Malfūzāt - Malfūzāt
 Titelseite von Malfūzāt Volume I, (1984)
| |
| Autor | Schüler von Mirza Ghulam Ahmad |
|---|---|
| Übersetzer | Ayyaz Mahmood Khan |
| Land | Britisch-Indien |
| Sprache | Urdu |
| Serie | Rūhānī Khazā᾽in (2. Serie) |
| Herausgeber | Al-Shirkatul Islamiyyah, Islam International Publications |
Veröffentlichungsdatum |
1st 10 vol. Ausgabe: (1960 - 67); Nachdruck: (1984); 5 vol. Ausgabe: (2008); computerisiert 10 vol. Ausgabe: (2016) |
Veröffentlicht in Englisch |
2018 - 19 (2 Bände; 1891 - 1900) |
| Medientyp | 10 Bände, gebunden und digital |
|
Teil einer Serie über:
Ahmadiyya |
|---|
|
Malfūzāt ( Urdu : ملفوظات , "Diskurse"; wörtlich "gesprochene Worte") ist eine zehnbändige Sammlung, die die Diskurse, Frage-und-Antwort-Sitzungen, Predigten und Dialoge von Mirza Ghulam Ahmad , dem Gründer der Ahmadiyya-Bewegung, umfasst . Die Bände enthalten größtenteils eine Rede, die von mehreren engen Schülern Ghulam Ahmads während der Übermittlung transkribiert und zu Lebzeiten in Ahmadi-Zeitschriften veröffentlicht wurde und einen Zeitraum von 1891 bis zu seinem Tod im Jahr 1908 abdeckte. Dieses Material war in den 1960er Jahren als eine Reihe von Bänden zusammengestellt und veröffentlicht.
Komposition
Die Malfūzāt enthalten die Worte von Mirza Ghulam Ahmad, die er in Form einer Ansprache oder Diskussion in Gegenwart einer Gemeinde oder Versammlung sprach, auch in gemächlichen Momenten, und wurden von mehreren Gefährten schriftlich festgehalten, die ein Tagebuch seiner Worte führten. Die gesammelten Sprüche enthalten eine kleine Anzahl von Erzählungen, die nicht sofort schriftlich festgehalten, sondern aus dem Gedächtnis der Erzähler gesammelt und aufgezeichnet wurden und daher als weniger zuverlässig angesehen werden. Unter Ghulam Ahmads schriftlichen und mündlichen Äußerungen werden die Malfūzāt innerhalb der Ahmadiyya-Bewegung als vorrangig für die Darstellung der islamischen Moral angesehen, da sie diejenigen seiner Sprüche zusammenfassen, die größtenteils in solchen Umgebungen abgegeben wurden, als er über Bildung und Moral verfügte Ausbildung der Community von Followern im Blick. Jeder Band ist chronologisch geordnet, wobei jeder Abschnitt datiert und bezogen ist, aber thematisch unter Unterüberschriften strukturiert, die sich auf verschiedene religiöse, theologische und moralische Themen beziehen.
Geschichte und Zusammenstellung
Angesichts der Notwendigkeit der entstehenden Bewegung, eine eigene Zeitschrift zu haben, die sich regelmäßig mit wichtigen Fragen befassen könnte, wurden zu Lebzeiten von Mirza Ghulam Ahmad zwei Ahmadi-Zeitungen gegründet. Die erste davon war die im Oktober 1897 gegründete Urdu-Wochenzeitung al-Hakam und herausgegeben von seinem Schüler Shaykh Yaqub Ali; Die zweite war die Urdu-Wochenzeitschrift al-Badr, die 1902 mit der Veröffentlichung begann und von Mufti Muhammad Sadiq , ebenfalls ein Schüler von Ghulam Ahmad, herausgegeben wurde. Diese Zeitschriften spielten unter anderem eine zentrale Rolle bei der Bewahrung der Reden und Gespräche von Ghulam Ahmad.
Obwohl frühere Anstrengungen unternommen wurden, um dieses Material zu sammeln , wurde in den frühen 1930er Jahren eine siebenbändige Zusammenstellung von Muhammad Manzur Ilahi unter dem Namen Malfūzāt-i Ahmadiyya vom Anjuman-i Isha'at-i Islam in Lahore veröffentlicht , die sich ausschließlich auf die Material in al-Hakam und al-Badr ; und ein einziger Band, der von der Ahmadiyya Muslim Community veröffentlicht wurde, erschien 1936 - der erste konzertierte Versuch, die Gesamtheit der gesprochenen Worte von Ghulam Ahmad zusammenzufassen, wurde von Jalal-ud-Din Shams und mehreren Ahmadi-Gelehrten unternommen, die in seiner Aufsicht arbeiteten, und in der Form eines vollständigen Satzes von zehn Bänden zwischen 1960 und 1967. Dieser Satz mit zehn Bänden wurde 1984 nachgedruckt und 2008 auf fünf Bände komprimiert. 2016 wurde eine computergestützte Satzausgabe mit zehn Bänden veröffentlicht, um die Klarheit der Schrift zu verbessern und die Handhabung zu vereinfachen und Navigation des Textes.
Bände
| Volumen | Erstmals veröffentlicht | Zeitraum |
|---|---|---|
| ich | 1960 | 1891 bis 1899 |
| II | 1960 | 1900 bis 1901 |
| III | 1961 | November 1901 bis 14. Oktober 1902 |
| IV | 1962 | Oktober 1902 bis 16. Januar 1903 |
| V. | 1963 | 17. Januar bis 30. Mai 1903 |
| VI | 1963 | 1. Juni 1903 bis April 1904 |
| VII | 1964 | 2. Mai 1904 bis August 1905 |
| VIII | 1965 | 1. September 1905 bis 30. Mai 1906 |
| IX | 1966 | Juli 1906 bis 19. Oktober 1907 |
| X. | 1967 | Oktober 1907 bis Mai 1908 |
Englische Übersetzung
Obwohl ausgewählte Passagen des Malfūzāt zwischen 1979 und 1981 in den Bänden von The Essence of Islam von Zafarullah Khan ins Englische übersetzt worden waren , wurden ab 2019 zwei vollständige Bände von Ayyaz Mahmood Khan als die Sprüche und Diskurse des verheißenen Messias übersetzt für einen Zeitraum von 1891 bis Oktober 1898; und Januar 1899 bis August 1900.
Siehe auch
- Hadith
- Mirza Ghulam Ahmad Bibliographie
- Maktūbāt-i Ahmad (Gesammelte Briefe von Ghulam Ahmad)
Anmerkungen
Verweise
- Abdul Hayee, Syed (2018). Einführung in Malfuzat: Sprüche und Diskurse des verheißenen Messias Band I. . Islam International Publications. ISBN 978-1-84880-308-4 .
- Geaves, Ron (2018). Islam und Großbritannien: Muslimische Mission im Zeitalter des Imperiums . London: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4742-7173-8 .
- Lavan, Spencer (1974). Die Ahmadiyah-Bewegung: eine Geschichte und Perspektive . Delhi: Manohar Buchservice. ISBN 9780883864555 .
- Shams, Jalal-ud-Din (2018). Vorwärts in Malfuzat: Sprüche und Diskurse des verheißenen Messias Band I. . Übersetzt von Ayyaz M., Khan. Islam International Publications. ISBN 978-1-84880-308-4 .
Externe Links
Englische Übersetzungen (Bd. I und II):