Liste der Platzhalternamen nach Sprache - List of placeholder names by language

Dies ist eine Liste von Platzhalternamen (Wörter, die sich auf Dinge, Personen, Orte, Zahlen und andere Begriffe beziehen können, deren Namen vorübergehend vergessen, irrelevant oder in dem Kontext, in dem sie diskutiert werden, unbekannt sind) in verschiedenen Sprachen.

Arabisch

Arabisch verwendet Fulan , Fulana[h] (فلان / فلانة) und wenn ein Nachname benötigt wird, wird es Fulan AlFulani , Fulana[h] AlFulaniyya[h] (فلان الفلاني / فلانة الفلانية). Wenn eine zweite Person benötigt wird, wird ʿillan , ʿillana[h] (علان / علانة) verwendet. Die Verwendung von Fulan wurde ins Spanische, Portugiesische, Persische, Türkische und Malaiische übernommen, wie unten gezeigt.

bulgarisch

Im Bulgarischen kann такова ( takova , so) oder таковата ( takovata , wörtlich so) anstelle eines Substantivs und таковам ( takovam ) als Verb verwendet werden.

Platzhalternamen für Personen umfassen: Иван ( Ivan ), Драган ( Dragan ) und Петкан ( Petkan ); in dieser Reihenfolge verwendet. Ivan ist der häufigste bulgarische Name, während die anderen beiden ziemlich altmodisch sind. етър Петров ( Petar Petrov ) ist am häufigsten eine gewöhnliche Person ohne interessante Eigenschaften.

Ein umgangssprachlicher Platzhaltername für Städte ist der Eisenbahnknotenpunkt Kaspichan , der oft die Konnotation eines weit entfernten vergessenen Ortes trägt. Dörfer könnten als Горно Нанадолнище ( Gorno Nanadolnishte ) bezeichnet werden, wörtlich „Upper Downhill“.

Chinesisch

Im Chinesischen werden Fragewörter als Platzhalter verwendet. Ein nicht näher bezeichnetes Objekt ist shénme oder shénme shénme ( vereinfachtes Chinesisch :什么什么; traditionelles Chinesisch :什麼什麼; wörtlich „was was“) und ein nicht näher bezeichneter Ort ist nǎlǐ ( vereinfachtes Chinesisch :哪里; traditionelles Chinesisch :哪裡; wörtlich „wo“ ).

Das Teilchen mǒu (某) ist oft Teil eines Platzhalters. Es tritt als Präfix von generischen Substantive (zB某人„irgendeine Person“), vielleicht mit einem dazwischen liegenden Zählwort (zB某一場演出„eine bestimmte Show“), oder Menschen die tatsächlichen Namen (zB李某„Li Something“) ersetzt .

Gängige Platzhalternamen sind:

• Zhang San ( vereinfachtes Chinesisch :张三; traditionelles Chinesisch :張三; wörtlich 'Zhang Three')
• Li Si ( Chinesisch :李四; wörtlich 'Li Four')
• Wang Wu ( Chinesisch :王五; wörtlich 'Wang Five')

Wenn mehr als drei Platzhalter benötigt werden, werden diese gelegentlich auch verwendet:

• Lu Er ( vereinfachtes Chinesisch :陆二; traditionelles Chinesisch :陸二; wörtlich 'Lu Two')
• Zhao Liu ( vereinfachtes Chinesisch :赵六; traditionelles Chinesisch :趙六; wörtlich 'Zhao Six')
• Sun Qi ( vereinfachtes Chinesisch :孙七; traditionelles Chinesisch :孫七; wörtlich 'Sun Seven')
• Wang Ermazi ( Chinesisch :王二麻子; wörtlich 'Wang der zweite Pockmark')

Zhang, Li, Wang, Zhao und Sun gehören zu den häufigsten chinesischen Nachnamen .

In allen Arten von Englischprüfungen in der High School wird Li Hua ( Chinesisch :李华) oft als Zeichenbeispiel in Schreibtests verwendet.

In Hongkong werden auch zwei weitere Platzhalternamen verwendet, Wong Siu Ming ( Chinesisch :王小明) und Chan Tai Man ( Chinesisch :陳大文). Bemerkenswert ist, dass die Nachnamen Wong und Chan zwar gebräuchliche Nachnamen sind, die Vornamen jedoch nicht: Siu Ming bedeutet genauer "kleiner Ming" und ist eher ein Spitzname als ein offizieller Name, während Tai Man aufgrund der Charaktere verwendet wird einfach und schnell zu schreiben.

Der Ausdruck 猴年马月 ("Affenjahr Pferdemonat") bezeichnet eine unbekannte, aber ferne Zeit in der Zukunft. Zum Beispiel wird 等到猴年马月 oft mit „für immer warten“ übersetzt.

Tschechisch

Dinge

Es gibt mehrere Platzhalterwörter für Dinge wie toto , tentononc , udělátko (Gadget), bazmek , hejble , blbinec usw.

Personen

Jan Novák oder Josef Novák für Männer und Eva Nováková oder Marie Nováková für Frauen sind tschechische Versionen von John Doe/Jane Doe.

Setzt

Ein Platzhaltername für einen entfernten Ort ist Tramtárie , für ein abgelegenes Dorf Kotěhůlky oder Horní Dolní ("Obere Untere"), für eine verrückte Stadt Kocourkov usw. Ein anderes Wort für abgelegenen Ort ist prdel .

Der Ausdruck "kde dávají lišky dobrou noc" (wörtlich "wo die Füchse gute Nacht sagen") bezieht sich auf einen abgelegenen und isolierten Ort, wie "mitten im Nirgendwo".

dänisch

Dinge

Im Dänischen ist ein gebräuchliches Platzhalterwort dims (abgeleitet vom deutschen Dings ), das für kleine nicht näher bezeichnete Objekte (Gadgets) verwendet wird. Lange, dünne und spitze Gegenstände können javert oder javertus genannt werden , abgeleitet vom Verb jage in der Bedeutung „Stoß“. Andere Platzhalter für Objekte sind dingenot, dimsedut, dippedut, huddelifut, himstregims, himstregimst und tingest ; sager (wörtl. 'Zeug') und Grej (wörtl. 'Ausrüstung').

Personen

Im allgemeinen Sprachgebrauch und als Platzhalter kann eine Varietät verwendet werden. Navn Navnesen (Name Nameson) ist ein Beispiel.

Im Zivilrecht werden A, B, C usw. verwendet. Im Strafrecht wird T für den Angeklagten ( Tiltalte ), V als Nicht- Strafzeuge ( vidne ), B als Polizist ( betjent ) und F oder FOU als Opfer ( forurettede ) verwendet. Bei mehreren wird eine Zahl hinzugefügt, zB V1, V2 und B1, B2.

Setzt

Ferne Länder werden oft Langtbortistan genannt , angezündet. Farawayistan .

Rückwärtige Orte auf dem Land werden als Lars Tyndskids bezeichnet , beleuchtet. Die Felder von Lars Diarrhea das ähnlich ausgeprägte Wortspiel auf einer früheren Form ist: Lars tøndeskiders marker , lit. Die Felder von Lars dem Fassscheißer – ein Hinweis auf Gebiete auf dem Land, wo Lars der Bauer sich auf einem Fass erleichtern muss, weil es keine Kanalisation gibt.

Das Wort langtpokkerivold ist ein Platzhalter für einen weit entfernten Ort, zB er hat den Ball langtpokkerivold getreten .

Niederländisch

Dinge

Im Niederländischen ist der primäre Platzhalter dinges (abgeleitet von ding , „Ding“), der sowohl für Objekte als auch für Personen verwendet und manchmal in ein Verb umgewandelt wird ( dingesen ). Die Verkleinerungsform von ding , dingetje (wörtl. „kleines Ding“ oder „Ding“) dient als Platzhalter für Gegenstände, wenn sie mit einem Artikel verwendet werden, und für Personen ohne.

Auf belgisches Niederländisch kann man ein kleines Dorf ' t hol van pluto ('das Loch des Pluto') nennen.

Personen

Das Äquivalent von John Doe für eine nicht näher bezeichnete (aber nicht unbekannte) Person ist Jan Jansen ("Jansen" ist einer der häufigsten niederländischen Nachnamen) oder in vulgärer Sprache Jan Lul ("John Dick"); Jan met de korte achternaam ("John mit dem kurzen Nachnamen") wird anstelle von Jan Lul verwendet , um Vulgarität zu vermeiden. Jan Modaal ("John Average") ist der durchschnittliche Konsument und Jan Publiek ("John Public") und Jan met de pet ("John with the cap") der Mann auf der Straße, während Jan Soldaat (John Soldier) der durchschnittliche Soldat ist .

In Belgien wird der niederländische Name für eine nicht näher bezeichnete Person manchmal als Jef Van Pijperzele bezeichnet , obwohl die meisten Leute stattdessen nur Jan Jansen verwenden. Jef ist eine häufige Haustierform von Jozef . Eine andere Haustierform ist Jos . Das durchschnittliche Paar kann Mieke und Janneke (Molly und Jenny) sein. Im Jahr 2010 die Politiker Geert Wilders eingeführt Henk en Ingrid als das durchschnittliche holländische Paar zu beschreiben. Lange Zeit wurden junge Leute aus der Unterschicht Sjonnie en Anita genannt .

Elckerlyc (wörtlich 'Jeder Körper' auf Altniederländisch ) ist eine Figur aus einem mittelalterlichen Theaterstück Elckerlyc en de Dood ( Jedermann und Tod). Es wird manchmal verwendet, um einen Sterblichen zu sagen .

Setzt

Obskure, weit entfernte Orte sind Timboektoe (inspiriert von niederländischen Donald-Duck-Comics ) und Verweggistan ('Faraway-i-stan'). In diesem Sinne wird auch Lutjebroek , ein echtes Dorf, verwendet. Das fiktive Dorf Bommerskonte (auch Bommerskonten geschrieben ) ist klein, nicht sehr bedeutend und in Flandern. Bommelskont und Schubbekutteveen sind Äquivalente in den Niederlanden.

Zahlen

Ähnlich wie im Deutschen ist das Wort für eine unbekannte Menge Tig , verwendet wie "zig". Es stammt aus dem Suffix für zweistellige Zahlen ( Twintig zwanzig, Veertig vierzig) und wird normalerweise in einem verschärften Zusammenhang verwendet. Ik heb dat al tig keer geprobeerd! ("Das habe ich schon x-mal probiert!").

Englisch

Siehe Platzhaltername .

finnisch

Dinge

Härveli ist eines der gebräuchlichsten finnischen Platzhalterwörter für technische Objekte und Maschinen. Es ist normalerweise ein Platzhalter für jedes Gerät, dem ein richtiges Wort fehlt und das oft eine unbekannte Bedienlogik hat, aber nützlich ist und keine direkte negative Assoziation hat. Hilavitkutin hingegen ist negativ und verweist auf Geräte, die scheinbar nutzlos und sinnlos sind. Vehje ist ein sehr gebräuchliches Ding- Wort für Geräte und ist standardmäßig emotional neutral, wird aber auch als Slang für das männliche Genital verwendet. Anstelle von vehje kann Laite verwendet werden .

