Immaterielles Kulturerbe (Südkorea) - Intangible Cultural Heritage (South Korea)

Nr. 17 Bongsan tal chum (Bongsan-Maskentanz)
Immaterielles Kulturerbe
Hangul
무형 문화재
Hanja
無形 文化 財
Revidierte Romanisierung Muhyeong Munhwajae
McCune–Reischauer Muhyŏng Munhwajae

Das immaterielle Kulturerbe ( koreanisch :  무형문화재 , Muhyeong Munhwajae ) sind Aspekte der immateriellen Kultur , die von der südkoreanischen Regierung gemäß dem Kulturgüterschutzgesetz von 1962 offiziell zur Erhaltung ausgewiesen wurden. Sie werden von der südkoreanischen Kulturerbeverwaltung proklamiert und gepflegt .

Praktiken von besonderer Bedeutung können als wichtige immaterielle Kulturgüter ( koreanisch :  중요무형문화재 , Jungyo Muhyeong Munhwajae ) bezeichnet werden.

Die erste so bezeichnete Praxis war Jongmyo jeryeak , die alte Musik und der alte Tanz, die im Jongmyo Königlichen Ahnenschrein in Seoul aufgeführt wurden ; es wurde am 7. Dezember 1964 proklamiert. Das jüngste, am 16. November 2006 bekannt gegeben, war Wichtiges immaterielles Kulturgut 119, Geumbakjang ( Blattgolddekoration ), das in Seongnam , Gyeonggi-do , praktiziert wurde .

Es gibt auch eine ähnlich benannte, aber eindeutige Bezeichnung, "Immaterielle Kulturgüter", mit 33 Artikeln, die proklamiert wurden. Diese werden eher von Provinzen oder Städten als von der nationalen Verwaltung für das Kulturerbe proklamiert.

Das Kulturgüterschutzgesetz von 1962 wurde dem japanischen Gesetz zum Schutz von Kulturgütern von 1950 nachempfunden , das die Benennung von immateriellen Kulturgütern sowie den Inhabern dieser Handwerks- und Aufführungstraditionen vorsieht, die informell als Living National Treasures bekannt sind . Diese frühen Initiativen auf nationaler Ebene beeinflussten die Herangehensweise der UNESCO an das immaterielle Kulturerbe und führten 2003 zur Konvention zum Schutz des immateriellen Kulturerbes . Im April 2012 wurden 14 koreanische immaterielle Kulturgüter in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO eingetragen .

