Buch der Hirsche - Book of Deer

Folio 29v enthält ein Porträt des Evangelisten Lukas.

Das Buch von Deer ( Leabhar Dhèir in Gälisch) (Cambridge University Library, MS. Ii.6.32) ist ein 10. Jahrhundert Latein Evangeliar mit dem frühen 12. Jahrhundert Ergänzungen in Latein, Altirischen und Schottisch - Gälisch . Es ist bekannt dafür, dass es die frühesten erhaltenen gälischen Schriften aus Schottland enthält.

Der Ursprung des Buches ist ungewiss, aber es ist anzunehmen, dass sich das Manuskript bei der Herstellung der Marginalien in Deer , Aberdeenshire , Schottland befand . Es ist möglicherweise das älteste erhaltene Manuskript, das in Schottland hergestellt wurde (siehe Book of Kells ), und es ist bemerkenswert, dass es möglicherweise aus einem Gebiet stammt, das heute als Tiefland gilt. Das Manuskript gehört zur Kategorie der irischen Taschenevangeliumsbücher , die eher für den privaten Gebrauch als für Gottesdienste hergestellt wurden. Während die Manuskripte, denen das Buch der Hirsche am nächsten kommt, alle irisch sind, sprechen sich die meisten Gelehrten für einen schottischen Ursprung aus. Obwohl das Buch zweifellos von einem irischen Schreiber geschrieben wurde. Das Buch hat 86 Blätter; Die Blätter messen 157 mm x 108 mm, die Textfläche 108 mm x 71 mm. Es ist in brauner Tinte auf Pergament geschrieben und in einer modernen Bindung.

Das Book of Deer befindet sich seit 1715 im Besitz der Cambridge University Library , als die Bibliothek von John Moore , Bischof von Ely, von König George I. der University of Cambridge vorgestellt wurde.

Inhalt

Der lateinische Text enthält den vollständigen Text des Johannesevangeliums , Teile der Evangelien von Matthäus , Markus und Lukas , einen Teil eines Amtes für die Heimsuchung der Kranken und das Glaubensbekenntnis der Apostel . Es endet mit einem Kolophon in Altirisch . Die Evangeliumstexte basieren auf der Vulgata , enthalten jedoch einige Besonderheiten, die nur in irischen Evangeliumsbüchern zu finden sind. Die Texte sind in einem irischen winzigen Text geschrieben, anscheinend von einem einzigen Schreiber . Obwohl der Text und die Schrift des Manuskripts es genau in die Tradition des Irish Pocket Gospel stellen, haben Wissenschaftler argumentiert, dass das Manuskript in Schottland hergestellt wurde.

Folio 5r enthält den Text des Matthäusevangeliums von 1:18 bis 1:21. Beachten Sie das Chi Rho- Monogramm in der oberen linken Ecke. Die Ränder enthalten gälischen Text.

Es gibt sieben schottisch-gälische Texte, die in Leerzeichen um die Hauptelemente geschrieben sind. Zu diesen Marginalien gehören ein Bericht über die Gründung des Klosters in Deer durch St. Columba und St. Drostan , Aufzeichnungen über fünf Landzuschüsse an das Kloster und Aufzeichnungen über die Immunität gegen die Zahlung bestimmter dem Kloster gewährter Gebühren. Es gibt auch eine Kopie einer lateinischen Urkunde, die David I. von Schottland dem Kloster erteilt hat und die das Kloster vor "jeglichem Laiendienst und unzulässiger Exaktion" schützt. Die gälischen Texte wurden von bis zu fünf verschiedenen Händen geschrieben. Diese stellen die früheste überlebende Verwendung von Gälisch in Schottland dar und sind wichtig für das Licht, das sie auf die Entwicklung von Gälisch in Schottland werfen.

Das Buch der Hirsche weist auch eine Reihe von Fehlern auf. In der Genealogie Jesu im Lukasevangelium wird Seth als erster Mann und Großvater Adams erwähnt .

Erleuchtung

Das Manuskript ist beleuchtet. Es verfügt über ein vollständiges und gut durchdachtes Beleuchtungsprogramm. Es gibt vier ganzseitige Evangelistenporträts . Jedes Porträt steht vor einer Textseite, die von einem Interlace- Rand umgeben ist . Jede dieser Textseiten hat eine große verzierte Initiale. Das Buch beginnt mit einer ganzseitigen Miniatur der vier Evangelisten und endet mit zwei gegenüberliegenden Seiten, jeweils mit einer ganzseitigen Miniatur der Evangelisten. Der endgültige Text von John endet mit einer halbseitigen Miniatur von zwei Männern. Es gibt kleine verzierte Anfangsbuchstaben im gesamten Text. Es gibt auch zehn Seiten, alle in der letzten Hälfte des Buches, mit Randzeichnungen von Menschen, Tieren oder einfachen Kritzeleien.

Herkunft

Das Manuskript leitet seinen Namen von dem in den gälischen Texten und der lateinischen Charta von König David I. erwähnten Kloster der Hirsche ab. Leider hat die Stiftung in Deer keine anderen Spuren ihrer Existenz hinterlassen, obwohl ein Zisterzienserkloster , das 1219 in der Nähe gegründet wurde, besaß einige der in den gälischen Texten erwähnten Ländereien. Das Manuskript kam 1715 in die Cambridge University Library, als die Sammlung von John Moore , Bischof von Ely , von König George I. gekauft und der Universität übergeben wurde. Zuvor war das Buch wahrscheinlich im Besitz von Thomas Gale , dem Schulleiter der St. Paul's School in London . Es ist nicht bekannt, wie das Manuskript in die Bibliothek von Bischof Moore kam, aber einige vermuten, dass es während der schottischen Unabhängigkeitskriege im späten 13. bis frühen 14. Jahrhundert geplündert wurde .

Primäre Quellen

Weiterführende Literatur

  • Forsythe, Katherine. Studien zum Buch der Hirsche . Dublin: Four Courts Press, 2008. ISBN   978-1-85182-569-1

Verweise

Externe Links