Ein eigentümlich finnisches Platzhalterwort ist mikälie oder mikä lie , wörtlich „was auch immer (es) sein mag“. Es verwendet die finnische Verbform lie oder lienee , was "(es) wahrscheinlich ist" bedeutet - dh "in der potentiellen Stimmung sein" . Diese flektierte Wortform ist in der Alltagssprache recht selten, was dazu geführt hat, dass ihre grammatikalische Funktion von Muttersprachlern als grammatikalischer Partikel anstelle eines Verbs (fehl)interpretiert wird . Dies wiederum hat zu Konstruktionen wie mikälie geführt . Analog sind Personen kuka lie "wer auch immer er sein mag", Orte missä lie "in wo auch immer" usw.

Juttu hat die wörtlichen Bedeutungen "Geschichte", "Straf-/Gerichtsfall" oder "Problem", kann sich aber auf praktisch alles Unbelebte beziehen.

Personen

Platzhalter für Personen sind die allgegenwärtigen Matti Meikäläinen  [ fi ] (männlich) und Maija Meikäläinen (weiblich) und die relativ seltenere Anna Malli (wörtlich Anna das Modell, kann aber auch als "Gib mir ein Beispiel", weiblich) verstanden werden oder Tauno Tavallinen ("Tauno der Gewöhnliche", männlich). In offiziellen Kontexten werden die Initialen NN (vom lateinischen nomen nescio , „Name unbekannt“) verwendet.

Meikäläinen bedeutet wörtlich "einer von uns, einer von unserer Seite", klingt aber ähnlich wie ein echter finnischer Nachname, von dem viele auf "-lainen/-läinen" enden. Manchmal kann Totti Teikäläinen ( teikäläinen bedeutet "einer von euch, einer von eurer Seite") verwendet werden, wo ein Kontrast zu Matti Meikäläinen benötigt wird.

Manchmal werden auch die Namen Matti Virtanen und Ville Virtanen verwendet, weil sie angeblich die gebräuchlichsten Vor- und Nachnamen vereinen; Aus diesem Grund sind sie jedoch auch echte Namen.

Die Substantive tyyppi „Charakter“ oder „Figur“ über Schwedisch, kaveri „Kollege“ und joku „jemand“ können als Platzhalter für Personen verwendet werden. Kaveri wird oft in einem ironischen Sinne über eine bekannte Person verwendet, deren Name unbekannt ist, im gleichen Sinne wie "Fellow" im Englischen verwendet wird. Tyyppi wird normalerweise mit Joku kombiniert , um Joku-Tyyppi für einen unbekannten Charakter mit unbekannten Absichten zu bilden.

Pihtiputaan mummo ("die Großmutter von Pihtipudas ") ist die sprichwörtlich am wenigsten sachkundige und daher am wenigsten fähige Person, um sich an eine neue Technologie wie den Euro oder das digitale Fernsehen anzupassen.

Setzt

Der gebräuchlichste Platzhaltername für einen abgelegenen Ort oder eine „Backwater Town“ ist Takahikiä . Tatsächliche Orte in Finnland , die einen ähnlichen Status erlangt haben, sind Peräseinäjoki und zum Teil Pihtipudas , wobei letzteres meist mit der oben erläuterten sprichwörtlichen "Großmutter von Pihtipudas" in Verbindung gebracht wird. Sie werden normalerweise mit einem kleinen Anfangsbuchstaben geschrieben, wenn sie als Platzhalternamen verwendet werden.

Stereotypische fremde, ferne Orte sind Timbuktu und Indokiina . Andere Orte, deren tatsächlichen Koordinaten unbekannt sind und dunkel, aber die eindeutig sind weit weg, sind Himputti , Hornantuutti (Rutsche der Hölle ), Huitsin- Nevada )) und Hevonkuusi ( „Pferde Spruce“ s in den Stöcken ).

Zahlen

Platzhalter für große Zahlen sind ziljoona und biljardi . Letzteres ist ein Portmanteau von Miljardi (10 ⁹ ) und Biljoona (10 ¹² , siehe Billion ). Es hat eine absichtliche Doppelbedeutung, denn das Wort bedeutet auch „ Billard “ und kann auch 10 ¹⁵ bedeuten .

Militärische Nutzung

Im finnischen Militär-Slang bezeichnet Tsydeemi traditionell eine besondere Art von Socken, die im Winter getragen werden. Es ist jedoch zu einem gebräuchlichen generischen Platzhalterwort außerhalb des Militärs geworden, möglicherweise aufgrund seiner phonetischen Ähnlichkeit mit dem oben genannten System .

In den finnischen Streitkräften gehören zu den Platzhalternamen für Soldaten Nönnönnöö (keine Bedeutung, abgeleitet von NN ), Senjanen (übertragen vom Genitiv Senjasen, erweitert zu sen-ja-sen (dies-und-das), Omanimi ("Privater His-Name" ) und Te ("Private You"). Jede Waffe, jedes Gerät oder jedes Ausrüstungsteil wird Vekotin genannt . Dies hat tatsächlich auf die Abkürzung VKT, Valtion Kivääritehdas (Staatliche Gewehrfabrik) hingewiesen und sich auf das leichte Maschinengewehr VKT23 bezogen, das ursprünglich war genannt vekotin .

Französisch

Dinge

Auf Französisch kann ein nicht näher bezeichnetes Artefakt sein:

• Bidule (nm); das ist aus dem militärischen Slang für etwas in Unordnung. Es kommt höchstwahrscheinlich von einem dialektalen Wort, das "Schlamm" bedeutet.
• Machin (nm), abgeleitet von Maschinen
• truc (nm), dessen primäre Bedeutung Trick ist
• wählte (nf), Sache
• toutim oder tout'l'toutim (Plural): Dinge , was ein alter Begriff ist und heute selten verwendet wird.

Einige davon können in mehreren Variationen kombiniert werden, wobei Truc möglicherweise mit dem bedeutungslosen -muche angehängt wird : "Machin-truc", "Machin-Chose", "bidule-truc-muche" sind übliche Kombinationen.

Schmilblick war ein Platzhaltername in einer 60er-Jahre-Radio-Game-Show für ein mysteriöses Objekt, das durch Fragen entdeckt wurde. Es wurde durch eine bekannte Skizze von Coluche berühmt und wird heute allgemein für jedes seltsame Objekt verwendet. Die Streifenserie les Schtroummpfs , deren Charaktere (blaue Zwerge) schtroumpf für jedes Objekt und schtroumpfer für jede Handlung verwendeten, führte zur Verwendung dieser beiden als gängige Platzhalter, obwohl sie hauptsächlich für Personen verwendet wird. Dies wurde in Englisch als die Schlümpfe neu gefasst .

Quebec Französisch hat auch patente , gogosse , Cossin , Affaire , Bebelle und solche (von denen die meisten Verbformen bedeutet „Geige mit“). Acadian French hat Amanchure , Bardasserie und Maschine . Louisiana French hat Maschine und Maniguette .

Im Brüsseler Slang ist brol entweder ein Haufen zufälliger kleiner Objekte oder ein unscheinbares Objekt von geringem Wert.

In der Informatikforschung ersetzen toto , titi , tata und tutu manchmal die englischen foo und bar als Platzhalternamen für Variablen, Funktionen und dergleichen.

Personen

Häufige Platzhalternamen für Personen sind

• Im Slang: Tartempion , Machin , Machin-chose , Mec , Trucmuche , Chose-binne , Patante , Duchnoque , Duchmolle ; de Machin-Chose bezieht sich auf Menschen, die lange, edle Namen tragen
• In Verfahren und anderen formelleren Situationen: "X" ( Monsieur X ), "Y", Monsieur Untel , Madame Unetelle ... (siehe XYZ-Affäre )
• Pierre-Paul-Jacques oder Pierre-Jean-Jacques bezeichnet jeden und alle gleichzeitig, in der dritten Person, in einem informellen Kontext. Das sehr gebräuchliche Jean Dupont wird genauso verwendet wie John Doe im Englischen.
• Monsieur/Madame Tout-le-Monde oder Toulemonde (Mr. Everybody) ist der Durchschnittsbürger.
• Madame Michu ist die durchschnittliche Hausfrau oder (wenn man über Technik spricht) eine relativ anspruchslose Benutzerin.
• Lambda bedeutet als Adjektiv „Durchschnitt“: le Conducteur Lambda (der durchschnittliche Fahrer), le citoyen lambda (der durchschnittliche Bürger).
• Les Dupont-Durand sind die durchschnittliche Großfamilie; sie könnten auch ein Paar sein, das ein Schnäppchen sucht, zB beim Kauf einer Wohnung.
• La veuve de Carpentras (die Witwe aus Carpentras, einer Stadt in Südfrankreich) ist der archetypische absolute Bärenkunde in der Börsenliteratur.
• Pierre et Paul sind gängige Charaktere in Witzen. Sie erscheinen oft in der mathematischen Literatur zur Wahrscheinlichkeitstheorie: Viele Probleme beginnen mit Pierre et Paul jouent aux dés (Peter und Paul würfeln).
• Toto ist auch ein häufig verwendeter Name in Witzen; Wenn eine weibliche Figur benötigt wird, wird sie in Tata feminisiert . Es wird hauptsächlich verwendet, um einen kleinen Jungen oder eine naive Person hervorzurufen.
• Chose-bottine-pas-d'lacets (auf akad. Französisch), was wörtlich Stiefel ohne Schnürsenkel-Typ bedeutet .

Setzt

In Frankreich:

• Trifouillis-les-Oies (kleines Dorf)
• Perpète, Perpète-les-Oies, Pétaouchnock oder Diable vauvert (für einen weit entfernten Ort)
• Tombouctou (echter Stadtname in Mali)
• Bab El Oued (Nachbarschaft östlich von Algier )
• Tataouine (echter Stadtname in Tunesien).

Im französischsprachigen Belgien ist Outsiplou oder sogar Outsiplou-les-Bains-de-Pieds (Outsiplou-das-Fußbad) ein allgemeines Dorf der Wallonie . In der Nähe von Lüttich gibt es ein echtes, aber wenig bekanntes Dorf namens Hout-si-Plout, dessen Name auf Wallonisch "Höre, ob es regnet" bedeutet , und einen Weiler namens Hoûte-si-Ploût in Belgisch-Luxemburg.

Unter den Franzosen nordafrikanischer Herkunft ( Pieds-Noirs ) ist Foun-Tataouine das allgemeine Dorf und Tataouine-les-Bains (Tataouine-the-Baths, les-bains wird häufig im Namen von Kurorten genannt) ist die durchschnittliche Stadt. möglicherweise aus dem gleichnamigen Dorf in Tunesien.