Aufführen

Ausgerufen 1960–1969–19

Nr. 1 Jongmyo jeryeak
Nr. 5 Pansori
Nr. 8 Ganggang sullae , Volkskreistanz von Jeollanam-do
Nr. 11 Pungmul , Bauerntanz und Musik
Nr. 12 Jinju-Geommu- Aufführung bei Deoksugung .
Nr. 15 Bukcheong Sajanoreum
Nein. Titel Originalname Beschreibung Ort
1 Jongmyo jeryeak (宗廟祭禮樂) Jongmyo königliche Ahnen konfuzianische Gedenkzeremonie Musik Seoul
2 Yangju byeolsandae nori (楊州別山臺놀이) Byeolsandae Maskentanz-Drama der Yangju- Region Gyeonggi-do- Region
3 Namsadang nori 남사당 덧뵈기 oder 놀이(男寺黨놀이) Namsadang-Vagabundentruppe Region Seoul
4 Gannil 갓일 Herstellung gat , Rosshaar Hüte Bundesweit
5 Pansori 판소리 Lied und Erzählung von einem Sänger, begleitet von einem Schlagzeuger Bundesweit
6 Tongyeong ogwangdae (統營五廣大) Tanzdrama von fünf maskierten Darstellern von Tongyeong Gyeongsangnam-do- Region
7 Goseong ogwangdae (固城五廣大) Tanzdrama von fünf maskierten Darstellern von Goseong Gyeongsangnam-do- Region
8 Ganggang sullae 강강 수월래 Volkskreistanz Jeollanam-do- Region
9 Eunsan byeolsinje (恩山別神祭) Dorfritual von Eunsan-ri , Eusan-myeon, Landkreis Buyeo Region Chungcheongnam-do
10 Najeonjang (螺鈿匠) Herstellung von Lackwaren mit Perlmutt- Intarsien Bundesweit
11 Nongak (農樂) Bauernmusik Bundesweit
11-1 Jinju Samcheonpo Pungmul 진주 삼천포 농악 Bauernmusik aus der alten Region Samcheonpo in Jinju Gyeongsangnam-do- Region
11-2 Pyeongtaek Pungmul 평택 농악 Farmers' Musik der Pyeongtaek Region Gyeonggi-do- Region
11-3 Iri Pungmul 이리 농악 Bauernmusik der Iri Region Jeollabuk-do- Region
11-4 Gangneung pungmul 강릉 농악 Bauernmusik von Gangneung Gangwon-do- Region
11-5 Imsil Pilbong Pungmul 임실 필봉 농악 Bauernmusik des Dorfes Pilbong in der Region Imsil Jeollabuk-do- Region
12 Jinju-Geommu (晋州劍舞) Schwerttanz der Region Jinju Gyeongsangnam-do- Region
13 Gangneung Danoje (江陵端午祭) Dano-Ritus und Fest der Region Gangneung Gangwon-do- Region
14 Hansan Mosi jjagi (韓山모시짜기) Ramie- Tuchweberei aus dem Hansan- Gebiet Region Chungcheongnam-do
fünfzehn Bukcheong-Sajanoreum (北靑獅子놀음) Löwenmaskenspiel der Region Bukcheong Region Seoul
16 Geomungo sanjo (거문고散調) Solo-Aufführung der Geomungo- Zither Region Seoul
17 Bongsan- Talchum (鳳山탈춤) Maskiertes Tanzdrama aus der Region Bongsan , Provinz Hwanghae Region Seoul
18 Dongnae yaryu (東萊野遊) Maskiertes Tanzdrama von Dongnae Busan- Region
19 Seonsorisan taryeong (선소리山打令) Volkslieder von stehenden Sängern mit Trommel Region Seoul
20 Daegeum jeongak (大금正樂) Daegeum (Querflötenspiel aus Bambus) Region Seoul
21 Seungjeonmu (勝戰舞) Wörtlich "Siegestanz" mit dem Ziel, einen Sieg im Krieg zu wünschen Gyeongsangnam-do- Region
22 Maedeupjang (매듭匠) Maedeup, dekorative Knotenherstellung Region Seoul
23 Gayageum sanjo mit byeongchang 가야금산조 및 병창 (伽倻琴散調 및 倂唱) Solo Gayageum Zither spielen und singen vom selben Künstler Region Seoul
24 Andong Chajeon Nori (安東車戰놀이) Chajeonnori , Kampf der sanften Schulterplattformen von Andong Gyeongsangbuk-do- Region
25 Yeongsan Someoridaegi (靈山쇠머리대기) Wörtlich "Holzochsenspiel von Yeongsan-myeon " Gyeongsangnam-do- Region
26 Yeongsan juldarigi (靈山줄다리기) Tauziehen von Yeongsan Gyeongsangnam-do- Region
27 Seungmu (僧舞) Mönchstanz Region Seoul
28 Naju uisaetgolnai (羅州의샛골나이) Baumwolltuchweberei von Naju Jeollanam-do- Region
29 Seodo sori (西道소리) Volkslieder aus Nordwestkorea Region Seoul
30 Gagok (歌曲) Alte koreanische Lieder Region Seoul
31 Nakjuk Jan (烙竹匠) Bambus pyrography Jeollanam-do- Region

