Gala-Galaxie - Gala Galaction

Gala-Galaxie
Omul unei lumi noi ("Der Mann einer neuen Welt"), 1920 Porträt der Gala Galaction
Omul unei lumi noi ("Der Mann einer neuen Welt"), 1920 Porträt von Gala Galaction
Geboren ( 1879-04-16 )16. April 1879
Didești , Rumänien
Ist gestorben 8. März 1961 (1961-03-08)(81 Jahre)
Bukarest
Besetzung Priester , Theologe , Autor von Kurzgeschichten, Romancier, Dramatiker, Essayist, Journalist, Übersetzer, Tagebuchschreiber
Zeitraum 1900–1961
Genre Fiktion , Fantasie , Reiseliteratur , Biographie
Gegenstand Christliche Theologie
Literarische Bewegung Realismus
Poporanismus
Sămănătorul

Gala Galaction ( rumänische Aussprache:  [ˈgala galaktiˈon] ; der Pseudonym von Grigore oder Grigorie Pișculescu [ɡriˈɡor(i)e piʃkuˈlesku] ; April 1879 - 8. März 1961) war ein rumänisch- orthodoxer Geistlicher und Theologe , Schriftsteller, Journalist, linker Aktivist sowie eine politische Figur der Volksrepublik Rumänien . Entgegen dem Zeitgeist war er ein Befürworter der Toleranz gegenüber der jüdischen Minderheit .

Biografie

Frühen Lebensjahren

Er wurde im Dorf Didești , Kreis Teleorman , als Sohn eines wohlhabenden Bauern und einer Priestertochter geboren. Sein Vater war geschäftlich durch den Balkan gereist und hatte sich als Nachlasspächter niedergelassen .

Nach seinem Grundstudium in seinem Heimatdorf und in Roșiorii de Vede (1888–1890) studierte er am National College Saint Sava in Bukarest (1890–1898) und nach einem Philosophiestudium an der Universität von Bukarest , studierte Theologie an der Universität Czernowitz . Während dieser Zeit begann sich Galaction für Literatur zu interessieren und wurde kurzzeitig von den Ideen von Sâr Péladan , einem französischen Okkultisten und Dichter, beeinflusst. Er debütierte 1900 mit der Novelle Moara lui Călifar ("Călifars Mühle"), einer unheimlichen Geschichte zum Thema dämonische Versuchung; dennoch führte sein wachsendes Interesse an der Orthodoxie dazu, dass er die Literatur für die folgenden zehn Jahre aufgab – seinen 1914 erschienenen Band mit gesammelten Geschichten, der La Vulturi! (eine seiner berühmtesten Schriften), wurde mit dem Preis der Rumänischen Akademie ausgezeichnet.

Aktivismus Anfang des 20. Jahrhunderts

Nachdem er seine frühen Jahre als Schüler des marxistischen Philosophen Constantin Dobrogeanu-Gherea verbracht hatte , war er ein Anhänger des Poporanismus und, wie sein enger Freund ND Cocea , sozialistischer Tendenzen, die ihn zu einer führenden Figur des linken Flügels des rumänischen politischen Spektrums machten. Nach Vianus späterer Einschätzung:

"Die Anziehungskraft zum Sozialismus in Galactions Jugend wurde immer bekannt und nie verleugnet, obwohl die religiöse Lebensauffassung, die durch den Einfluss seiner Familie und seines unmittelbaren Umfelds formuliert wurde, dazu führte, dass er Sozialisten eher als Mitläufer denn als Kameraden im Kampf betrachtete."

Bekannt für seine Kritik an der gewaltsamen Unterdrückung der rumänischen Bauernrevolte im Jahr 1907, wurde er bald ein aktiver Journalist. Mit Hilfe von Tudor Arghezi bearbeitete er Cronica und Spicul , die während des Ersten Weltkriegs (zwischen 1915 und 1918) erschienen. Wie sein Freund Arghezi und andere zeigte er seine Sympathie für die Mittelmächte und blieb unter deutscher Besatzung in Bukarest und arbeitete mit den neuen Behörden zusammen. Schließlich begrüßte Galaction die neue politische Stimmung, die durch die Russische Revolution begründet wurde (und sich in Rumänien erstmals durch die Aktivitäten der Sozialistischen Partei und die Streiks von 1918-1919 manifestierte ):

"Wir durften mit eigenen Augen sehen, wie die alten Welten zerfallen und wie die neuen geboren werden. Und es scheint mir, dass das Spektakel von unserer kleinen rumänischen Insel aus am interessantesten ist. [...] Die Kraft der Vielen, die überall um uns herum losgelassen wird, steigt, ärgert sich, brüllt und sucht nach einer neuen Balance. Lasst uns uns nicht täuschen, indem wir denken, wir könnten sie jemals in ihre alte Form zurückkehren sehen. Es wäre absurd ."