In Quebec :

Ferne ländliche Orte:

• Saint-Clinclin , Saint-Meumeu oder Saint-Clinclin-des-Meumeu (ferne ländliche Gegend; "meuh" ist die Lautmalerei für Muhen)
• Îles Moukmouk (Moukmouk-Inseln, einige weit entfernte Inseln)

Zahlen

• Mille et un (eintausend und eins) oder trente-six (sechsunddreißig) werden für eine unbekannte große Zahl verwendet, wie in je te l'ai dit trente-six fois (ich habe es dir x-mal gesagt).
• Quarante-douze ( zwölfundvierzig ) und trouze mille (wahrscheinlich kurz für trente-douze mille , zwölftausend) werden für Zufallszahlen bzw. besonders hohe Zufallszahlen verwendet.
• Des poussières (einige Staubkörner) können zu einer beliebigen Zahl oder einem Takt verbunden werden, um eine unbestimmte kleine Menge hinzuzufügen, wie in deux mètres et des poussières (zwei Meter und ein bisschen).
• Trois fois rien (dreimal nichts) wird für eine sehr kleine Menge verwendet, wie in ça m'a couté trois fois rien (ich habe es für ein Lied gekauft).
• Des patates (einige Kartoffeln, Slang) und Des brouettes (einige Schubkarren) sind in zunehmenden Mengen Variationen von Des poussières .

galizisch

Eine Untersuchung in galicischer Sprache (und Spanisch und Portugiesisch) teilte die toponymischen Platzhalter für weit entfernte Orte in vier Gruppen ein:

• im Zusammenhang mit Gotteslästerungen und bösen Worten ( no carallo, na cona );
• mit religiösen Themen verbunden ( onde Cristo deu als tres voces, onde San Pedro perdeu als Chaves, onde a Virxe perdeu als Zapatillas );
• lokale (galizische) echte Ortsnamen (hauptsächlich en Cuspedriños , aber auch en Coirós oder en Petelos );
• internationale Toponyme ( na China, na Co(n)chinchina, en Tombuctú, en Fernando Poo, en Bosnien );

Abgesehen davon gibt es ein humoristisches, seltenes Element, wie in en Castrocú . Einige können mehr als ein Element hinzufügen ( na cona da Virxe ). Es wird auch die Prävalenz des Adjektivs quinto ("fünftes") festgestellt .

Deutsch

Dinge

Auch Deutsch hat eine Vielzahl von Platzhaltern; einige, wie im Englischen, enthalten das Element Dings , Dingens (auch Dingenskirchen ), Dingsda , Dingsbums , verwandt mit englischem Ding . Auch Kram , Krimskrams , Krempel schlägt einen zufälligen Haufen kleiner Gegenstände vor, zB eine unsortierte Schublade voller Erinnerungsstücke oder Souvenirs. Apparillo (von Apparat ) kann für jede Art von Maschinen oder technischen Geräten verwendet werden. In einer etwas höheren Lage stellt Gerät ein sonstiges Artefakt oder Utensil dar oder kann sich auf lässiges Deutsch auch auf einen Gegenstand von bemerkenswerter Größe beziehen. Die Verwendung des Wortes Teil ist ein relativ neuer Platzhalter im Deutschen, der seit Ende der 1980er Jahre große Popularität erlangt hat . Ursprünglich ein sehr allgemeiner Begriff, hat er in bestimmten Zusammenhängen eine spezifische Bedeutung erlangt. Zeug oder Zeugs (vergleiche Dings , kann frei übersetzt als „Zeug“ übersetzt werden) bezieht sich normalerweise entweder auf einen Haufen zufälliger Gegenstände, die den Sprecher stören, oder auf eine unzählige Substanz oder ein Material, oft eine Droge . Schließlich beschreibt Sache als Platzhalter, der locker dem lateinischen res entspricht , ein Ereignis oder einen Zustand. Ein allgemeiner Begriff verwendet , vor allem , wenn der Sprecher nicht den genauen Namen oder die Nummer denken kann, auch in Aufzählungen analog verwendet und so weiter , ist die umgangssprachliche schlag-mich-tot oder schieß-mich-tot (wörtlich : „strike / Spross mich tot“, um anzuzeigen, dass das Gedächtnis des Sprechers ihn/sie im Stich lässt).

Ein generisches (und/oder minderwertiges) technisches Gerät (im Gegensatz zu zB einem Markenartikel) wird oft als 08/15 (nach dem MG 08- Maschinengewehr aus der Zeit des Ersten Weltkriegs , dessen umfangreiche Massenproduktion ihm seinen "generischen" Charakter verlieh) ausgesprochen in einzelnen Zahlen null-acht-fuff-zehn .

Personen

Das deutsche Äquivalent zum englischen John Doe für Männer und Jane Doe für Frauen wäre Max Mustermann (Max Exampleperson) bzw. Erika Mustermann . Für erstere ist auch Otto Normalverbraucher (nach dem Protagonisten des Films Berliner Ballade von 1948 , wiederum benannt nach dem Standardverbraucher für Lebensmittelkarten) weithin bekannt. Fritz oder Fritzchen wird oft als Platzhalter in Witzen für einen schelmischen kleinen Jungen ( kleiner Johnny ) verwendet, -fritze für eine Person, die mit etwas zu tun hat, wie in Fahrradfritze (wörtlich Fahrrad Fred, die (nicht näher bezeichnete) Person, die repariert oder in einigen ist Weg verbunden, Fahrräder). In ähnlicher Weise gibt es Onkel Fritz (wörtl. Onkel Fred).

Es gibt auch Krethi und Plethi , Hinz und Kunz oder Hans und Franz für alle ähnlich wie die Engländer Tom, Dick und Harry, wenn auch nicht abfälliger. Erika Mustermann wird seit vielen Jahren auf dem Musterbild deutscher Personalausweise verwendet. In Österreich , Max Mustermann wird stattdessen verwendet. Manchmal wird der Begriff Musterfrau als Platzhalter für den Nachnamen verwendet, möglicherweise weil er als politisch korrekter in Bezug auf das Geschlecht empfunden wird. Wenn man sich auf einen „ Durchschnitts-Joe “ bezieht , werden häufig die Namen Otto Normalverbraucher und Lieschen Müller (weiblich) verwendet, entsprechend den amerikanischen „The Joneses“. Otto Normalverbraucher ist aus bürokratischem Jargon der nach dem Ersten Weltkrieg Lebensmittelrationierung über den Namen einer 1948 Filmfigur (gespielt von genommen Gert Fröbe ), während der Name Lieschen Müller populär wurde im Jahr 1961 durch den Film Der Traum von Lieschen Müller . Im Militärjargon finden sich auch Jäger Dosenkohl ("Privater Dosenkohl") und Jäger Haumichblau ("Privater Beat-Me-Blue") als abfällige Platzhalter für den Namen eines (leistungsschwächeren) Rekruten. In Köln werden Otto (was sich auch auf ein Gadget beziehen kann ) und Gerdi im Volksmund für Männer oder Jungen und Frauen/Mädchen mit unbekanntem Vornamen verwendet. Bert war in der Vergangenheit auch als Platzhalter für Namen beliebt.

Setzt

Für abgelegene oder exotische Orte verwenden die Deutschen Timbuktu , Buxtehude , Walachei ( Walachei ) , Weitforti stan ( weit fort = weit weg ), Dort, wo der Pfeffer wächst. Andere, etwas abfällige Bezeichnungen für abgelegene Orte sind Arsch der Welt oder Arsch der Heide . Für Städte oder Dörfer im deutschsprachigen Raum, Kuhdorf oder Kuhkaff oder einfach nur Kaff (wörtl. „ Kuhdorf “, etwas abfällig) und Kleinkleckersdorf (wörtl. „Klein-Chaos-Dorf“), Kleinsiehstenich (wörtl. „Klein-du -nicht-sehen-es"), Hintertupfing / Hintertupfingen (impliziert normalerweise ein kleines, ländliches und altmodisches Dorf) oder Dingenskirchen ( Ding ist deutsch für "Ding" und -kirchen ist eine gebräuchliche Endung von Dorfnamen, die abgeleitet wird von Kirche bedeutet "Kirche"); in Österreich wird auch Hinterdupfing verwendet. Gelegentlich wird Herr X. aus Y. an der Z. verwendet , der aus der Verwendung in Zeitungen ("Herr X aus der Stadt Y. am Fluss Z") stammt. Andere Begriffe wie Bad Sonstwo an der Irgendwo (wörtl.: „Somewhere-Else Spa uponwhich [Fluss]“) wurden vorgeschlagen. Für abgelegene und ländliche Orte gibt es auch den Begriff Wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen . Die Abkürzung JWD (kurz für ganz weit draußen in einem Berliner Akzent, der /g/ durch /j/ ersetzt), was "sehr weit weg" bedeutet, wird für abgelegene Städte oder Vororte (weit vom Stadtzentrum entfernt) verwendet. Aufenthalte werden auf Balkonien (klingt wie ein Land, "Balconia", bedeutet aber Balkon) oder in Bad Meingarten (klingt wie Spa, aber mein Garten bedeutet "mein Garten") verbracht.

Zahlen

Bei abstrakten großen Zahlen wird das Ziffernsuffix -zig (wie in zwanzig = 20, vierzig = 40, sechzig = 60) wie 'umpteen' verwendet: Das habe ich schon zig mal gesagt! ('Das habe ich schon x-mal gesagt'). Eine unbekannte Ordnungszahl ist was-weiß-ich-wievielte/r/s ('was weiß ich, wie viel-th') oder drölf (fiktive ganze Zahl, deren Name ein Portmanteau der Wörter zwölf , 12 und dreizehn , 13 ist) . Exponenten von 10 werden auch wie im Englischen verwendet.

griechisch

Im Griechischen werden meist zwei "offizielle" Platzhalter für Personen verwendet, tade (ursprüngliche Bedeutung war 'diese hier') und deinina (seit der Antike ein Platzhalter). Es gibt auch den Namen Foufoutos, der scherzhafter verwendet wird. Inoffiziell sind die meisten Platzhalter improvisiert, abgeleitet von Pronomen wie tetoios „solche“, apotetoios „der von-solche“, apaftos , o aftos „der das“ oder o etsi „der ähnliche“. Bei Locations dienen stou diaolou ti mana „bei der Mutter des Teufels“ und ston agyristo „to hell/to the place with no return“ als Platzhalter für einen fernen Ort.

Für die Zeit dient der 30. oder 31. Februar als Platzhalter für Ereignisse, die nie stattfinden werden.

Das griechische Äquivalent von John Smith ist Yannis Papadopoulos (Γιάννης Παπαδόπουλος), der als einer der häufigsten Namen in Griechenland gilt.

Hawaiianisches Pidgin (Englisch)

• Da kine

hebräisch

Im Hebräischen ist das Wort זה ( zeh , was 'dies' bedeutet) ein Platzhalter für jedes Nomen. Der Begriff צ׳ופצ׳יק ( chúpchik , was einen Vorsprung bedeutet, insbesondere das diakritische Zeichen geresh ), eine Entlehnung des russischen чубчик ( chúbchik , eine Verkleinerungsform von чуб Döbel „ Stirnlocke “) wird auch von einigen Sprechern verwendet.

Die beliebtesten Platzhalter für Personennamen sind מה-שמו ( mah-shmo , 'whatsisname'), משה ( Moshe = Moses ) und יוֹסִי ( Yossi , gebräuchliche Verkleinerungsform von Yosef ) für den Vornamen und כהן ( Cohen , der häufigste Nachname in Israel) für den Nachnamen. In Ausweis- und Kreditkartenmustern ist der übliche Name jedoch ישראל ישראלי ( Yisrael Yisraeli ) für einen Mann und ישראלה ישראלי ( Yisraela Yisraeli ) für eine Frau (dies sind tatsächliche Vor- und Nachnamen) – ähnlich wie bei John und Jane Doe.

Die traditionellen Begriffe sind פלוני ( ploni ) und sein Gegenstück אלמוני ( almoni ) (ursprünglich in Ruth 4,1) erwähnt. Der kombinierte Begriff פלוני אלמוני ( ploni almoni ) ist auch im modernen Amtsgebrauch ; Beispielsweise verwenden Adressierungsrichtlinien der israelischen Postbehörden ploni almoni als Adressat.