Ausgerufen 1970–1979

Nr. 46 Piri jeongak mit daechwita
Nr. 48 Dancheong Jan
Nr. 49 Songpa sandaenori
Nr. 58 Jultagi
Nr. 61 Eunyul-Talchum
Nein. Titel Originalname Beschreibung Ort
32 Gokseongui dolsilnai (谷城의돌실나이) Hanftuchweberei von Gokseong Die Weite von Jeollanam-do
33 Gossaum nori 광주 칠석 고싸움 놀이 Gossaum-Spiel Die Weite von Gwangju
34 Gangnyeong-Talchum (康翎탈춤) Maskentanzdrama von Gangnyeong Die Weite von Seoul
35 Jogak Jan (彫刻匠) Silbergravur Die Weite von Seoul
38 Joseon Wangjo Gungjung Eumsik (朝鮮王朝宮中飮食) Königliche Kochkunst der Joseon-Dynastie Die Weite von Seoul
39 Cheoyongmu (處容舞) Cheoyong Schamanentanz Die Weite von Seoul
40 Hagyeon hwadae hapseolmu (鶴蓮花臺合設舞) Muhak Kranichtanz Die Weite von Seoul
41 Gasa (歌詞) Lieder Die Weite von Seoul
42 Akgijang (樂器匠) Traditioneller Musikinstrumentenbau Bundesweit
43 Suyeong yaryu (水營野遊) Maskiertes Tanzdrama von Suyeong Die Weite von Busan
44 Hanjanggun nori (韓將軍놀이) General Hans Tanz- und Gedenkfeier Das weite Gebiet von Gyeongsangbuk-do
45 Daegeum sanjo (大금散調) Soloaufführung des Daegeum (Bambusquerflöte) Bundesweit
46 Piri jeongak mit Daechwita (피리정악및大吹打) Daechwita königlicher Militärmarsch Die Weite von Seoul
47 Gungsijang (弓矢匠) Koreanischer Bogen- und Pfeilbau Bundesweit
48 Dancheongjang (丹靑匠) Handwerk oder Handwerker, die Dancheong machen , dekorative Malerei für Gebäude. Bundesweit
49 Songpa Sandae Noli (松坡山臺놀이) Sandae noli ist ein Maskentanzdrama der Songpa- Region Die Weite von Seoul
50 Yeongsanjae (靈山齋) Yeongsanjae ist ein buddhistischer Ritus Die Weite von Seoul
51 Namdo deullorae (南道들노래) Bauernlieder von Jeolla-do Die Weite von Jeollanam-do
53 Chaesang Jan (彩箱匠) Bambusetuis mit farbigen Designs Die Weite von Jeollanam-do
55 Somok Jang (小木匠) Somok, Möbelbau Bundesweit
56 Jongmyo jerye (宗廟祭禮) Jongmyo königliche Ahnen-Gedenkzeremonie Die Weite von Seoul
57 Gyeonggi Minyo (京畿民謠) Volkslieder von Gyeonggi-do Die Weite von Seoul
58 Jultagi 줄타기 Gratwanderung Das weite Gebiet von Gyeonggi-do
60 Jangdo Jan (粧刀匠) Kleine Schwerter herstellen Die Weite von Jeollanam-do
61 Eunyul-Talchum (殷栗탈춤) Maskiertes Tanzdrama der ursprünglichen Region Eunyul, Provinz Hwanghae Das weite Gebiet von Incheon
62 Jwasuyeong eobang nori (左水營漁坊놀이) Jwasuyeong Fischerdorf Ritus und Fest für den großen Fang Die Weite von Busan

