Michał Boym - Michał Boym

Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Michał Boym
Boym.jpg
Geboren c.  1612
Ist gestorben 22. Juni 1659
Staatsangehörigkeit Polieren
Besetzung Jesuitenmissionar

Michał Piotr Boym ( chinesisch : 卜 彌 格 ; pinyin : Bǔ Mígé ; ca. 1612 - 1659) war ein polnischer Jesuitenmissionar in China , Wissenschaftler und Forscher. Er war ein früher westlicher Reisender auf dem chinesischen Festland und Autor zahlreicher Werke zur asiatischen Fauna, Flora und Geographie. Das erste europäische chinesische Wörterbuch, das 1670 veröffentlicht wurde, wird Boym zugeschrieben.

Biografie

Zeichnungen chinesischer Obstbäume aus Michael Boyms "Briefve Relation de la Chine" (Paris, 1654). Dargestellt sind die Cinnamomum cassia , der Durian und eine Vielzahl von Bananen- (oder Wegerich-) Bäumen mit ihren chinesischen Namen.

Michał Boym wurde um 1614 in Lwów , Polen (heute Lviv, Ukraine ) in eine wohlhabende Familie ungarischer Abstammung geboren. Sein Großvater Jerzy Boim kam mit dem König Stefan Batory aus Ungarn nach Polen und heiratete Jadwiga Niżniowska . Michałs Vater, Paweł Jerzy Boim (1581–1641), war Arzt von König Sigismund III. Von Polen. Von den sechs Söhnen von Pawel Jerzy wurde der älteste, der Nie-do-Well Jerzy, enterbt; Mikołaj und Jan wurden Kaufleute; Paweł, ein Arzt; während Michał und Benedykt Paweł der Gesellschaft Jesu beitraten . Die Familie hatte eine eigene Familienkapelle auf dem zentralen Platz von Lemberg, die zur Zeit von Michałs Geburt errichtet wurde.

1631 schloss sich Boym den Jesuiten in Krakau an und wurde zum Priester geweiht . Nach fast einem Jahrzehnt intensiver Studien in den Klöstern von Krakau, Kalisz , Jarosław und Sandomierz begann Boym 1643 eine Reise nach Ostasien . Er reiste zuerst nach Rom , wo er von Papst Urban VIII. Einen Segen für seine Mission erhielt , und ging dann nach Lissabon . Später in diesem Jahr begab er sich mit einer Gruppe von neun anderen Priestern und Geistlichen auf eine Reise nach dem portugiesischen Goa und dann nach Macau . Zunächst unterrichtete er am St. Paul Jesuit College (Macau) . Anschließend zog er auf die Insel Hainan , wo er eine kleine katholische Mission eröffnete. Nachdem die Insel von den Mandschus erobert worden war , musste Boym 1647 nach Tonkin fliehen .

Selbst als Jesuiten in Nord- und Zentralchina ihre Loyalität erfolgreich von der gefallenen Ming-Dynastie auf die neu gegründeten Qing umstellten , arbeiteten die Jesuiten im Süden des Landes weiterhin mit den loyalistischen Ming-Regimen zusammen, die immer noch einen Teil der Region kontrollierten. Dementsprechend wurde im Jahr 1649 Boym durch den geschickten Kanton -basierte Vizeprovinzial des China - Mission Alvaro Semedo mit einer diplomatischen Mission an den Hof des Yongli Kaiser , der letzten chinesischen Herrschers der Ming - Dynastie, noch Teile des Steuerung Südwesten Chinas .

Als das Yongli-Regime durch den eindringenden Mandschus gefährdet wurde, war es dem Jesuiten Andreas Wolfgang Koffler , der seit 1645 am Yongli-Hof war, gelungen, viele Mitglieder der kaiserlichen Familie zum Christentum zu konvertieren, da er glaubte, dies würde die Hilfe westlicher Monarchen anziehen der Kampf der südlichen Ming, China weiterhin zu regieren. Unter den Christen am Hof ​​des Yongli befand sich die Kaiserinwitwe Helena Wang (Wang Liena) , die Frau des Vaters des Kaisers; Kaiserinwitwe Maria Ma (Ma Maliya), die Mutter des Kaisers; und der Thronfolger, Prinz Konstantin (Dangding), Zhu Cuxuan. Des Kaisers Eunuch Sekretär Pang Tianshou (龐天壽), von seinem Vornamen bekannt Achilles, hatte auch, Jahre zuvor Christ geworden.