Im Talmud und in der jüdischen religiösen Argumentation und insbesondere in Responsas sind persönliche Platzhalternamen oft ראובן ( Reuven ) und שמעון ( Schimon ), die Namen des Erst- und Zweitgeborenen der zwölf Söhne des Patriarchen Jakob (wie gesagt im Buch Genesis ).

Ein Platzhalter für eine Zeit in der fernen Vergangenheit ist תרפפ"ו (ausgesprochen Tarapapu , was im hebräischen Kalender einem Jahr ähnelt, aber nicht ganz eins ist).

Vor allem ältere Aschkenasim verwenden oft die jiddischen Platzhalter Chaim Yankel und Moyshe Zukhmir ("zukh mir" bedeutet "Such mich" auf Jiddisch ). Buzaglo (ein typischer marokkanischer jüdischer Nachname) ist ein etwas abfälliger Platzhalter für einen einfachen Bürger der unteren Klasse, insbesondere mit mizrahischer Abstammung ( dh Juden mit nahöstlicher oder nordafrikanischer Herkunft). Der Begriff Buzaglo-Test wurde in den 1970er Jahren vom damaligen Generalstaatsanwalt Aharon Barak für den Vorschlag geprägt, dass das Gesetz mit gleicher Nachsicht (oder Strenge) auf einen hohen Beamten und den einfachsten Normalbürger angewendet werden sollte.

ungarisch

Im Ungarischen bezieht sich das Wort izé (ein Stamm des alten Uraler Erbes) in erster Linie auf unbelebte Gegenstände, manchmal aber auch auf Menschen, Orte, Konzepte oder sogar Adjektive. Ungarisch ist sehr gastfreundlich zu derivational Prozessen und die izé- Stamm weiter praktisch jede grammatische Kategorie passen erweitert werden, natürlich eine reiche Familie von Derivaten bilden: zB Izé whatchamacallit (Substantiv), izes whatchamacallit-ish (Adjektiv), izébb oder izésebb mehr whatchamacallit(ish) (Vergleichsadjektiv), izésen auf whatchamacallitische Weise (Adverb), izél to whatchamacallit etwas (transitives Verb), izéltet jemanden dazu bringen whatchamacallit (transitives Verb), izélget to whatchamacallit ständig (bedeutet oft: belästigen, belästigen – häufiges Verb). (Im Slang nehmen izé und seine verbalen und nominalen Ableitungen oft sexuelle Bedeutungen an). Zusätzlich zu seiner Funktion Platzhalter, Izé ist ein universell einsetzbares Zögern Wort , wie ah , äh , um auf Englisch. Wörter mit ähnlicher Bedeutung und Verwendung sind cucc , normalerweise übersetzt als 'Zeug', und bigyó , übersetzt entweder als 'Ding'/'Thingie' oder 'Gadget'. Komplexere Objekte wie elektronische Geräte und insbesondere Neuheiten könnten entweder mit bigyó (Gadget) oder készség (ungefähr 'Apparat') bezeichnet werden.

Um die Dinge zu benennen, verwenden die Ungarn auch micsoda (was-ist-es), hogyhívják oder hogyishívják (wie-es-es-heißt), miafene (was-the-heck), bigyó (thingie), miafasz ('was-the-fuck' , wörtlich "Was-der-Schwanz").

John Smith (USA: John Doe) ist Kovács János oder Gipsz Jakab (wörtl. John Smith oder Jake Gypsum oder Jakob Gipsch, mit Nachname gefolgt von Vorname, wie im Ungarischen üblich). Diese Namen werden jedoch in offiziellen Berichten nicht verwendet (zum Beispiel würde John/Jane Doe ismeretlen férfi/nő (unbekannter Mann/Frau) in einem Polizeibericht erscheinen). Muster für Formulare, Kreditkarten etc. enthalten meist den Namen Minta János (John Sample) oder Minta Kata (Kate Sample). Gizike und Mancika , die eigentlichen, wenn auch mittlerweile relativ seltenen, weiblichen Spitznamen sind, werden oft verwendet, um sich auf stereotypisch widerwärtige und ineffektive weibliche Bürokraten zu beziehen. Witze beziehen sich manchmal auf eine ältere Person namens Béla (ein recht verbreiteter männlicher Vorname), insbesondere wenn angedeutet wird, dass er pervers ist oder trotz seines Alters eine ungewöhnliche sexuelle Orientierung hat.

Bei den Ortsnamen gibt es Mucsaröcsöge oder Csajágaröcsöge , kleine Dörfer oder Boonies weit draußen auf dem Land, und Kukutyin oder Piripócs , νillages oder kleine Städte irgendwo auf dem Land. Ein allgemeiner Ortsbezug ist der Ausdruck (az) Isten háta mögött , was "hinter dem Rücken Gottes" bedeutet, dh "mitten im Nirgendwo".

isländisch

Auf Isländisch ist der häufigste Platzhaltername Jón Jónsson für Männer, während Jóna Jónsdóttir für Frauen verwendet wird. Der gewöhnliche oder durchschnittliche Isländer wird als Meðaljón (durchschnittlicher Jón) bezeichnet.

Die isländische Version der nordischen Wörter für weit entfernte Orte ist Fjarskanistan. Dieses und die anderen nordischen Pendants stammen aus den Comic-Magazinen von Donald Duck , in denen Donald dazu neigt, in diesem Land zu landen, wenn er seine Karten nicht richtig spielt.

Indonesisch

Es gibt keinen allgemein akzeptierten Namen, aber der Name von Sukarno , dem ersten Präsidenten Indonesiens, findet sich in vielen Artikeln; es hat den Vorteil, dass es Javaner ist (etwa 45% der indonesischen Bevölkerung), ein einziges Wort (siehe indonesischer Name ) und bekannt ist.

Andere männliche Vornamen: Joni (Indonesisch für Johnny) und Budi (weit verbreitet in Grundschullehrbüchern). Ini ibu Budi (das ist Budis Mutter) ist ein gebräuchlicher Ausdruck im standardisierten Leselehrbuch der Grundschule von den 1980er Jahren bis es 2014 entfernt wurde. Beliebte weibliche Platzhalternamen sind Ani , Sinta , Sri , Dewi.

Fulan (männlich) und Fulanah (weiblich) werden auch häufig gefunden, insbesondere in religiösen Artikeln (beide stammen aus dem Arabischen).

Zaman kuda gigit besi (die Ära, in der Pferde Eisen beißen) und Zaman baheula deuten auf eine sehr lange Zeit hin.

irisch

Dinge

Übliche irische Platzhalter für Objekte sind ein rud úd „das Ding da drüben“, ein rud sin eile „das andere Ding“ und cá hainm seo atá air „wie auch immer es heißt“.

Personen

Im Irischen ist der gebräuchliche männliche Vorname " Tadhg " Teil des sehr alten Ausdrucks Tadhg an mhargaidh (Tadhg des Marktplatzes), der Merkmale der englischen Ausdrücke "durchschnittlicher Joe" und "Mann auf der Straße" kombiniert.

Derselbe Platzhaltername, der in den englischen Sprachgebrauch übertragen wurde und heute normalerweise als Taig wiedergegeben wird , wurde und bleibt ein bissiger abfälliger Begriff für einen irischen Katholiken und wurde von Unionisten in Nordirland in solchen blutrünstigen Slogans wie "Wenn Waffen zum Schießen gemacht werden" verwendet , dann werden Schädel zum Knacken gebracht. Du hast noch nie einen besseren Taig gesehen als mit einer Kugel im Rücken" und "Sei nicht vage, töte einen Taig".

Eine generische männliche Person kann auch Seán Ó Rudaí ("Sean O'Something", von rud "Ding") oder Mac Uí Rudaí ("O'Somethings Sohn") genannt werden. Zusätzliche Personen können eingeführt werden, indem andere Vornamen verwendet und der Familienname nach den üblichen irischen Konventionen für Personennamen gewandelt wird , wie Síle Uí Rudaí ("Sheila O'Something") für eine verheiratete oder ältere Frau und Aisling Ní Rudaí für eine junge oder unverheiratete Frau.

Paddy , ein weiterer abfälliger Platzhaltername für einen Iren , fehlt die Schärfe von Taig und wird oft in einem scherzhaften Kontext verwendet oder in traurige pro-irische Stimmungen integriert (zB die Lieder „ Poor Paddy on the Railway “ und „Paddy's Lament“). Im Gegensatz dazu bleibt der Begriff Taig in fast jedem Kontext eine Verleumdung. Biddy (vom Namen Bridget ) ist ein weiblicher gleichwertiger Platzhaltername für irische Frauen.

Beachten Sie auch, dass die oben erwähnten Hiberno-Englischen Platzhalternamen ( Yer man , Yer one und Himself/herself ) seit langem etablierte Idiome sind, die aus der Syntax der irischen Sprache abgeleitet sind . Ihr Mann und Ihr Mann sind eine halbe Übersetzung eines parallelen irischsprachigen Ausdrucks, mo dhuine , wörtlich "meine Person". Dies ist in Liedern aufgetaucht, ein Beispiel dafür ist The Irish Rover in den Worten "Yer man, Mick McCann, from the Banks of the Bann".

Italienisch

Dinge

Im Italienischen sind Standardplatzhalter für unbelebte Objekte roba (wörtlich „Zeug“), coso (bezogen auf cosa , „Ding“), seltener affare (wörtlich „Deal“ oder „Geschäft“) und noch seltener Aggeggio („Gerät“) “ oder „Gerät“).

Come si chiama (wörtlich „wie heißt es“) wird auch für unbelebte Objekte verwendet und erwartet, vom Hörer mit dem richtigen Wort aufgefordert zu werden.

Vettelapesca ("Geh und fang es"), wurde einst sehr häufig für seltene oder ungewöhnliche Gegenstände verwendet. Nun ist dieser Begriff ziemlich veraltet.

Das Verb cosare , abgeleitet von cosa , wird manchmal als Platzhalter für jedes andere Verb verwendet.

Personen

Für Menschen sind weit verbreitete Wörter wieder Coso als Ersatz für ein Eigennamen, während eine generische Person ein tizio (zur lateinischen Herkunft davon siehe unten) oder ein tipo ('Typ') sowie uno ('ein' ). Letzteres wird von keinem Artikel begleitet und verschwindet, wenn es zusammen mit einem Demonstrativ verwendet wird ; so ein Typ ist un tipo oder uno , während der Typ ist quel tipo oder einfach nur quello . Die weiblichen Versionen sind tizia , tipa (umgangssprachlich) bzw. una . In der Gegend von Venedig kann man Piero Pers ("Peter der Verlorene") für eine unbekannte Person sagen .

Mario Rossi ist ein generischer Platzhalter für Personen, insbesondere in Beispielen, in denen Vor- und Nachname erscheinen sollen, wie in der Kreditkartenwerbung. Mario Rossi wird gebildet, indem er einen der am häufigsten verwendeten männlichen Vornamen in Italien mit einem der häufigsten Familiennamen verbindet. Andere gebräuchliche Platzhalternamen für Personen sind Pinco Pallino und Tal dei Tali .

Außerdem gibt es spezifische Begriffe (von männlichen Namen, die im alten Rom gebräuchlich sind) für sechs namenlose Personen. Diese Begriffe aus administrativen und rechtswissenschaftlichen Texten sind Tizio , Caio , Sempronio , Mevio , Filano und Calpurnio , aber in der heutigen Sprache werden nur die ersten drei verwendet. Sie werden immer in dieser Reihenfolge und mit dieser Priorität verwendet; das heißt, eine Person ist immer Tizio ; zwei Personen sind immer Tizio e Caio ; und drei Personen sind immer Tizio, Caio, e Sempronio .