Proklamiert 1980–1989

Nr. 69 Hahoe byeolsingut talnori
Nr. 71 Jeju chilmeoridang gut
Nr. 75 Gijisi juldarigi
Nr. 76 Taekkyeon
Nr. 86 Hyangtosul damgeugi , Herstellung von lokalem Likör
Nr. 91 Jewajang, Herstellung von Tondachziegeln
Nr. 92 Taepyeongmu , ein koreanischer Hoftanz
Nein. Titel Originalname Beschreibung Ort
64 Duseok jang (豆錫匠) Metallhandwerker Bundesweit
65 Baekdong yeonjuk jang (白銅煙竹匠) Pfeifenbau aus Nickel Das weite Gebiet von Jeollabuk-do
66 Manggeonjang (網巾匠) Manggeon-Stirnband herstellen Die Weite von Jeju-do
67 Tanggeonjang (宕巾匠) Tanggeon-Hut herstellen Die Weite von Jeju-do
68 Miryang baekjung nori (密陽百中놀이) Baekjungnori von Miryang Miryang-si , Gyeongsangnam-do
69 Hahoe byeolsingut talnori (河回別神굿탈놀이) Byeolsin, maskiertes Tanzdrama von Hahoe Das weite Gebiet von Gyeongsangbuk-do
70 Yangju sonorigut 양 주소 놀이 굿 Kuhspiel mit dem Schamanenexorzismus von Yangju Das weite Gebiet von Gyeonggi-do
71 Jeju chilmeoridang gut (濟州칠머리당굿) Jeju-do Insel Chilmeoridang Schrein Schamanen- Exorzismus Die Weite von Jeju-do
72 Jindo ssitgimgut (珍島씻김굿) Jindo-Insel Ssitgimgut Schamanen-Exorzismus Die Weite von Jeollanam-do
73 Gasan ogwangdae (駕山五廣大) Tanzdrama von fünf maskierten Darstellern der Region Gasan Das weite Gebiet von Gyeongsangnam-do
74 Daemokjang (大木匠) Traditionelle Holzarchitektur Bundesweit
75 Gijisi juldarigi (機池市줄다리기) Juldarigi bedeutet Tauziehen auf Koreanisch , und das Nori (Wild) stammt aus der Region Gijisi, Dangjin , Chungcheongnam-do Das weite Gebiet von Chungcheongnam-do
76 Taekkyeon 택견 Taekkyeon Kampfkunst Das weite Gebiet von Chungcheongbuk-do
77 Yugijang (鍮器匠) Messingwaren-Handwerker Bundesweit
78 Ipsajang (入絲匠) Einlegen von Silberdraht Die Weite von Seoul
79 Baltal 발탈 Marionette aufgesetzt und mit dem Fuß manipuliert Bundesweit
80 Jasujang (刺繡匠) Stickerei Bundesweit
81 Jindo dasiraegi (珍島다시래기) Dasiraegi-Spiel der Insel Jindo Die Weite von Jeollanam-do
82 Pungeoje (豊漁祭) Ritus und Feste für den großen Fischfang Bundesweit
82-1 Donghean byeolsin gut 동해안 별신굿 Byeolsingut der Ostküste Das weite Gebiet von [[Busan
82-2 Seohaean baeyeonsin gut mitdaedong gut 서해안배연신굿 및 대동굿 Baeyeonsingut und Daedonggut der Westküste Das weite Gebiet von Incheon
82-3 Widottibaen nori 위도 띠 뱃놀이 Ttibaennori auf der Insel Wido Das weite Gebiet von Jeollabuk-do
82-4 Namhaean byeolsin gut 남해안 별신굿 Byeolsingut der Südküste Das weite Gebiet von Gyeongsangnam-do
83 Hyangjejul pungnyu (鄕制줄風流) Hyangjejul lokale Musik Bundesweit
83-1 Guryehyangjejulpungnyu 구례 향제 줄풍류 Hyangjejul lokale Musik von Gurye Die Weite von Jeollanam-do
83-2 Irihyangjejulpungnyu 이리 향제 줄풍류 Hyangjejul lokale Musik von Iri Das weite Gebiet von Jeollabuk-do
84 Nongyo (農謠) Bauernlieder Bundesweit
84-1 Goseong nongyo 고성 농요 Bauernlieder von Goseong Das weite Gebiet von Gyeongsangnam-do
84-2 Yecheon Tongmyeong Nongyo 예천 통명 농요 Bauernlieder von Tongmyeong in der Stadt Yecheon Das weite Gebiet von Gyeongsangbuk-do
85 Seokjeondaeje (釋奠大祭) Zeremonie zu Ehren von Konfuzius Die Weite von Seoul
86 Hyangtosul damgeugi 향토 술 담그기 Herstellung von lokalen Spirituosen Bundesweit
86-1 Munbaeju 문배주 Destillierter Schnaps Die Weite von Seoul
86-2 Myeoncheondugyeonju 면천 두견주 Azaleenblütenwein von Myeoncheon Das weite Gebiet von Chungcheongnam-do
86-3 Gyeongju Gyodong Beopju 경주 교동 법주 Klebreiswein aus Gyo-dong in Gyeongju Das weite Gebiet von Gyeongsangbuk-do
87 Myeongju jjagi 명주 짜기 Seide herstellen Das weite Gebiet von Gyeongsangbuk-do
88 Badijang 바디 장 Schilf machen Das weite Gebiet von Chungcheongnam-do
89 Chimseonjang (針線匠) Nähen traditioneller Kleidung Die Weite von Seoul
90 Hwanghaedo Pyeongsan Sonoreum Darm (黃海道平山소놀음굿) Pyeongsan Sonoreumgut Schamanenritus von Hwanghae-do Das weite Gebiet von Incheon
91 Jewajang (製瓦匠) Herstellung von Tondachziegeln Die Weite von Jeollanam-do
92 Taepyeongmu (太平舞) Tanz des Friedens Die Weite von Seoul
93 Jeontong jang (箭筒匠) Quiver Herstellung Das weite Gebiet von Gyeongsangbuk-do
95 Jeju Minyo (濟州民謠) Volkslieder der Insel Jeju , darunter „Odolttogi“, „Sancheonchomok“, „Bongjiga“ und „Maettolnorae“, Die Weite von Jeju-do

