Italienische Blindenschrift - Italian Braille

Italienische Blindenschrift ist das Braille- Alphabet der italienischen Sprache , sowohl in Italien als auch in der Schweiz. Es ist sehr nah an der französischen Blindenschrift , mit einigen Unterschieden in der Zeichensetzung.

Alphabet

Da die französische Blindenschrift keinen Buchstaben für ó hat , verwendet die italienische Blindenschrift ⠬ ò sowohl für ò als auch für ó .

ein	b	c	d	e	f	G	h	ich
l	m	n	Ö	p	q	r	s	t
u	v	z	é	ein	è	ù	ich	ò , ó

Wenn andere Buchstaben wie j, k, w, x, y oder akzentuierte Vokale wie î benötigt werden , werden französische Braille-Zuweisungen verwendet. ⠚ j wird als Ziffer 0 verwendet.

Zahlen

Ziffern sind die ersten zehn Buchstaben des Alphabets und werden wie in englischer Blindenschrift mit ⠼ markiert .

Obwohl ein Punkt als Punkt (Punkt) ⠲ ist , ist ein Punkt als Zifferntrennzeichen , wie in 3.500 für dreitausendfünfhundert, ⠄ ( ⠼ ⠉ ⠄ ⠑ ⠚ ⠚ ).

Interpunktion

,	. (Stopp)	. (num.)	?	!	;;	::	'	- -	* *

⠲ ist der Punkt / die Periode; ⠄ ist das Zifferntrennzeichen in Zahlen.

«......»	(...) oder [...] *	(......)	[......]	{......}

* Laut Unesco (2013) verwendet die italienische Blindenschrift die alten französischen Klammern ⠶ ⠀ ⠶ als eckige Klammern. Nach Angaben der Unione Italiana Ciechi di Legnano werden diese für Klammern verwendet; eckige Klammern sind nicht angegeben. Und nach Angaben der Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti sind eckige Klammern ⠷ ⠀ ⠾ ; Die Unesco und der Unione einigen sich auf die Zuordnung von ⠢ ⠀ ⠔ zu den Klammern, wie in der obigen Tabelle, und der Unione hat ⠯ ⠀ ⠽ für Klammern. ( ⠯ ç und ⠽ y sind nicht Teil des italienischen Alphabets.) Die Unione gibt jedoch an, dass die symmetrisch gepaarten Klammern eine mathematische Notation sind. Daher kann es sein, dass das alte, generische ⠶ ⠀ ⠶ die Konvention für Klammern oder eckige Klammern ist in nicht mathematischem Text.

Formatierung

(Nummer)	(Hauptstadt)	(kursiv)

Verweise

• Unione Italiana Ciechi di Legnano
• Codice Braille von der Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti
• UNESCO (2013) World Braille Usage , 3. Auflage.