Setzt

Ein weit entfernter und unerreichbarer Ort ist eine casa del diavolo ('im Haus des Teufels') oder, vulgärer, in culo alla luna ('im Hintern des Mondes') oder in culo ai lupi ('im Hintern der Wölfe'). '). Die gleiche Idee kann durch den Namen der sizilianischen Stadt Canicattì ausgedrückt werden , sowie durch die beiden regionalen Ausdrücke (meist auf Sizilien beschränkt) dove ha perso le scarpe il Signore ('wo der Herr seine Schuhe verlor') und dove ha perso la camicia Cristo ('wo Christus sein Hemd verlor').

Zahlen

Platzhalter für Zahlen sind Cinquantaquattro (54), Cinquantaquattromila (54.000) und Diecimila (10.000). Das Suffix –anta wird für Altersgruppen in den 40ern, 50ern, 60ern, 70ern, 80ern und 90ern verwendet (von quaranta , 40; cinquanta , 50; sessanta , 60; settanta , 70; ottanta , 80; und novanta , 90); daher wird der Ausdruck essere sui quaranta verwendet, um zu sagen, dass jemand in den Vierzigern ist, obwohl die gleiche Bedeutung auch häufig durch essere sulla quarantina ausgedrückt wird , und so weiter nach dem gleichen Muster (nach dem Vorbild des Suffixes –antina ) .

IKT-Nutzung

In der Informationstechnologie, insbesondere in Lehrbüchern, ist ein Platzhaltername für Variablen pippo (Disney's Goofy ); eine zweite Variable kann pluto genannt werden und eine dritte paperino ( Donald Duck ).

japanisch

Im Japanischen wird naninani (なになに, eine doppelte Form des Wortes nani , was „was“ bedeutet) oft als Platzhalter verwendet. Es bedeutet nicht unbedingt ein physisches Objekt. Zum Beispiel wird es oft verwendet, um ein ausgelassenes Wort zu ersetzen, wenn es um Grammatik geht. Ebenso kann daredare (だれだれ, Doppelform von 'wer') für Personen und nantoka nantoka (なんとかなんとか, Doppelform von 'etwas') als Variante für Dinge verwendet werden. Hoge (ほげ, keine wörtliche Bedeutung) hat in der Computerwelt an Popularität gewonnen, wo es ähnlich wie foo und bar verwendet wird . Nyoro nyoro (wörtlich "~~") ist auch ein beliebter Platzhaltername.

Auf Formularen, die einen Vor- und Nachnamen erfordern, wird oft der Name Yamada Tarō (山田 太郎 oder やまだ たろう) als Platzhalter verwendet. Tarō war einst ein sehr gebräuchlicher Name für Jungen, hat aber in den letzten Jahren stark an Popularität verloren. Yamada ist immer noch ein gebräuchlicher Familienname und bedeutet wörtlich „Bergreisfeld“. Gelegentlich wird Yamada durch den Namen der Firma ersetzt, die das Formular erstellt hat, zum Beispiel Rakuten Tarō (楽天 たろう) für Formulare von Rakuten .

Das Symbol 〇〇 (まるまる, maru-maru , was 'Kreis-Kreis' bedeutet) wird als Platzhalter für allgemeine Zwecke verwendet, ebenso wie Chomechome (ちょめちょめ, 'blankety-blank' oder 'bla bla bla').

Kannada

In Kannada ist der Platzhaltername für gewöhnliche Männer / Frauen "Aparichita" (ಅಪರಿಚಿತ) bedeutet "Unidentifiziert", die meisten Polizeiberichte in Karnataka verwenden diesen Namen. Ex. Aparichita Vyakti. (ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ). Vyakti ist eine geschlechtsneutrale Art, jemanden anzusprechen, der dem englischen Wort „Person“ ähnelt. In den meisten Artikeln / Berichten wird das Geschlecht verwendet, da sie den Standort und den Zustand der gefundenen Personen beschreiben, gefolgt von Hautton, Größe, Alter, Muttermalen und Geschlecht. Wenn man eine möglicherweise lebende, aber unbekannte Person anspricht, wird "Anamika oder Anamadheya" (ಅನಾಮಿಕ ಅಥವಾ ಅನಾಮಧೇಯ) verwendet, was "namenlos" bedeutet. Shree Samanya (ಶ್ರೀ ಸಾಮಾನ್ಯ) ist ein weiterer gebräuchlicher Begriff, der verwendet wird, um sich auf eine lebende Person im Allgemeinen zu beziehen, was übersetzt "anständiger Bürgerlicher" bedeutet.

Koreanisch

Auf Koreanisch wird mwomwomwo (뭐뭐뭐, eine verdreifachte Form von 뭐, die eine Kurzform von 무엇 ist, das Wort für was ) in der lockeren Sprache verwendet. Nugunugu (누구누구, Verdoppelung von wer ) und eodieodi (어디어디, Verdoppelung von wo ) sind ebenfalls zu hören.

Hong Gildong (홍길동), der Name eines legendären koreanischen Gesetzlosen, wird häufig als Platzhaltername in Anweisungen zum Ausfüllen von Formularen verwendet. Amugae (아무개) ist ein anderer Platzhaltername, ähnlich wie John Doe.

Ch'ŏlsu (철수) als männlicher Vorname und Yŏnghŭi (영희) als weiblicher Vorname werden auch häufig als Platzhalternamen verwendet.

Latein

Im Lateinischen wird das Wort res (Ding) verwendet. Einige lateinische Juristen verwendeten den Namen Numerius Negidius als Platzhalternamen für John Doe; dieser Name wurde zum Teil gewählt, weil er seine Initialen mit den lateinischen Phrasen teilt (in Manuskripten oft auf NN abgekürzt ) nomen nescio , "Ich kenne den Namen nicht"; nomen nominandum , "zu nennender Name" (verwendet, wenn der Name eines Beauftragten noch unbekannt war); und non-nominatus/nominata , "nicht genannt".

Formales Schreiben in (insbesondere älterem) Niederländisch verwendet fast so viel Latein wie das Englisch des Anwalts, und zum Beispiel wurde und wird "NN" häufig als Platzhalter für "John Doe" in Stundenplänen, Stipendienanträgen usw. verwendet.

Die Kodifizierung des römischen Rechts durch Kaiser Justinian folgt dem Brauch, "Titius" und "Seius" als Namen für römische Bürger und "Stichus" und "Pamphilus" als Namen für Sklaven zu verwenden.

lettisch

Namen

Im Lettischen gibt es keinen universellen Platzhalternamen. Die meisten Entitäten neigen dazu, einfach populäre echte Namen zu verwenden, wie den männlichen Vornamen Jānis (Johannes) oder den gebräuchlichen Nachnamen Bērziņš (Birke). Als alternative "verallgemeinerte" Namen können der männliche Vorname Pēteris (Peter) und der Nachname Kalniņš (Hügel) verwendet werden. Dies sind recht beliebte lettische Vor- und Nachnamen und es gibt eine ganze Reihe von echten Menschen, die diese Vor- und Nachnamen tragen. Siehe zum Beispiel die Begriffsklärungsseite für Jānis Bērziņš in der lettischen Wikipedia.). Für weibliche Vornamen dürfen Grieta , Līga und Maija etwas häufiger verwendet werden als andere.

Setzt

Mazpisāni ist ein universeller Platzhalter für kleine Städte / Dörfer abseits der Zivilisation. Als Kontraststandort – etwas größer, noch recht abgelegen – kann Lielpisāni verwendet werden. Wörtlich werden diese beiden als "Smalfuck" und "Bigfuck" übersetzt. Auch Viķenpicka kann als Platzhaltername für eine abgelegene Stadt verwendet werden. Dievs vien zin kur ("Gott weiß nur wo") kann auch verwendet werden.

Lojban

Die konstruierte Sprache Lojban verwendet die Reihen brodV (nämlich broda, brode, brodi, brodo, brodu), ko'V (nämlich ko'a, ko'e, ko'i, ko'o, ko'u) und fo'V (nämlich fo'a, fo'e, fo'i, fo'o, fo'u) als zuweisbare Variablen. Lojban-Sprecher begannen jedoch, als Platzhalterworte zu verwenden, insbesondere in technischen Diskussionen über die Sprache. Um beide Verwendungen zu unterscheiden, wurden einige spezielle Markierungen geschaffen, um sie eindeutig zu unterscheiden.

litauisch

Ein universeller Platzhalter für eine Person auf Litauisch sind die Namensvariationen Jonas (John), Petras (Peter) und seltener Antanas (Anthony), wie Jonas Petraitis , Jonas Jonaitis oder Petras Petraitis für einen vollständigen männlichen Namen und Janina Jonienė für a vollständiger weiblicher Vorname. Die Namen werden häufig in den Beispielen für das Ausfüllen von Formularen verwendet. Außerdem ist Vardenis Pavardenis ("Name Nachname") ein häufiger Platzhalter.

Ein bekannter abfälliger Platzhaltername für ein Dorf oder eine ländliche Stadt ist Bezdonys (ein tatsächlich existierendes Dorf). Der Name bedeutet wörtlich "Furzendorf" auf Litauisch, obwohl er eigentlich vom nahe gelegenen See Бездонный (Bezdonniy) stammt, was auf Russisch "Bodenlos" bedeutet.

norwegisch

Auf Norwegisch lauten die Platzhalternamen für Personen Ola und Kari Nordmann (männlich bzw. weiblich). Ein Platzhaltername für den gewöhnlichen Norweger ist auch Hvermannsen ("Jedermann").

In formalen Rechtskontexten sind Peder Ås (gelegentlich Aas geschrieben ) und Kari Holm die generischen männlichen und weiblichen Beispiele. Dazu gesellen sich oft ihre Widersacher Hans Tastad (männlich) und Marte Kirkerud (weiblich) sowie verschiedene Mitglieder der Großfamilien Ås und Holm . Die Vornamen Marte , Lars und Kari scheinen in beiden Familien sehr verbreitet zu sein. Die meisten dieser Leute wohnen und arbeiten in der Gegend von Lillevik ("Small Bay") und die meisten haben Konten bei der Lillevik Sparebank ("Small Bay Savings Bank"). Einige wohnen auch im größeren Storby ("Großstadt").

Ein Platzhaltername für ein weit entferntes Land ist Langtvekkistan ("Far away-stan"). Ein Platzhaltername für einen weit entfernten Ort ist Huttaheiti , der sich ursprünglich auf Tahiti bezieht. Gokk bezieht sich auf einen kalten und unangenehmen Ort und wird oft von Menschen aus Südnorwegen über abgelegene Orte in Nordnorwegen verwendet. Der pepperen gror ist ein ähnlicher Begriff wie Gokk und bedeutet übersetzt "wo der Pfeffer wächst".