Proklamiert 1990–1999

Nr. 108 Mokjogak-Jang
Nr. 109 Hwagakjang-Eigenschaft
Nein. Titel Originalname Beschreibung Ort
96 Onggijang (甕器匠) Herstellung von onggi , Steingut-Keramik Die Weite von Jeollanam-do
97 Salpurichum 살풀이 춤 Solotanz zur spirituellen Reinigung Die Weite von Seoul
98 Gyeonggi-do dodang gut (京畿道都堂굿) Vormundschaftsritus von Gyeonggi-do]] Das weite Gebiet von Gyeonggi-do
99 Sobanjang (小盤匠) Tabletttischschreinerei Die Weite von Seoul
100 Okjang (玉匠) Jade-Handwerk Die Weite von Jeollanam-do
101 Geumsokhwalja jang 금속 활자 장 Kunst der beweglichen Metallart Das weite Gebiet von Chungcheongbuk-do
102 Baecheopjang 배 첩장 Montage Die Weite von Seoul
103 Wanchojang 완 초장 Seggenarbeiten (Matten, Kissen, Matratzen, Schalen und Körbe aus Seggenpflanzen herstellen) Das weite Gebiet von Incheon
104 Seoul Saenam gut 서울 새 남굿 Schamanenritus von Seoul, um einen verstorbenen Geist in das Land der Glückseligkeit zu führen Die Weite von Seoul
105 Sagijang 사기장 Kunst der Keramik Das weite Gebiet von Gyeongsangbuk-do
106 Gakjajang 각자 장 Kalligrafische Gravur Die Weite von Seoul
107 Nubijang 누비 장 Quilten Das weite Gebiet von Gyeongsangnam-do
108 Mokjogakjang 목조각 장 Holzskulptur Das weite Gebiet von Gyeonggi-do
109 Hwagakjang 화각 장 Ochsenhorneinlage Das weite Gebiet von Incheon
110 Yundojang 윤 도장 Geomantische Kompasse herstellen Das weite Gebiet von Jeollabuk-do

Proklamiert 2000–2009

Nr. 118 Buddhistische Malerei und Maler
Nein. Titel Originalname Beschreibung Ort
111 Sajik daeje 사직 대제 Zeremonie für Ahnen Die Weite von Seoul
112 Jucheoljang 주 철장 Gusseisen Seocho-gu , Seoul
113 Chiljang 칠장 Lackarbeiten Dobong-gu , Seoul
114 Yeomjang 염장 Bambus blinde Herstellung Tongyeong-si, Gyeongsangnam-do]]
115 Yeomsaekjang 염색 장 Färberei Naju , Jeollanam-do
116 Hwahyejang 화 혜장 Herstellung traditioneller koreanischer Schuhe Songpa-gu , Seoul
117 Hanjijang 한지 장 Herstellung von traditionellem koreanischem Papier Das weite Gebiet von Gyeonggi-do
118 Bulhwajang 불 화장 Buddhistisches Gemälde, bezeichnet am 10. Januar 2006 Bundesweit
119 Geumbakjang 금박 장 Blattgolddekoration für Hanbok , bezeichnet am 16. November 2006 Seongnam , Gyeonggi-do
121 Beonwajang (翻瓦匠) Dachziegel , bezeichnet am 21. Oktober 2008