Boym wurde ausgewählt, um dem Papst die Situation des chinesischen Kaisers vorzustellen . Er erhielt Briefe von der Kaiserinwitwe Helena und von Pang Achilles , die er Papst Innozenz X. , dem General des Jesuitenordens , und Kardinal John de Lugo überreichte . Zusätzliche Briefe wurden an den Dogen von Venedig und an den König von Portugal geschickt . Zusammen mit einem jungen Gerichtsbeamten namens Andrew Zheng ( chinesisch : 鄭 安德勒 ; pinyin : Zhèng Āndélè ) begann Boym seine Rückreise nach Europa. Sie kamen im Mai 1651 in Goa an, wo sie erfuhren, dass der König von Portugal die Sache des chinesischen Kaisers (Süd-Ming) bereits aufgegeben hatte und dass Boyms Mission als mögliche Bedrohung für die künftigen Beziehungen zu den siegreichen Mandschu angesehen wurde. Diese Ansicht wurde auch vom neuen lokalen Vorgesetzten der Jesuiten unterstützt, der der Ansicht war, dass der Jesuitenorden sich nicht in die internen Machtkämpfe Chinas einmischen sollte.

Boym wurde unter Hausarrest gestellt . Es gelang ihm jedoch zu fliehen und seine Reise zu Fuß fortzusetzen. Über Hyderabad , Surat , Bander Abbas und Shiraz kam er in Isfahan in Persien an . Von dort setzte er seine Reise nach Erzerum , Trabzon und İzmir fort , wo er Ende August 1652 ankam. Da der venezianische Hof Konflikte mit den Jesuiten hatte, verwarf Boym seine Gewohnheit und verkleidet sich als chinesischer Mandarin , bevor er ankam Venedig im Dezember dieses Jahres. Obwohl er es geschafft hatte, unbekannte Gewässer und unbekannte Gebiete zu durchqueren, würde seine Mission dort nicht einfach sein, da sich die politischen Intrigen an den europäischen Gerichten als äußerst kompliziert erwiesen.

Anfangs weigerte sich der Doge von Venedig, Boym ein Publikum zu gewähren, da Venedig eine neutrale Haltung gegenüber China beibehalten wollte. Boym gelang es, den französischen Botschafter davon zu überzeugen , seine Sache zu unterstützen, und der Doge sah Boym schließlich und nahm den Brief an. Das französische Engagement löste jedoch eine negative Reaktion des Papstes aus, da Innocent X aktiv gegen Frankreich und seine Ambitionen war. Auch der neu gewählte General der Jesuiten, Gosvinus Nickel , glaubte, dass Boyms Mission andere Jesuitenmissionen in China und anderen Teilen der Welt gefährden könnte. Ein neuer Papst wurde 1655 gewählt, und nach drei Jahren sah Alexander VII. Boym schließlich am 18. Dezember 1655. Obwohl Alexander mit der Ming-Dynastie und ihrem Dilemma einverstanden war, konnte er den Chinesen keine praktische Hilfe und seinen Brief anbieten Der Kaiser enthielt nur Worte der Empathie und Gebetsangebote. Der Brief des neuen Papstes öffnete Boym und seiner Mission jedoch viele Türen. In Lissabon wurde ihm von König Johannes IV . Eine Audienz gewährt , der versprach, dem chinesischen Kampf mit militärischer Gewalt zu helfen.