Häufig verwendete Begriffe für nicht näher bezeichnete Objekte umfassen Dellen , dingseboms und greie (Dingens, Gadget). Ein Duppeditt ist ein kleines und manchmal nutzloses Objekt. Snurrepipperi (fast immer Plural) sind ähnlich wie duppeditt , normalerweise etwas seltsam und ausgefallen. Krimskrams (fast immer Plural), dem Deutschen entlehnt, ist ein zufälliger Haufen kleiner Gegenstände.

persisch

Im Persischen wird für allgemeine Zwecke das Wort Folān oder felān فلان (vom Arabischen fulān entlehnt) und Bisār بیسار oder Bahmān بهمان verwendet. Es ist möglich, das Wort folān mit dem Wort jā جا für die Orte, kas کس für Menschen und chiz چیز für Dinge zu kombinieren. Für Menschen wird auch das Wort folāni فلانی oder taraf طرف (beide aus dem Arabischen) und im Slang yārū يارو verwendet. Ein allgemeines Wort, das verwendet wird, um alles zu nennen, egal welcher Art, ist chiz چيز "Ding" (aus der alten persischen Sprache).

Polieren

Gebräuchliche Substantive

Auf Polnisch sind die beliebtesten Platzhalter to coś (wörtlich "dieses Etwas", ein Widget), cudo ("Wunder"), dynks (aus dem Deutschen Ding – regional, spezifisch für die Region Wielkopolska , auch in Schlesien verwendet, wo es richtig geschrieben dinks ), wihajster (vom deutschen heißt er Wie? „ was sein Name ist?“) und eine allgemeine Platzhalter zehn Teges oder, noch häufiger zehn Tego (lit. „this“ in Nominativ und Genitiv ), die auch als gefüllte Pause verwendet werden . Es gibt auch andere Begriffe wie elemelek , pipsztok oder psztymulec , aber sie sind viel seltener. Ebenfalls verwendet werden dzyndzel (entspricht dynks ) und knefel (ähnlich frob , unbekanntes Objekt, das angepasst oder manipuliert werden kann). Für einen halbwitzigen Begriff, der „ Apparat “ entspricht, wird oft das russische Lehnwort ustrojstwo (russisch устройство „ Vorrichtung , Mechanismus“) verwendet.

Setzt

In der Presse verwenden Journalisten, um Details zu vermeiden, den Anfangsbuchstaben eines Vornamens einer Stadt, nicht besonders den richtigen, wobei N. vorherrscht. Der allgemeine Name für ein Dorf oder eine abgelegene Kleinstadt ist Pipidówka oder seine abfälligere Version Pipidówa . Ein vulgärer, aber häufig verwendeter Begriff, um einen kleinen und langweiligen Ort zu beschreiben, ist Zadupie (wörtl. "irgendwo hinter dem Arsch") oder Zacipie (wörtl. "irgendwo hinter der Fotze"), was dem englischen Shithole entspricht . Manchmal, wenn auch selten, kann auch Pacanów verwendet werden (fast immer im scherzhaften Sinne), was die gleiche Bedeutung wie das amerikanische Englisch Dullsville hat, aber eigentlich eine kleine Stadt in Zentralpolen ist.

Eine malerischere Beschreibung enthält den gebräuchlichen Ausdruck gdzie psy ogonami (dupami) szczekają , was wörtlich "wo Hunde mit ihren Schwänzen ( Ärschen) bellen " bedeutet. Ein nicht näher bezeichneter Ort, der weit vom Sprecher entfernt liegt, heißt Za górami, za lasami ("über den Hügeln, über den Wäldern"). Andere Begriffe sind Pcim Dolny ("Unteres Pcim", nicht existierendes Viertel eines Dorfes von Pcim ) und Kozia Wólka (wörtl. "Ziegen- Wolka ", wobei Wola und Wólka häufige Namen polnischer Dörfer sind). Der Standardort eines polnischen Witzes ist Wąchock – eine kleine Stadt in Świętokrzyskie in Ostpolen.

Die Straße, die zu einem beliebigen Ort führt, wird manchmal nach dem beliebten polnischen Film Rejs Droga na Ostrołękę genannt . Ein anderer, vulgärer Begriff ist w pizdu (eigentlich ein russisches Lehnwort) und bedeutet "irgendwo weit weg" (wörtl. "in die Fotze"). Um zu sagen, dass etwas im ganzen Land passiert oder einfach weit verbreitet ist, verwenden polnische Muttersprachler Ausdrücke wie Od Helu do Tatr ("von der Hel in die Tatra "), Od Bałtyku do Tatr ("vom Baltikum in die Tatra "). , das Äquivalent von " Land's End to John o'Groats " oder "from Orkney to Penzance" im britischen Englisch oder " Coast to Coast " in den USA.

Personen

Ein universeller Platzhaltername für einen Mann ist Jan Kowalski (kowal bedeutet „(Sch)schmied“); für eine Frau wird Janina Kowalska seltener verwendet, manchmal mit einem anderen Vornamen. Eine zweite nicht näher bezeichnete Person würde Nowak ("Newman") heißen , wobei die Wahl des Vornamens der Phantasie des Autors überlassen würde, oft auch Jan für einen Mann; dieser nachname ist unisex. Jan ist der beliebteste männliche Vorname in Polnisch, und Kowalski und Nowak sind die beliebtesten polnischen Nachnamen.

Wie in der Mathematik wird der Buchstabe x („iks“) verwendet – eine imaginäre Person kann Iksiński genannt werden . Meist hört man in der gesprochenen Sprache den fiktiven Namen Pipsztycki (fem. Pipsztycka ). In logischen Rätseln folgen fiktive Nachnamen häufig einem einheitlichen Muster: Sie beginnen mit aufeinanderfolgenden Buchstaben des lateinischen Alphabets und werden von einem identischen Stamm gefolgt: A backi, B abacki, C abacki usw. für Männer, A backa, B abacka, C abacka usw. für Frauen. In offiziellen Dokumenten wird der Name einer nicht identifizierten Person jedoch als NN eingetragen (Abkürzung von N azwisko N ieznane – Name unbekannt, N ieznany N am – uns unbekannt oder N omen N escio ). Informell, um eine unbekannte Person zu beschreiben, ist der Ausdruck taki jeden (wörtl. "solcher") gebräuchlich.

Der militärische Slang-Begriff für eine unbekannte Person ist das Akronym HGW , das für vulgär Chuj go wie (wörtl. „ein Hahn kennt ihn“) steht. Andere umgangssprachliche Begriffe sind koleś (wörtl. „Kumpel, Kumpel“); Facette oder demunitive facio ("Typ, Kerl") mit den weiblichen Formen facetka , facia ; und typ , typek (ein Typus) mit seiner entsprechenden weiblichen Form typiara, die in letzter Zeit immer häufiger verwendet wird. Weit verbreitet sind auch gość (wörtl. „Gast“) mit seinen abgeleiteten Formen gostek und gościu sowie ein neues Modewort ziomal oder ziom (was in etwa dem amerikanischen „homie“ entspricht).

Zahlen

Jede Zahl kann durch X ersetzt werden . Eine unbestimmte Zahl ungefähr zwischen 11 und 20 kann kilkanaście sein (von kilka , "ein paar" und -naście , dem gemeinsamen Suffix für Ziffern von 11 bis 19); ähnlich ist kilkadziesiąt ( -dziesiąt ist das gemeinsame Suffix für Vielfache von zehn von 50 bis 90) beliebt für unbestimmte Zahlen größer als 20, aber kleiner als 100. Diese werden gelegentlich zu naście bzw. dziesiąt abgekürzt .

Das allgemeine Wort für eine große Menge ist masa (wörtl. „Masse“, wie in „eine Masse von Fehlern“). Beliebte umgangssprachliche Ausdrücke sind od cholery (ungefähr äquivalent zu Englisch "Hölle von viel"), od cholery i ciut ciut ("Hölle von viel und ein wenig") und od groma (wörtl. "von einem Donner"). Vulgäre Begriffe umfassen w kurwę und od chuja . Für sehr große Zahlen sieht man manchmal den Begriff Pierdylion (wörtl. "fartillion"/"fucktillion") oder pierdylard .

Für die ungefähre Endung einer besonders großen Zahl oder eines undefinierten Dezimalbruchs einer beliebigen Zahl größer als eins ist der Ausdruck z hakiem (wörtl. „mit einem Haken“ für „und etwas“ weit verbreitet; manchmal, nicht nur in Ausdrücken, die sich auf Geld beziehen, kann man z groszami (wörtl. "mit Groschen " sagen ; vergleiche Englisch und Wechsel ).

Verben

Das Verb tentegować ( ten + tego + -wać (Aktionspostfix) = „das“ + „davon“ + „tun“) kann sich auf jede Handlung beziehen. Verschiedene Präfixe ( roz- , prze- , przy- ) können verwendet werden, um die Bedeutung einzugrenzen .

Portugiesisch

Dinge

Übliche Platzhalter für Objekte im brasilianischen Portugiesisch sind unter anderem treco , troço , bagulho , parada , coisa , trem und negócio . Im europäischen Portugiesisch werden oft coiso (männlich von coisa , Ding und kein echtes Wort) oder cena verwendet. In den 2000er Jahren wurde coiso ("thingy") auch als Slang ins brasilianische Portugiesisch übernommen, vor allem unter jungen Leuten. Bicho (wörtl. "Tier") wird verwendet, wenn die spezifische Tierart unbekannt ist, aber auch ein Hinweis auf jedes Lebewesen, dessen Name nicht in den Sinn kommt oder nicht von Interesse ist.

Personen

Platzhalternamen für Personen sind in der Regel Fulano (optional mit Nachnamen de Tal ), Sicrano und Beltrano sowie die entsprechenden weiblichen ( Fulana , Sicrana , Beltrana ). Auch Não-sei-quê/quem/onde/quando/das quantas werden durchaus verwendet. In beiden Ländern (aber in Brasilien ziemlich altmodisch ) werden auch João das Couves , Zé das Couves , José dos Anzóis oder Zé da Silva verwendet, wobei das Weibliche Maria ist (anstelle von José , was auch oft mit Zé abgekürzt wird ). João Ninguém oder Zé Ninguém werden für jemanden verwendet, der unwichtig ist.

Tio und Tia (Onkel bzw. Tante) können verwendet werden, um sich auf jedes nicht näher bezeichnete Männchen oder Weibchen zu beziehen. Es wird auch zwischen Freunden verwendet, um sich gegenseitig anzurufen (entspricht "Hey, you!").

Setzt

Im europäischen Portugiesisch kann man die Begriffe "Cu de Judas" (Judas' Arschloch) und "Cascos de Rolha" (Korkenrumpf) für abgelegene, isolierte und/oder ländliche Gebiete verwenden, wie in "Lá para Cascos de Rolha" (" irgendwo entlang Cork Hull") oder "Ela vive no Cu de Judas" ("Sie lebt in Judas' Arsch"). Für weit entfernte Orte wird der Begriff Cochinchina sowohl in Brasilien als auch in Portugal verwendet und wird, obwohl es sich um einen tatsächlichen Ort handelt, allgemein als Platzhalter für einen weit entfernten Ort verwendet. Im brasilianischen Portugiesisch werden zwei ähnliche Begriffe für entfernte Orte verwendet, "Onde Judas bateu as botas" ("Wo Judas starb") und "Onde Judas perdeu as botas" ("Wo Judas seine Stiefel verlor") und noch weiter "Onde Judas perdeu als meias" ("Wo Judas seine Socken verlor", nachdem er seine Stiefel verloren hatte).

Zahlen

Tal und Poucos bedeuten in Verbindung mit einem anderen Wort "etwas". Zum Beispiel bedeutet "trinta e tal euros" "etwas dreißig Euro", während "trinta e poucos reais" "etwas dreißig reais" bedeutet. Es kann auch jahrelang verwendet werden: "Em mil novecentos e oitenta e tal" bedeutet "In neunzehn-achtzig-irgendwas". Eine andere Form ist "tantos", wie "trinta e tantos anos", was "etwas über dreißig" bedeutet und sich auf das Alter oder eine ungewisse Zeitperiode bezieht.

