Iberische romanische Sprachen - Iberian Romance languages
Iberische Romantik | |
---|---|
Geografische Verteilung |
Ursprünglich Iberische Halbinsel und Südfrankreich ; jetzt weltweit |
Sprachliche Klassifikation | Indoeuropäisch |
Unterteilungen |
|
Glottologie |
sout3183 (Verschobener Iberer) unsh1234 (Aragonesisch-Mozarabisch) |
Die iberischen romanischen , iberoromanischen oder manchmal auch iberischen Sprachen sind eine Gruppe von romanischen Sprachen , die sich auf der Iberischen Halbinsel entwickelt haben , einem Gebiet, das hauptsächlich aus Spanien , Portugal , Gibraltar und Andorra besteht , und in Südfrankreich, die heute häufiger in West-Iberisch unterteilt werden und okzitano-romanische Sprachgruppen.
Entstanden aus dem Vulgärlatein der Iberischen Inseln, sind die am weitesten verbreiteten iberischen romanischen Sprachen Spanisch , Portugiesisch , Katalanisch-Valencianisch- Balearisch und Galizisch . Diese Sprachen haben auch ihre eigenen regionalen und lokalen Varietäten. Basierend auf gegenseitiger Verständlichkeit zählt Dalby sieben "äußere" Sprachen oder Sprachgruppen: Galizisch-Portugiesisch , Spanisch , Astur-Leonesisch , "Wider" -Aragonesisch , "Wider" -Katalanisch , Provençal+Lengadocian und "Wider" -Gakonisch .
Zusätzlich zu diesen Sprachen gibt es eine Reihe von portugiesischen Kreolsprachen und spanischen Kreolsprachen , zum Beispiel Papiamento .
Ursprünge und Entwicklung
Wie alle romanischen Sprachen stammen die iberischen romanischen Sprachen vom Vulgärlatein ab , der nicht standardisierten (im Gegensatz zum klassischen Latein ) Form der lateinischen Sprache, die von Soldaten und Kaufleuten im gesamten Römischen Reich gesprochen wird. Mit der Expansion des Reiches wurde Vulgärlatein von den Bewohnern der verschiedenen römisch kontrollierten Gebiete gesprochen. Latein und seine Nachkommen werden in Iberien seit den Punischen Kriegen gesprochen , als die Römer das Gebiet eroberten (siehe römische Eroberung Hispaniens ).
Die modernen iberischen romanischen Sprachen wurden grob durch den folgenden Prozess gebildet:
- Die Romanisierung der lokalen iberischen Bevölkerung.
- Die Diversifizierung des auf der Iberischen Halbinsel gesprochenen Latein, mit leichten Unterschieden je nach Standort.
- Entwicklung von Altspanisch , Galizisch-Portugiesisch , Astur-Leonesisch und Navarro-Aragonesisch (die westiberischen Sprachen ) und der frühen katalanischen Sprache aus dem Lateinischen zwischen dem 8. und 10. Jahrhundert. Die genetische Klassifikation des frühen Katalanen und Okzitanischen ist ungewiss. Einige Gelehrte ordnen es der Iberoromanik zu (daher wäre es ostiberisch ), andere ordnen es der Galloromanik zu.
- Weiterentwicklung ins moderne Spanisch, Portugiesisch, Galizisch, Katalanisch, Asturisch, Leonesisch, Mirandesisch usw. (siehe Sprachen Iberiens : Sprachen Spaniens , Sprachen Portugals und Sprachen Andorras ) zwischen dem 15. und 20. Jahrhundert.
Gemeinsamkeiten zwischen Portugiesen, Spaniern und Katalanen
Diese Liste weist auf gemeinsame Merkmale dieser iberischen Untergruppen hin, insbesondere im Vergleich zu den anderen romanischen Sprachen im Allgemeinen. Daher werden Änderungen wie das katalanische vuit/huit und das portugiesische oito vs. das spanische ocho hier nicht gezeigt, da die Änderung -it- > -ch- unter den iberischen romanischen Sprachen ausschließlich für das Spanische gilt.
Zwischen Portugiesisch, Spanisch und Katalanisch
Phonetisch
- Der Längenunterschied zwischen r/rr wird durch phonetische Mittel erhalten, so dass der zweite Konsonant in Wörtern wie caro und carro in keinem der drei gleich ist.
- Das lateinische U bleibt [u] und wird nicht in [y] geändert .
Zwischen Spanisch und Katalanisch, aber nicht Portugiesisch
Phonetisch
- Der Längenunterschied zwischen n/nn wird durch phonetische Mittel erhalten, sodass der letzte Konsonant in Wörtern wie año (lateinisch anno) und mano nicht gleich ist.
- Der Längenunterschied zwischen l/ll wird durch phonetische Mittel erhalten, so dass der zweite Konsonant in Wörtern wie valle und vale nicht gleich ist. Dies betrifft auch einige anfängliche L auf Katalanisch.