Im März 1656 begann Boym seine Rückreise nach China. Von acht Priestern, die ihn begleiteten, überlebten nur vier die Reise. Als wir Goa erreichten, stellte sich heraus, dass Yonglis Situation schlimm war und dass die lokale portugiesische Regierung trotz direkter Befehle des Monarchen Boym nicht nach Macau reisen lassen wollte. Dies war, um ihre Handelsunternehmen nicht mit dem siegreichen Mandschu zu gefährden. Boym ignorierte erneut das portugiesische Monopol, indem er zu Fuß ging, diesmal auf einem unbekannten Weg nach Ayutthaya , der Hauptstadt von Siam . Er kam dort Anfang 1658 an und mietete ein Schiff von Piraten , mit dem er nach Nordvietnam segelte . In Hanoi versuchte Boym, einen Führer zu finden, der ihn und die mit ihm reisenden Priester nach Yunnan führte . Er war jedoch erfolglos und musste die Reise alleine fortsetzen, nur mit Hilfe von Chang, der mit ihm den ganzen Weg nach Europa und zurück gereist war. Sie erreichten die chinesische Provinz Guangxi , aber am 22. Juni 1659 starb Boym, nachdem er den Hof des Kaisers nicht erreicht hatte. Die Grabstätte bleibt unbekannt.

Funktioniert

Ein Eichhörnchen (松鼠) jagt eine grünhaarige Schildkröte (綠毛 龜) in Boyms Flora Sinensis

Boym ist am besten für seine Werke bekannt, die die Flora, Fauna, Geschichte, Traditionen und Bräuche der Länder beschreiben, durch die er gereist ist. Während seiner ersten Reise nach China schrieb er eine kurze Arbeit über die in Mosambik lebenden Pflanzen und Tiere . Das Werk wurde später nach Rom geschickt, aber nie gedruckt. Während seiner Rückreise bereitete er eine große Sammlung von Karten des chinesischen Festlandes und Südostasiens vor. Er plante, es auf neun Kapitel zu erweitern, in denen China, seine Bräuche und sein politisches System sowie die chinesische Wissenschaft und Erfindungen beschrieben wurden. Das Verdienst von Boyms Karten war, dass sie die ersten europäischen Karten waren, die Korea als Halbinsel und nicht als Insel richtig darstellten . Sie nahmen auch die korrekten Positionen vieler chinesischer Städte zur Kenntnis, die den Westlern bisher unbekannt waren oder die nur durch die fabelhaften Beschreibungen von Marco Polo bekannt waren . Boym markierte auch die Große Mauer und die Wüste Gobi . Obwohl die Sammlung zu Boyms Lebzeiten nicht veröffentlicht wurde, erweiterte sie das Wissen über China im Westen.

Das bekannteste Werk von Boym ist die 1656 in Wien veröffentlichte Flora Sinensis ("Chinesische Flora") . Das Buch war die erste Beschreibung eines in Europa veröffentlichten Ökosystems des Fernen Ostens. Boym unterstrich die medizinischen Eigenschaften der chinesischen Pflanzen. Das Buch enthielt auch Bitten um Unterstützung des katholischen chinesischen Kaisers und ein Gedicht mit fast hundert Chronogrammen, die auf das Datum 1655, das Datum der Krönung von Kaiser Leopold I. als König von Ungarn , hinweisen , als Boym die Unterstützung dieses Monarchen gewinnen wollte für seine Mission.

Athanasius Kircher hat sich in seiner berühmten China Illustrata (1667) stark auf die Flora Sinensis für die Kapitel über Pflanzen und Tiere Chinas gestützt. Boym verfasste 1670 das erste veröffentlichte chinesische Wörterbuch für eine europäische Sprache, ein Chinesisch-Französisch-Wörterbuch, das in der ersten französischen Ausgabe von Kirchers Werk veröffentlicht wurde.

In seinen anderen Arbeiten wie Specimen medicinae Sinicae ("chinesische Heilpflanzen") und Clavis medica ad Chinarum doctrinam de pulsibus ("Schlüssel zur medizinischen Lehre der Chinesen am Puls") beschrieb er die traditionelle chinesische Medizin und führte verschiedene Methoden ein von Heilung und Diagnostik bisher in Europa unbekannt, insbesondere Messung des Pulses . Das letztere Buch wurde wahrscheinlich vom niederländischen Arzt und Gelehrten Willem ten Rhijne geschrieben.

Siehe auch

Notizen und Referenzen

Externe Links