Ein anderer informeller brasilianischer Platzhaltername für Zahlen, insbesondere solche, die als groß angesehen werden, entweder als Superlativ oder in Mengen, die wirklich anstrengend sind, manuell zu zählen, ist trocentos, z wohlhabendes Mädchen, ich kann mir nicht vorstellen, wie viele Trocentos Schuhe und Kleider sie besitzt". Trocentos ist eine scherzhafte Art, Trezentos (dreihundert) zu sagen .

Aktionen

Das Verb coisar (gebildet durch eine Ableitung von coisa , "Ding") wird oft verwendet, um jedes Verb zu ersetzen, das Handlungen ausdrückt.

Quechua

Im Quechua gibt es ein Substantivradikal na ( was auch immer ), dem verbale ( nay = tun, was auch immer ), agentive ( naq = der Handelnde von was auch immer ) oder affektive ( nacha = süßes kleines Ding ) Suffixe hinzugefügt werden können.

rumänisch

Auf Rumänisch ,

• Chestie wird für Objekte und Konzepte verwendet,
• Cutare für Personen und Dinge.
• Cutărică , tip (männlich) oder tipă (weiblich) werden manchmal für Personen verwendet. Popescu, Ionescu, Georgescu , die häufigsten rumänischen Nachnamen, werden häufig verwendet, um alle oder die meisten Menschen zu bezeichnen. Ion Popescu , der gebräuchlichste rumänische Name, wird als Äquivalent zu John Doe oder als Beispielname für gängige Papiere verwendet. Auf scherzhaftere Weise, aber immer noch Teil des umgangssprachlichen Rumänischen, wird das Wort Cutare mit der Endung der gebräuchlichsten Namen Rumäniens kombiniert, wodurch das Wort Cutarescu . entsteht
• Drăcie ("teuflisches Ding") ist ein abwertender Platzhaltername für Objekte (aber die abfällige Nuance ist nicht teuflisch, sie kann einfach Unbekanntheit oder Überraschung suggerieren, eher wie das Adjektiv "neumodisch" im Englischen). Eine nachdrücklichere Form, die als Frage gestellt wird, ist "ce drăcia dracului?" (wörtl. "was zum Teufel ist das teuflische [Ding]?", ähnlich wie "was zum Teufel").
• maglavais wird verwendet, um jede Art von (dicker) Paste oder Mischung zu bezeichnen. Es kann auf Baumaterialien, Cremes, Lebensmittel, Salben usw.

Andere verwendete Ausdrücke umfassen

• cum-îi-zice / cum-se-cheamă ("wie heißt es"),
• nu-știu-cum/ce/care/cine/când ("Ich-weiß nicht-wie/was/welche/wer/wann"),
• cine tie ce/cum/care/cine/când" ("wer-weiß-was/wie/welche/wer/wann") und
• un din-ăla (männlich) oder o-din-aia (weiblich) ("eines dieser Dinge").

Platzhalter für Zahlen sind zeci de mii ("Zehntausende"), oft zusammengezogen zu j'de mii (oder sogar țâșpe mii ; von -șpe , einem informellen Ziffernsuffix, das "-teen" in "sechzehn" entspricht, angehängt an ț , ein rumänischer Buchstabe, der manchmal als "extra" bezeichnet wird, analog zum englischen "eine Zillion") und auch mii şi mii ("Tausende und Tausende"). Es gibt verschiedene umgangssprachliche Formeln für „viel“, darunter o căruță (wörtl. „ein Wagen voll“), o grămadă (wörtl. „ein Haufen“), „căcălău“ (vulgär; es bedeutet nichts anderes als „ (wirklich) viel (etw.)“; es klingt auf Rumänisch skatologisch und augumentativ; vergleichbar mit „shit-load“) oder das poetische „câtă frunză, câtă iarbă“ (wörtl. „so viele Blätter und Grashalme“ , bezieht sich auf eine große Anzahl von Personen).

Cucuieţii-din-Deal ist ein Name für obskure und abgelegene Orte. La mama dracului oder la mama naibii ("wo die Mutter des Teufels wohnt", wörtlich "bei der Mutter des Teufels"), Unde şi-a-nțărcat dracu' copiii (wo der Teufel seine Kinder entwöhnt) bedeuten auch einen sehr abgelegenen Ort. Für den gleichen Zweck verwenden Rumänen auch La Cuca Măcăii (ein tatsächlich abgelegenes Dorf in Zentralrumänien) und La dracu' in Praznic (bei der Feier des Teufels). Je nach Herkunft des Sprechers können andere Ortsnamen als generische Platzhalter verwendet werden.

La paștele cailor (wenn Pferde Ostern feiern – insbesondere wenn orthodoxe Ostern, katholische Ostern und jüdisches Passah am selben Tag stattfinden), Când o face plopu' pere (wenn Birnen in einer Pappel wachsen), Când o zbura porcu' ( wenn Schweine fliegen werden) und La Sfântul Așteaptă (am Tag des Heiligen Wait) bedeuten beide "irgendwann in unbestimmter Zukunft oder sehr wahrscheinlich nie".

Russisch

Universal

Eine große Anzahl von Platzhalterwörtern für Personen, Dinge und Handlungen leitet sich aus der russischen Obszönität ( mat ) ab, wie sie in mehreren Wörterbüchern des russischen Slangs zu finden ist.

Ein informeller Platzhalter (für Personen, Orte usw.) ist „ такой-то “ („takoy-to“ (männliche Form; feminin: takaya-to; neutral: takoye-to), was „dieses oder jenes“ bedeutet, „such und so" usw.).

Dinge

Auf Russisch sind unter den gebräuchlichen Platzhalternamen это самое ( dieses bestimmtes [Objekt] ), штука ( Ding; es gibt auch Verkleinerungsformen), ботва ( belaubte Spitzen von Wurzelgemüse ), фигня (Krümel), хреновина (gleiche Bedeutung wie die vorherigen eine, aber etwas weniger anstößige, bezogen auf Meerrettichsauce ).

Ein Begriff für etwas Ungeschicktes, Sperriges und Nutzloses ist бандура ( Bandura , ein altes ukrainisches Musikinstrument , groß und unpraktisch zu tragen). Ein Platzhalter für eine Währungseinheit ist тугрик ( Tögrög , die Währungseinheit der Mongolei ).

Personen

Ein historischer Platzhalter für einen Personennamen, der in juristischen Dokumenten und Gebeten verwendet wird, ist " имярек " ("imyarek"), abgeleitet von dem archaischen Ausdruck "imya rek", was "den Namen gesagt haben" bedeutet. Das Wort kam auch in den allgemeinen Sprachgebrauch.

Um sich auf eine unbekannte Person zu beziehen, werden die Wörter "nekto", "kto-to" usw. verwendet, die "jemand" entsprechen, wie in "Jemand hat meine Brieftasche gestohlen".

Platzhalter für Personennamen umfassen Variationen der Namen Иван (Ivan), Пётр (Pjotr/Peter) und Сидор (Sidor), wie Иван Петрович Сидоров (Ivan Petrovich Sidorov) für einen vollständigen Namen oder Иванов (Ivanov) für einen Nachnamen ; absichtlich gefälschte Kombinationen aus Name-Patrony-Nachname verwenden eine von ihnen für alle drei, wobei Ivan Ivanovich Ivanov am häufigsten verwendet wird . Василий Пупкин (Vasiliy Pupkin) wird auch (scherzhaft, denn der Familienname ähnelt dem russischen Wort für Nabel, пупок (pupok)) als Gattungsname verwendet.

Wörter wie парень (Kerl), товарищ (Kamerad), бродяга (Wanderer oder eher bum), трудяга (Arbeiter), чувак (Geck), друг / подруга (Freund masc./fem.), Молодой человек (junger Mann), девушка (junge Frau), гражданин (Bürger), уважаемый ( Geehrte ), дорогой (lieb) haben alle ihre eigene Bedeutung, können und werden aber auch als Platzhalter für die zweite Person verwendet. Уважаемый wird am häufigsten von Wanderarbeitern aus südlichen FSU-Ländern verwendet, die sich an Russen wenden .

Седьмая вода на киселе ( sed'maya voda na kisele , siebtes Wasser auf Kissel) bezeichnet sehr weit entfernte Verwandte.

Dzhamshut ist ein abwertender Platzhalter für einen Gastarbeiter aus den südlichen FSU-Staaten.

Setzt

• Eine der am häufigsten verwendeten Phrasen ist у чёрта на куличках (wörtl. "auf der Zuteilung des Teufels"), was ungefähr dem Englischen "am Ende der Welt" und "im Rücken des Jenseits" entspricht.
• Als Platzhalter werden oft verschiedene Städtenamen verwendet. Zum Beispiel bezeichnen eine entfernte, obskuren Ort, Тьмутаракань ( Tmutarakan , eine alte Krim - Stadt , die wie „Dark Schabe City“ in der modernen russischen etwas klingt) verwendet wird. Auch Zazhopinsk (Stadt jenseits des Arsches ) oder Mukhosransk (Flyshit-Stadt).
• Die Hauptstadt der russischen Hinterwälder ist Урюпинск ( Urjupinsk , eine Stadt in Zentralrussland), obwohl Бобруйск ( Babruisk , eine belarussische Stadt) in letzter Zeit in der russischen Internet-Gemeinde an Popularität gewonnen hat.
• Куда Макар телят не гонял ("Wo Makar die Kälber nicht getrieben hat "), bedeutet "weit weit weg" oder "irgendwohin, das dir nicht gefällt".
• Manchmal werden in der Literatur (ein Roman des berühmten russischen und ukrainischen Schriftstellers Nikolai Gogol ) unbekannte oder absichtlich nicht identifizierte Orte als ...ское место (mit der weit verbreiteten Adjektiv-Endung ской ) bezeichnet.
• Lateinisches N wird manchmal als Platzhalter für den tatsächlichen Namen der Site verwendet, zB город N ("Stadt N").

serbisch

Dinge

• sokoćalo für mechanische Geräte mit unbekanntem Zweck verwendet.
• džidžabidže (pl.), verwendet für kleine Gegenstände.

Personen

• Petar Petrović oder die kürzere Version Pera Perić werden als Platzhaltername für John Doe verwendet
• Jugovići (pl.), Ansprache an Serben oder andere "Jugoslawen" (Angehörige ex-jugoslawischer Volksgruppen)
• askurđel wird umgangssprachlich für einen unbekannten sehr entfernten und unbekannten Verwandten verwendet, dh einen Vorfahren einer großen Familie.
• In den 2010er Jahren wurde es immer beliebter, Srba oder Srbenda als typischen Spitznamen für ein männliches Mitglied der serbischen Nation zu verwenden , insbesondere in Witzen und Internet-Memes .

Setzt

• Tungusien wird verwendet, um fernes und unbekanntes Land zu repräsentieren.

slowakisch

Im Slowakischen sind die gebräuchlichsten Platzhalter oné (ursprünglich ein unbestimmtes Pronomen) mit seinen Variationen wie oný und onô oder tento (ursprünglich ein bestimmtes Pronomen, wörtlich "dieses") mit Variationen wie hento und tamto , die für beide Dinge verwendet werden können und Leute.