Zwischen Spanisch und Portugiesisch, aber nicht Katalanisch
Phonetisch
- Die anfänglichen lateinischen CL/FL/PL sind weiter palatalisiert als im Italienischen und werden nicht mehr zu unterscheiden (von CH auf Portugiesisch und LL auf Spanisch).
- Final e/o bleibt bestehen (obwohl sich die Aussprache im Portugiesischen geändert hat und einige Dialekte das finale E weglassen).
Grammatikalisch
- Das synthetische Präteritum, das von früheren Stadien des Lateinischen geerbt wurde, bleibt die wichtigste Vergangenheitsform.
Zwischen Portugiesisch und Katalanisch, aber nicht Spanisch
Phonetisch
- Velarized L [ɫ] , die existierten in Latein, ist am Ende der Silben erhalten und wurde später in den meisten Dialekten beiden Sprachen auf alle Positionen verallgemeinert.
- Das betonte lateinische e/o, sowohl offen als auch geschlossen, bleibt so erhalten und wird nicht zu einem Diphthong .
Status
Politisch (nicht sprachlich) gibt es vier wichtige offiziell anerkannte iberische romanische Sprachen:
- Spanisch (siehe Namen der spanischen Sprache ) ist die Landes- und Amtssprache von 21 Ländern , darunter auch Spanien. Spanisch ist die vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt, mit mehr als 570 Gesamt Millionen Sprechern und die zweithäufigsten gesprochene nativer Sprache . Es hat eine Reihe von Dialekten und Varietäten .
- Portugiesisch , Amtssprache in neun Ländern, darunter Portugal und Brasilien . Nach Spanisch ist Portugiesisch mit über 250 Millionen Sprechern die am zweithäufigsten gesprochene romanische Sprache der Welt und belegt derzeit den siebten Platz nach der Anzahl der Muttersprachler. Verschiedene portugiesische Dialekte existieren außerhalb des in Portugal gesprochenen europäischen Standards .
- Katalanisch ist die Amtssprache in Andorra und Ko-Amtssprache der spanischen Autonomen Gemeinschaften Katalonien , der Balearen und der Valencianischen Gemeinschaft (wo es als Valencianisch bekannt ist ) und der italienischen Stadt Alghero . Es wird auch im französischen Departement Pyrénées-Orientales ( Nordkatalonien ) ohne offizielle Anerkennung gesprochen. Katalanisch ist eng mit Okzitanisch verwandt , wobei die beiden Sprachen in Studien von okzitanischen Linguisten (wie Pierre Bec oder in jüngerer Zeit Domergue Sumien) als eine behandelt wurden . Wenn sie nicht als eine behandelt werden, werden die beiden Sprachen weithin als okzitano-romanische Sprachen klassifiziert , eine Gruppe, die selbst manchmal mit den gallo-romanischen Sprachen gruppiert wird . Katalanisch hat zwei Hauptdialektalzweige (Ost- und Westkatalanisch) und mehrere Unterdialekte und wird von etwa 10 Millionen Menschen gesprochen (die fünfundsiebzigste Sprache der Welt), meist in fünf Varianten: Zentralkatalanisch , Nordkatalanisch , Nordwestkatalanisch Katalanisch , Valencianisch und Balearisch .
- Galizisch , Kooffizier in Galizien und auch in angrenzenden westlichen Teilen Asturiens und Kastilien und León gesprochen . Eng verwandt mit Portugiesisch , mit spanischem Einfluss. Es hat den gleichen Ursprung wie Portugiesisch, aus dem mittelalterlichen Galizisch-Portugiesisch . Das moderne Galicisch wird von rund 3,2 Millionen Menschen gesprochen und liegt nach Anzahl der Sprecher auf Platz 160.
Zusätzlich ist die asturischen Sprache , obwohl keine offizielle Sprache wird von der anerkannten autonomen Gemeinschaft von Asturias . Es ist eine der asturisch-leonischen Sprachen mit Mirandese , die in Portugal den offiziellen Status als Minderheitensprache hat.
Familienstammbaum
Die iberischen romanischen Sprachen sind eine konventionelle Gruppe romanischer Sprachen. Viele Autoren verwenden den Begriff im geographischen Sinne, obwohl es sich nicht unbedingt um eine phylogenetische Gruppe handelt (die als iberische Romanik zusammengefassten Sprachen stammen möglicherweise nicht alle direkt von einem gemeinsamen Vorfahren ab). Phylogenetisch herrscht Uneinigkeit darüber, welche Sprachen innerhalb der iberischen romanischen Gruppe in Betracht gezogen werden sollten; Einige Autoren meinen beispielsweise, dass Ostiberisch, auch Okzitanoromanisch genannt, enger mit den Sprachen Norditaliens (oder auch französisch-provenzalisch, den langues d'oïl und rätoromanisch) verwandt sein könnte. Eine übliche konventionelle geografische Gruppierung ist die folgende:
- Ostiberisch
- Westiberisch
Dolche (†) weisen auf ausgestorbene Sprachen hin
- Iberische romanische Sprachen
- Ostiberisch (alternativ als galloromanische Sprachen klassifiziert )
- Westiberisch