SYSTRAN- SYSTRAN

SYSTRAN Übersetzen
Art der Website
 Neuronale maschinelle Übersetzung
Verfügbar in 55 Sprachen (140 Kombinationen)
Gründer(n) Dr. Peter Toma
URL www .systransoft .com (SYSTRAN)
übersetzen .systran .net (SYSTRAN Translate)
Werbung Jawohl
Anmeldung Optional
Gestartet 1968 ; Vor 53 Jahren ( 1968 )
Aktueller Status Aktiv

SYSTRAN , 1968 von Dr. Peter Toma gegründet, ist eines der ältesten maschinellen Übersetzungsunternehmen . SYSTRAN hat umfangreiche Arbeit für das US-Verteidigungsministerium und die Europäische Kommission geleistet .

SYSTRAN lieferte die Technologie für Yahoo! Babel Fish unter anderem bis 30. Mai 2012. Es wurde bis 2007 von den Sprachtools von Google verwendet . SYSTRAN wird vom Dashboard-Übersetzungs-Widget in macOS verwendet .

Kommerzielle Versionen von SYSTRAN können unter Microsoft Windows (einschließlich Windows Mobile ), Linux und Solaris ausgeführt werden . In der Vergangenheit verwendeten SYSTRAN-Systeme regelbasierte maschinelle Übersetzungstechnologie (RbMT). Mit der Veröffentlichung von SYSTRAN Server 7 im Jahr 2010 implementierte SYSTRAN eine hybride regelbasierte/ statistische maschinelle Übersetzungstechnologie (SMT), die die erste ihrer Art auf dem Markt war.

2008 beschäftigte das Unternehmen 59 Mitarbeiter, davon 26 Computerexperten und 15 Computerlinguisten. Die Zahl der Mitarbeiter ging von 70 im Jahr 2006 auf 59 im Jahr 2008 zurück.

Geschichte

Mit seinem Ursprung in den Bemühungen der maschinellen Übersetzung in Georgetown war SYSTRAN eines der wenigen maschinellen Übersetzungssysteme, das den starken Rückgang der Finanzierung nach dem ALPAC-Bericht Mitte der 1960er Jahre überstanden hat . Das Unternehmen wurde in La Jolla in Kalifornien gegründet, um während des Kalten Krieges an der Übersetzung von Russisch-Englischem Text für die US-Luftwaffe zu arbeiten . Eine große Anzahl russischer wissenschaftlicher und technischer Dokumente wurde mit SYSTRAN unter der Schirmherrschaft der USAF Foreign Technology Division (später National Air and Space Intelligence Center) auf der Wright-Patterson Air Force Base in Ohio übersetzt. Die Qualität der Übersetzungen war, wenn auch nur annähernd, in der Regel ausreichend, um den Inhalt zu verstehen.

Das Unternehmen wurde 1986 an die Familie Gachot mit Sitz in Paris verkauft und wird heute öffentlich an der französischen Börse gehandelt. Der Firmensitz befindet sich in Paris, während sich der US-Hauptsitz noch in La Jolla befindet.

Während des Dotcom-Booms begann für die internationale Sprachindustrie eine neue Ära, und SYSTRAN schloss Vereinbarungen mit einer Reihe von Übersetzungsintegratoren, von denen WorldLingo am erfolgreichsten war.

Geschäftslage

Der Großteil des Umsatzes von SYSTRAN stammt von einigen wenigen Kunden. 57,1 % stammen von den 10 Hauptkunden und die drei größten Kunden machen 10,9 %, 8,9 % bzw. 8,9 % des Umsatzes aus. Der Umsatz war Anfang der 2000er Jahre rückläufig: 10,2 Millionen Euro im Jahr 2004, 10,1 Millionen Euro im Jahr 2005, 9,3 Millionen Euro im Jahr 2006, 8,8 Millionen Euro im Jahr 2007 und 7,6 Millionen Euro im Jahr 2008, bevor es 2009 mit 8,6 Millionen Euro wieder zu einer Erholung kam .

Sprachen

Im Folgenden finden Sie eine Liste der Sprachen, in denen SYSTRAN aus dem und ins Englische übersetzt:


Siehe auch

Verweise

Externe Links