Etwa zur gleichen Zeit wurde er ein begeisterter Verfechter der Arbeiterbewegung . Eine öffentliche Versammlung von Fabrikarbeitern hinterließ bei ihm einen bleibenden Eindruck:

"Aus den schwelenden und schlammbedeckten Vorstädten, aus den feuchten und erstickenden Kellern, aus den Tausenden von nur zu kleinen Zellen, wo die proletarische Biene den Honig der kapitalistischen Drohnen destilliert , aus allen Höhen und Tiefen die arbeitenden" die Menschen waren in schwarzen Scharen gekommen, um Schulter an Schulter die Phalanx der sozialistischen Forderungen zu verstärken."

Bald nach dem Krieg freundete sich Galaction mit Nicolae Tonitza an , einem Maler und Illustrator sozialistischer Zeitungen, der das Cover von Galactions Essaysammlung ( O lume nouă ) produzierte und sein Porträt unter dem Titel "Der Mann einer neuen Welt" malte. In seinen Memoiren aus dieser Zeit beschrieb der Kunstsammler Krikor Zambaccian Letzteres als:

„dass halluzinatorische Porträt [...] auf dem Hintergrund der intensiven Blau profiliert ist das. mage -ähnliche Figur des Schriftstellers Galaction;. auf der am weitesten entfernten Ebene entstehen die Silhouetten von Industrien und die Schornsteine der Fabriken erheben“

Zwischenkriegszeit

Von links nach rechts: Gala Galaction, I. Rosenthal, DD Pătrășcanu , Panait Istrati und Mihail Sadoveanu .

1922 wurde er zum Priester gesalbt und 1926 wurde er Professor für Theologie und Studien des Neuen Testaments an der Theologischen Fakultät der Universität Chişinău . Er war zwischen 1928 und 1930 Dekan der Schule.

Zusammen mit Priester Vasile Radu arbeitete er an einer neuen Übersetzung der Bibel ins moderne Rumänisch , ein 1938 veröffentlichtes Werk, das als neuere und genauere Version die traditionelle Cantacuzino-Bibel ersetzen sollte . Der Literaturkritiker Tudor Vianu schrieb:

"[...] die neue Übersetzung, die mit Mitteln der neueren literarischen Evolution und mit dem Talent eines modernen Dichters erstellt wurde , bietet ein großes philologisches und künstlerisches Interesse."

Während der Kriegszeit , Galaction war auch der Autor mehrerer Studien, Artikel und Kommentare zum Neuen Testament , sowie eine berühmte Übersetzung des Abschlusses William Shakespeare ‚s Der Kaufmann von Venedig . Er trug regelmäßig zu Viața Românească und Adevărul sowie zu Sămănătorul bei , stand jedoch mit dessen Gründer, Nicolae Iorga, in außergewöhnlich schlechten Beziehungen .

1936 wurde er wegen „ kommunistischer Aktivitäten“ und angeblicher Verbindungen zur Komintern angeklagt , die er als Verleumdung abtat . Trotzdem wurde Galaction in den Jahren 1938–1940 wie andere Persönlichkeiten der poporanistischen und sozialistischen Linken (darunter Armand Călinescu , Petre Andrei , Mihai Ralea , Ioan Flueraș und Mihail Ghelmegeanu ) in die Zusammenarbeit mit dem von Faschisten inspirierten korporatistischen Regime hineingezogen , als Mittel zur Bekämpfung des Einflusses der pro- NS- Eisernen Garde um König Carol II. und der Nationalen Renaissancefront . Beim Ausbruch der September-Kampagne und des Zweiten Weltkriegs schrieb er:

„Der Krieg hat begonnen. Hitler, das Ungeheuer oder der Halbgott , der Hebel des Schicksals oder die Marionette des Teufels, hat wieder das Banner des Todes zwischen den Grenzen der Völker gehisst. Ist er der Vorläufer und der Prophet besserer Zeiten oder der Strix der Stürze und unheilbare Katastrophen? Kämpfen die Deutschen für eine bessere Zukunft oder für den Narthex der Barbarei und für den Tod Europas? Dies ist eine weitere erbärmliche Prüfung! Die christlichen Völker kehren dem Kalvarienberg den Rücken , verleugnen die Gesetze ihrer Erziehung und ? verspotten die Neun Joys ! die entchristlicht Deutschen und die römisch - katholischen Polen sind ebenso eitlen und in christlichem Geist fehlt.“

1940er Jahre

Der Fall von Carols Herrschaft und die Errichtung des Nationalen Legionärsstaates der Eisernen Garde führten zu einem Rückzug von Galaction aus dem öffentlichen Leben, der sich nach der Rebellion der Legionäre und dem Beginn der Diktatur von Ion Antonescu verlängerte . 1944, als der Putsch vom 23. August Antonescu stürzte, Rumänien aus dem Lager der Achsenmächte holte und das Land dem sowjetischen Einfluss öffnete , drückte Galaction seine Begeisterung aus:

"Die lang ersehnte Stunde ist gekommen in einer Nacht, in der unsere Herzen von Angst geprägt waren und unsere Häuser auseinanderfielen ... Sie ist gekommen, nachdem wir einen weiten Weg gereist sind, vorbei an Ruinen, Gräbern und verrauchten Türmen... ... Es ist da!... Werde eine Epoche, werde ein Jahrhundert, du lang ersehnte Stunde!"

Bald darauf begann Galaction mit der Rumänischen Kommunistischen Partei und ihren verschiedenen Organisationen zusammenzuarbeiten. 1947 löste er den gesäuberten Nichifor Crainic als Mitglied der Rumänischen Akademie ab und wurde im selben Jahr zum Vizepräsidenten des Schriftstellerverbandes gewählt; Galaction selbst wurde später im selben Jahr aus der Akademie gestrichen und 1948 als Ehrenmitglied wieder aufgenommen. Er wurde mehrfach ausgezeichnet und in das rumänische Parlament (1946–1948) und dessen Nachfolgerin, die Große Nationalversammlung, gewählt (ein gesetzgebendes Organ von geringer Relevanz; 1948–1952).

Letzte Jahre

Eines der letzten Anliegen, an denen er beteiligt war, war die Friedensbewegung (im Kontext des Kalten Krieges ), mit der Absicht, zur Schaffung eines "obersten Areopagus des Friedens" beizutragen . Wegen eines Schlaganfalls war er die letzten Jahre seines Lebens bettlägerig ; Dies war wahrscheinlich der Grund für die geringe Kritik, die ihm während der schdanowistischen Kampagne in Rumänien entgegengebracht wurde.

Sein Tagebuch wurde nur selektiv zwei Jahrzehnte nach seinem Tod unter dem Regime von Nicolae Ceaușescu veröffentlicht . Die neuere Ausgabe enthält den zensierten Diskurs eines verbitterten Galaction, der dem Stalinismus heftig gegenüberstand , während er seinen eigenen Glauben an einen „ evangelikalen und wolkenartigen“ Sozialismus überprüft .

Galaction war auch für die Unterstützung bekannt, die er Constantin Galeriu gab , der später ein gefeierter Priester und Theologe wurde. Galeriu, einer der Lieblingsstudenten von Galaction, wurde 1952 von diesem gerettet, nachdem er am Donau-Schwarzmeer-Kanal festgenommen und inhaftiert worden war (Galaction forderte Premierminister Petru Groza erfolgreich auf, zu seinen Gunsten einzugreifen).

Persönliches Leben

Galaction hatte vier Töchter, von denen eine, Maria oder Mărioara, 1936 mit Șerban Țuculescu, dem Bruder des Malers Ion uculescu, verheiratet war; eine war die Schauspielerin Elena Galaction Stănciulescu und die anderen beiden, Magdalena und Lucreția, heirateten italienische Staatsbürger – der Ehemann von Luki Galaction (Galaction Passarelli oder Galaction Sciarra), der Maler und Schriftsteller war, war Domenico Sciarra , eine prominente Persönlichkeit der Faschistisches Regime (das Gala Galaction zum Zeitpunkt seiner Denunziation in Rom besuchte ).