Proklamiert 2010–2019

Nein. Titel Originalname Beschreibung Ort
122 Yeondeunghoe 연등회 Laternenfest zu Buddhas Geburtstag Bezirk Jongno , Seoul
123 Beopseongpo Danoje 법성포 단오제 Traditionelles Volksfest, das jährlich um Dano im Gebiet Beopseongpo im Kreis Yeonggwang stattfindetwang Kreis Yeonggwang , Provinz Süd-Jeollala
124 Gungjung Chaehwa 궁중 채화 Königliche Seidenblumenherstellung Stadt Yangsan , Provinz Süd-Gyeongsang
125 Samhwasa Suryukjae 삼화사 수륙재 Buddhistische Rituale für Wasser- und Landgeister im Samhwasa-Tempel in Donghae City Stadt Donghae , Provinz Gangwon
126 Jingwansa Suryukjae 진관사 수륙재 Buddhistische Rituale für Wasser- und Landgeister im Jingwansa-Tempel im Bezirk Eunpyeong Bezirk Eunpyeong , Seoul
127 Araennyeok Suryukjae 아랫녘 수륙재 Buddhistische Rituale für Wasser- und Landgeister, spezifisch für die Provinz Süd-Gyeongsang Changwon , Provinz Süd-Gyeongsangang
128 Seonjajang 선 자장 Traditioneller Fächerbau Jeonju , Provinz Nord-Jeolla
129 Arirang 아리랑 Traditionelle Volkslieder in verschiedenen Formen Bundesweit
130 Jeda 제다 Traditionelle Teezubereitung und -trinken Südlicher Teil der koreanischen Halbinsel
131 Ssireum 씨름 Traditionelles Wrestling-Spiel Bundesweit
132 Haenyeo 해녀 Meerestaucherinnen, die Fische und dergleichen ohne Sauerstofftanks fangen Jeju Insel
133 Gimjang 김치 담그기 Kimchi machen Bundesweit
134 Jaeyeom 제염 Salzherstellung aus Wattenmeer Bundesweit
135 Ondol- Kultur 온돌 문화 Traditionelles Heizsystem Bundesweit
136 Nakhwajang 낙화 장 Dekorationsmethode mit Eisen Kreis Boeun , Provinz Süd-Chungcheong
137 Jang machen 장 담그기 Traditionelle Herstellung von fermentierten Gewürzen mit Jangdok wie Gochujang Bundesweit
138 Eosal 어살 Traditionelle Fischfallenmethode Bundesweit
139 Bulbokjangjak-bup 불복장 작법 Rituale vor dem Einfügen von buddhistischen Ornamenten in Buddha-Statuen Seoul
140 Sambe Jja-gyi 삼베 짜기 Traditionelle Methode zur Herstellung von Sambe Stadt Andong , Provinz Nord-Gyeongsang

Proklamiert 2020–2029

Nein. Titel Originalname Beschreibung Ort
141 Sagyeongjang 사경 장 Traditionelle Methode zur Herstellung buddhistischer Schriften mit goldpigmentierter Tinte Bezirk Seodaemun , Seoul
142 Hwalssogyi 활쏘기 Traditionelle Methode zur Herstellung von Bögen und Pfeilen und zum Schießen von Pfeilen sowie eine Reihe von Regeln und ein dazu erforderliches Mittelset Bundesweit
143 Insam Ernte und Kultur 인삼재배와 인삼문화 Traditionelle Methode zur Aufzucht von Ginseng (Insam auf Koreanisch) und seine Verwendung in Medizin, Essen und Kultur Bundesweit

Siehe auch

Verweise

Externe Links