Japanisierung - Japanization
Japanisierung , Japanisierung oder Japanifizierung ist der Prozess, durch den die japanische Kultur andere Kulturen dominiert, assimiliert oder beeinflusst. Laut dem American Heritage Dictionary of the English Language bedeutet "japanisieren" "in Form, Sprache, Stil oder Charakter Japanisch zu machen oder zu werden".
Moderne Zeit
Heutzutage haben viele Länder und Regionen in Ostasien, insbesondere Südkorea und Taiwan, die japanische Populärkultur wie Musik und Video viele Jahre lang nach dem japanischen Wachstum in den 1980er und 1990er Jahren aufgenommen und integriert. Viele japanische Filme, insbesondere Seifenopern, sind in Taiwan, Südkorea und China bei der jüngeren Generation beliebt, nachdem die Filme in ihre Landessprachen übersetzt wurden. Japanische elektronische Produkte und Lebensmittel sind in ganz Ostasien zu finden.
Kaiserzeit
| Japanisierung | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chinesischer Name | |||||||||||||||||||||
| Traditionelles Chinesisch | 皇 民 化 運動 | ||||||||||||||||||||
| Vereinfachtes Chinesisch | 皇 民 化 运动 | ||||||||||||||||||||
| Wörtliche Bedeutung | Bewegung, um Menschen zu Untertanen des Kaisers zu machen | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| Alternativer chinesischer Name | |||||||||||||||||||||
| Traditionelles Chinesisch | 日本 化 運動 | ||||||||||||||||||||
| Vereinfachtes Chinesisch | 日本 化 运动 | ||||||||||||||||||||
| Wörtliche Bedeutung | Bewegung, um etwas japanischer zu machen | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| Koreanischer Name | |||||||||||||||||||||
| Hangul | 황민화 정책 황민화운동 (alt.) |
||||||||||||||||||||
| Hanja | 皇民化政策 皇民化運動(alt.) |
||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| Japanischer Name | |||||||||||||||||||||
| Kanji | 皇民化教育 皇民化政策(alt.) |
||||||||||||||||||||
| Kana | こうみんかきょういく こうみんかせいさく(alt.) |
||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
In Bezug auf den Zweiten Weltkrieg und die militärischen Eroberungen nimmt die Japanisierung aufgrund der militärischen Eroberungen und der erzwungenen Einführung der japanischen Kultur durch die Regierung eine negative Bedeutung ein.
Während der vorimperialen Zeit (vor 1868) wurde eine friedliche Diplomatie praktiziert, während der Japan nicht viel in Territorien über seine eigenen Inseln hinaus expandierte.
Okinawa
Nach der Meiji-Restauration im Jahr 1868 begann Japan dem westlichen Imperialismus und Expansionismus zu folgen. 1879 annektierte Japan offiziell das Königreich Ryūky , das ein tributpflichtiges Königreich sowohl der Qing-Dynastie als auch des japanischen Imperiums war.
Obwohl die Ryukyuan-Sprachen zur japonischen Sprachfamilie gehören , ist die japanische Sprache für einsprachige Sprecher der Ryukyuan-Sprachen nicht verständlich. Die japanische Regierung betrachtete die Ryukyuan-Sprachen als Dialekte und begann, das Programm zur „Standardisierung“ der Sprache zu fördern. In den Schulen wurde "Standard"-Japanisch gefördert, und dort wurden Porträts des japanischen Kaisers und der Kaiserin eingeführt. Viele hochrangige japanische Militärs besuchten okinawanische Schulen, um sicherzustellen, dass die Japanisierung im Bildungssystem gut funktionierte. Diese Maßnahme entsprach anfangs nicht den Erwartungen, teils weil der Anteil vieler einheimischer Kinder an ihrer schweren Familienarbeit ihre Anwesenheit in den Schulen behinderte, und teils weil die Leute der alten okinawanischen Führungsschicht eine eher chinesische Ausbildung erhielten und nicht am Lernen interessiert waren "Standard" Japanisch. Als Assimilationsmaßnahme entmutigte die japanische Regierung auch einige lokale Bräuche.
Anfangs stießen diese Assimilationsmaßnahmen auf eine stärkere Zurückhaltung der Einheimischen. Doch nach der Niederlage Chinas im Ersten Chinesisch-Japanischen Krieg 1895 verloren die Menschen ihr Vertrauen in China, und die Zurückhaltung gegen die Japanisierung verschwand zwar nicht, wurde aber schwächer. Männer und Frauen begannen, mehr japanische Namen anzunehmen.
Taiwan
Als Folge des Ersten Chinesisch-Japanischen Krieges wurde Taiwan 1895 an das Kaiserreich Japan abgetreten . Anfangs wurde Taiwan eher wie eine Kolonie regiert. Im Jahr 1936, nach der Ankunft des 17. Generalgouverneurs , Seizo Kobayashi , war es eine Änderung in der japanischen Governance in Taiwan.
Kobayashi war der erste nicht-zivile Generalgouverneur seit 1919. Er schlug drei Prinzipien der neuen Regierung vor: die Kōminka-Bewegung (皇民化運動) , Industrialisierung und Taiwan als Basis für die Expansion nach Süden.
„Kōminka“ bedeutet wörtlich „Menschen zu Untertanen des Kaisers machen“. Das Programm selbst hatte drei Komponenten. Erstens förderte die "nationale Sprachbewegung" (国語運動, kokugo undō ) die japanische Sprache, indem sie in den Schulen Japanisch anstelle von taiwanesischem Hokkien unterrichtete und den Gebrauch von taiwanesischem Hokkien in der Presse verbot . Zweitens ersetzte das "Namensänderungsprogramm" (改姓名, kaiseimei ) die chinesischen Namen der Taiwanesen durch japanische Namen . Schließlich zog das „System der Freiwilligen“ (志願兵制度, shiganhei seidō ) taiwanesische Untertanen in die kaiserlich-japanische Armee ein und ermutigte sie, im Dienste des Kaisers zu sterben.
Korea
.jpg)
In Korea wurde während des Zweiten Weltkriegs die Verwendung von geschriebenem Koreanisch in Bildung und Veröffentlichungen vom Kaiserreich Japan verboten, aber dies führte zu keiner wesentlichen Änderung des Gebrauchs der koreanischen Sprache , die während der gesamten Zeit der Annexion weit verbreitet blieb.