhunderts von Wilhelm von Malmesbury verfasst wurde . Als Quelle dafür verwendete Savile MS Ff.1.25.1 der Cambridge University Library , eine Kopie einer Kopie des Originalmanuskripts.

Seine Ausgabe der Werke des heiligen Johannes Chrysostomus in acht Foliobänden wurde 1610–1613 veröffentlicht. Es wurde vom Drucker des Königs auf einer privaten Druckerei gedruckt, die auf Kosten von Sir Henry errichtet wurde, der die Art importierte. Der Chrysostomus kostete ihn 8000 Pfund und verkaufte sich nicht gut. Es war jedoch die bedeutendste reine Lernarbeit in England, da es die Konsultation französischer Chrysostomier und die Entsendung junger Forscher an die Kaiserliche Bibliothek in Wien und die Patriarchalische Bibliothek in Heybeliada oder Chalki (damals unter dem Osmanischen Reich ) beinhaltete und anderen führenden Klöstern und/oder Sammlungen seiner Zeit. In derselben Presse veröffentlichte er 1618 eine Ausgabe der Cyropaedia .

Savile war scharf sein Verständnis von Mathematik zu seinen Studenten in Oxford und an der Gründung der Geometrie Stuhl gab er dreizehn Vorbereitungs Vorlesungen über die ursprünglichen Bücher von verleihen Euklid ‚s Elemente in 1620. Diese wurden im Jahr 1621 veröffentlicht , wie seine Praelectiones tresdecim in principium elementorum Euclidis, Oxonii habitae MCDXX . Oxonii: Excudebant Iohannes Lichfield, & Iacobus Short, 1621. ('Dreizehn Einführungsvorträge über die Hauptelemente von Euklid, betrachtet [oder begründet] in Oxford im Jahre 1620'.) Es war Savile, der zuerst die Hand von Theon von Alexandria als a . verfolgte Kommentator von Euklid.

Die Ausgabe in England veröffentlicht wurde , bis dahin eine der nur alle erhaltenen Werke zugeschrieben Euclid, war die von Dr. enthält David Gregory , veröffentlicht in Oxford im Jahre 1703, mit dem Titel, Εὐκλείδου τὰ σωζόμενα, Euclidis quae supersunt omnia . Der parallele griechische Text ist der der Basler Ausgabe von Simon Grynäus von 1533, korrigiert aus Saviles griechischem MSS aus dem 13. Jahrhundert. die Savile der Savilian-Bibliothek vermachte, und aus Saviles Anmerkungen in seinem eigenen Exemplar. Die lateinische Übersetzung, die das Griechische auf derselben Seite begleitet, ist größtenteils die von Commandino .

Die Savilian Library, eine große Sammlung mathematischer Werke, wurde 1884 der Bodleian Library übergeben .

Familie

1592 heiratete er Margaret, die Tochter von George Dacre aus Chesham. 1604 starb ihr einziger Sohn, und Savile soll durch diesen Verlust veranlasst worden sein, den Großteil seines Vermögens der Förderung der Bildung zu widmen. Sein überlebendes Kind Elizabeth heiratete Sir John Sedley und war die Mutter von Sir Charles Sedley .

Sein Bruder Thomas Savile (gestorben 1593) war ebenfalls Mitglied des Merton College und hatte einen gewissen Ruf als Gelehrter.

Verweise

Anmerkungen

Zitate

Quellen

•  Dieser Artikel enthält Text aus einer Veröffentlichung, die jetzt gemeinfrei ist :  Carr, William (1897). „ Savile, Heinrich (1549-1622) “. In Lee, Sidney (Hrsg.). Wörterbuch der Nationalbiographie . 50 . London: Smith, Elder & Co. p. 367.

Externe Links

• Die Savilians-Professuren, 1619 , einschließlich des Bildes von Henry Saviles Grabdenkmal aus dem Kabinett.