Galaction, eine Freundin des kommunistischen Politikers Lucrețiu Pătrășcanu , half seiner jüdischen Frau Herta Schwamen, antisemitische Maßnahmen zu vermeiden , die 1938 von der Regierung der Nationalen Christlichen Partei durchgesetzt wurden , und taufte ihre rumänisch-orthodoxe Frau (sie nahm folglich den Vornamen Elena an).

Galaction war ein lebenslanger Freund des Journalisten Vasile Demetrius , mit dem er in den 1910er Jahren erstmals zusammenarbeitete. Er stand auch Vasiles Tochter, der Schriftstellerin und Schauspielerin Lucia Demetrius, nahe , die sich für die moralische Unterstützung bedankte, die er ihrer Familie nach dem Tod von Vasile Demetrius gewährte.

Beziehung zur jüdischen Gemeinde

Galaction veröffentlichte Artikel in mehreren rumänisch-jüdischen Zeitschriften wie Mântuirea (1919–1922), Lumea Evree (1919–1920), Știri din Lumea Evreiască (1924–1925) und Adam (1929–1939).

Seine Beiträge wurden später in dem 1919 erschienenen Band Sionismul la Prieteni (" Zionismus unter Freunden") gesammelt . Neben seinem Lob für Theodor Herzl , den er für "den größten Israeliten der modernen Welt" hielt, schrieb er:

"Wer die Bibel liest und liebt, kann Israel nicht hassen ."

1930 pilgerte er nach Jerusalem und besuchte zusammen mit seinem lebenslangen Freund und Schwager seiner Tochter, dem Maler Ion Ţuculescu, und ihren beiden Familien das britische Mandatsgebiet Palästina . Alexandru A. Philippide , ein Schriftstellerkollege an der Viața Românească , betrachtete seine Reiseerinnerungen În pământul făgăduin (" ei („Im gelobten Land “) und meinte, dass Galactions Haltung sowohl mit seiner eigenen theologischen Einstellung zur Toleranz als auch mit dem von ihm vertretenen Zweig des Christentums verbunden sei:

"[Ein] toleranter Charakter ist schließlich das, was die Orthodoxie auszeichnet. Pater Galaction macht dies zu seinem Ehrenpunkt. Auf demselben Schiff wie er befanden sich viele jüdische Einwanderer, die nach Palästina aufbrachen Opferfreudiges Ideal!» ruft Pater Galaction aus. Das ist in der Tat ein Ausruf, der über den Glauben hinausgeht (oder auf jeden Fall von anderen Seelenzöpfen als dem Glauben herrührt).“

Ende 1947 begrüßte Galaction die entscheidenden Schritte zur Gründung Israels . In Erinnerung an seine Rolle trägt heute ein Platz in Jerusalem seinen Namen.

Ausgewählte literarische Werke

Cover von Roxana (1930).
  • Bisericuța din Răzoare. Nuvele și schițe („Die kleine Kirche in Răzoare. Kurzgeschichten und literarische Skizzen“), 1914
  • Eminescu ("Das Leben von Mihai Eminescu "), 1914
  • Clopotele din mănăstirea Neamțu („Glocken des Klosters Neamț “), 1916
  • La țărmul mărei (Reverii. Note) ("An der Küste. Träumereien und Notizen"), 1916
  • O lume nouă. Articole ("Eine neue Welt. Artikel"), 1919
  • Răboj pe bradul verde ("Tally on Green-Wooded Tanne"), 1920
  • Toamne de odinioară („ Vergangene Herbste “), 1924
  • De la noi la Cladova ("Von uns zu Cladova"), 1924
  • Kaligraful Terțiu. Adevăr și închipuire („Terțiu der Kalligraph. Wahrheit und Scheinglaube“), 1929
  • Roxana. Roman ("Roxana. Ein Roman"), 1930
  • Papucii lui Mahmud. Roman ("Mahmuds Pantoffeln. Ein Roman"), 1931
  • Doctorul Taifun. Roman ("Doktor Taifun. Ein Roman"), 1933
  • La răspântie de veacuri. Roman ("Am Scheideweg der Jahrhunderte. Ein Roman"), 2 Bd., 1935
  • Rița Crăița. Fantezie dramatischă in trei acte („Ri ("a Crăița. Fantasiedrama in drei Akten“), 1942
  • In grădinile Sf. Antonie ("In den Gärten des Heiligen Antonius"), 1942
  • Vlahuță („Das Leben von Alexandru Vlahuță “), 1944
  • Mangalia , 1947

Anmerkungen

Verweise

Externe Links