Dinge

Es gibt zahlreiche Ausdrücke, die "Bullshit" bedeuten, die austauschbar als Platzhalternamen für Dinge verwendet werden können – diese können entweder umgangssprachlich sein, abgeleitet von Namen von Nutztieren ( konina , kravina , volovina , somarina – abgeleitet von Pferd, Kuh, Ochse, Esel). oder obszön, abgeleitet von obszönen Namen für Genitalien ( kokotina , chujovina , pičovina – abgeleitet von Hahn, Hahn, Fotze). Dzindzík und čudlík werden als Platzhalter für (Bedien-)Elemente verschiedener Geräte verwendet. Es wird oft synonym mit Bazmek verwendet (abgeleitet vom ungarischen "baszd meg", was "fuck it" bedeutet), das sich auch auf ganze Geräte oder Maschinen beziehen kann.

Personen

Der häufigste Platzhalter für einen vollständigen Personennamen ist Jožko Mrkvička (wörtl. "Joe Little Carrot"). Der häufigste Platzhaltername für einen unbekannten Mann ist týpek (aus dem Tschechischen entlehnt ), was "Kumpel" bedeutet. Dieser Begriff wird hauptsächlich von jungen Leuten verwendet. Ujo (Onkel) und Teta (Tante) werden auch häufig verwendet, um unbekannte Erwachsene anzusprechen, hauptsächlich von Kindern.

Setzt

Der Standardplatzhalter für einen Ortsnamen ist Horná Dolná (wörtl. "Oberes Unteres", ein Verweis auf gebräuchliche Dorfnamen der Form "Oberes Etwas" / "Unteres Etwas". Es wird oft abwertend verwendet, um ein kleines und abgelegenes Dorf zu bezeichnen (vergleiche US-Englisch Hicksville ). Abgelegene Orte können als Tramtária oder v riti (in einem Arschloch) bezeichnet werden. Für abgelegene und ländliche Orte gibt es auch die Begriffe kde líšky dávajú dobrú noc ("wo Füchse gute Nacht sagen"), na konci sveta ("am Ende der Welt") oder zapadákov oder Vyšná Diera pod Sráčom .

In Märchen wird za siedmimi horami ("über die sieben Berge") häufig für einen unbekannten fernen Ort verwendet.

Slowenisch

In Slowenien wird der Name Janez Novak für rechtliche Angelegenheiten anstelle von John Doe verwendet. Janez Kranjski wird auch häufig verwendet.

Für einen abgelegenen Ort wird oft Spodnji Duplek verwendet.

spanischsprachige Kulturen

Zeit

• Unbestimmte Zeit in der Vergangenheit:
  • tiempos de Maricastaña , "Zeiten von Maricastaña", wahrscheinlich in Anlehnung an María Castaña  [ es ] , eine wenig bekannte Frau aus dem 14. Jahrhundert.
  • cuando reinó Carolo , "als Karl regierte". Der Ursprung ist unklar, die praktikabelste Hypothese ist , dass es bezieht sich Charles III von Spanien : auf einem Frontispiz eines Tors in Alcalá de Henares in der Gemeinschaft von Madrid dort verwendete eine Inschrift „REGTE CAROLO III ANNO MDCCLXXVIII“ zu sein. Während im 18. Jahrhundert der König regierte, vermittelte die Romanisierung des Textes einen antiken Eindruck.

Spanisch (Europa)

Dinge

Cacharro wird im Allgemeinen für Gegenstände und/oder Geräte in der Küche verwendet. Chisme kann für jedes Objekt verwendet werden, dessen Name unbekannt ist oder einem nicht in den Sinn kommt, ähnlich wie das englische Ding .

Bicho (von lateinisch bestius ~ bestia ), ein abwertender Begriff, wird für ein Tier unbekannter Art verwendet ; in Puerto Rico bedeutet es auch „Penis“.

Personen

Platzhalternamen in der spanischen Sprache können je nach Kontext abwertend oder abfällig wirken.

• (männlich) Perico de los palotes (ein Narr mit (Trommel-)Stöcken) oder Juan de los palotes . Der fragliche Narr war ein Narr mit einer Trommel, der einen Stadtausrufer begleitete , wobei dieser für beide Gehalt und Trinkgelder einsammelte und den Löwenanteil nahm. ein Narr mit Stöcken?". "El Perico de los Palotes" war eines von zahlreichen Pseudonymen von Manuel Gutiérrez Nájera .
• (weiblich) Rita la Cantaora ("Rita die Sängerin") in Anspielung auf eine Frau, die etwas tun würde, was man selbst nicht tun möchte: "Let Rita la Cantaora". Rita de Cantaora war eigentlich Rita Giménez García , siehe ihren Artikel über den Ursprung des Ausdrucks.
• Fulano/a (aus dem Arabischen fulán ) ist der Standard-Platzhaltername für einen Menschen (die weibliche Version Fulana sollte vorsichtig verwendet werden, da sie auch umgangssprachlich für "Prostituierte" ist, aber die Verkleinerungsform Fulanita ist sicher). Fulano de Tal ist das Äquivalent von John Doe . Fulano ist verwandt mit dem biblisch-hebräischen Begriff ploni (siehe oben).
• Mengano (vom arabischen Mann kán ).
• Zutano (vom kastilischen Wort citano vom lateinischen scitanus „bekannt“).
• Perengano (aus der Kombination des sehr verbreiteten Nachnamens von Perez und Mengano).

Werden mehrere Platzhalter zusammen benötigt, werden diese in der obigen Reihenfolge verwendet, zB "Fulano, Mengano y Zutano". Alle Platzhalterwörter werden auch häufig in Diminutivform verwendet, Fulanito/a , Menganito/a , Perenganito/a oder Zutanito/a .

Die Wörter "tío" und "tía" (Onkel bzw. Tante) können verwendet werden, um sich auf jedes nicht näher bezeichnete Männchen oder Weibchen zu beziehen. Es wird auch zwischen Freunden verwendet, um sich gegenseitig anzurufen (entspricht "Kumpel").

Setzt

• El quinto pino (wörtl. "die fünfte Kiefer"), el quinto carajo , la quinta porra , la quinta puñeta oder el quinto infierno werden umgangssprachlich verwendet, um sich auf einen nicht näher bezeichneten abgelegenen Ort zu beziehen. Beispiel: Nos perdimos y acabamos en el quinto pino ("Wir haben uns verlaufen und sind in der fünften Kiefer gelandet ")
• Donde Cristo perdió el gorro/las sandalias („wo Christus seine Mütze/seine Sandalen verlor“) und Donde San Pedro perdió el mechero („wo der heilige Petrus sein Feuerzeug verlor“) Bsp: Trotski fue exiliado a Alma Ata, que está, más o menos, donde Cristo perdió el gorro ("Trotski wurde nach Alma Ata verbannt, wo Christus mehr oder weniger seine Mütze verlor").
• En las Chimbambas (oder Quimbambas ) ist laut Real Academia ein umgangssprachlicher „ferner oder ungenauer Ort“. Wird auch mit dem Verstärker lejanas ("weit weg ") verwendet, also En las lejanas Chimbambas ("im fernen Chimbamba-Land" oder "im fernen Chimbambistan").
• En el culo del mundo ("in the ass end of the world") hat nicht die gleiche Bedeutung wie im Englischen. Es ist nur leicht abwertend und seine primäre Bedeutung ist die gleiche wie "hinter dem Nirgendwo".
• Ein tomar por culo ist ein Satz, der ursprünglich bedeutete ("[geh] nimm es in den Arsch"), wurde aber lexikalisiert in die Bedeutung "Fahre zur Hölle", "Schicke etwas oder jemanden in die Hölle" oder "Vergiss es", wie im Wörterbuch der Real Academia dokumentiert.

Zahlen

Tropecientos („trope hundert“), venticatorce („vierundzwanzig“), chorrocientos, chorromil oder zepetecientos werden umgangssprachlich für große Zahlen verwendet. "Pico" oder "algo" kann mit der Bedeutung von "etwas mehr" hinzugefügt werden, zB für die Zeit ("las cuatro y pico" oder "las cuatro y algo" für eine undefinierte Zeit zwischen 4:00 und 5:00) oder "las cuatro pasadas" (wörtl. Nach 16 Uhr/am), was bedeutet, dass es später als 4, aber nicht 16:05 ist, oder hinzugefügte Brüche ("Quitte euros y pico" oder "quitte euros y algo" für "fünfzehn Euro" und ein bisschen mehr"). Zur Näherung kann "tantos/tantas" wie in "treinta y tantos" für dreißig (Alter) oder "dreißig und ein paar mehr" verwendet werden.

Spanisch (Lateinamerika)

Feria , also "dreißig und ändern" in "treinta y feria" wird im mexikanischen Spanisch verwendet.

Carajo wird üblicherweise nur von mittel- und südamerikanischen Spanischsprechern verwendet, wenn es sich um einen unbekannten und/oder unangenehmen Ort handelt, daher kann vete pa'l carajo (geh nach el carajo) als "geh zur Hölle" oder "verliere dich" übersetzen.

Mexikanische Spanischsprecher verwenden die Wörter chingadera ("fuckery") oder madre (wörtl. Mutter), die nicht in höflichen Umständen verwendet werden sollen, auch mierda, das in den meisten Kontexten die gleiche Funktion wie das Wort "Scheiße" im Englischen hat, ebenso wie güey (von buey ) zwischen jungen Leuten verwendet, um sich gegenseitig zu verweisen. Cabrón wird verwendet, um jemanden zu nennen, den Sie nicht kennen oder sich nicht erinnern, ist aber je nach Kontext leicht beleidigend, da er Hahnrei bedeutet. Es wird in Spanien, in diesem Land, als Beleidigung angesehen. Cabrón bedeutet "männlicher Ziegenbock", (von cabra mit einem ergänzenden Suffix -on ), aber es wird normalerweise als Beleidigung verwendet.

Im chilenischen und peruanischen Spanisch wird das Wort hue'ón(a) (von huevón , von huevo ("Ei"), einem Euphemismus für Hoden ) oft verwendet, wenn es sich um nicht näher bezeichnete Personen oder Freunde in einem beiläufigen Kontext handelt. Außerdem gilt huevón bei unsachgemäßer Anwendung als Beleidigung. Das Wort hue'á (von huevada ) wird verwendet, um sich auf nicht näher bezeichnete Handlungen oder Objekte zu beziehen.

Vaina ist ein Wort, das häufig von Dominikanern und Venezolanern verwendet wird, um sich auf jedes Objekt zu beziehen; seine Verwendung ist ähnlich wie "Ding" oder "Zeug". Es kann anderswo in der Karibik ein sehr grobes Wort sein.

Personen

Juan Pérez (oder seine Verkleinerungsform, Juanito Pérez ) ist in Argentinien, Chile, Kolumbien und Ecuador verbreitet.

In Uruguay, Argentinien, Ecuador und Venezuela ist Fulano eine generische Person ; eine zweite generische Person ist Mengano ; und eine dritte generische Person ist Zutano .

Im kubanischen Spanisch folgen Fulano und Mengano von Ciclano , dann Esperancejo , wenn mehr als zwei Platzhalternamen benötigt werden. Der entsprechende Nachname ist de Tal ("von solchen"). Pepito Pérez wird manchmal als Gattungsname verwendet, hat aber eine eher abweisende Konnotation, ähnlich wie "Joe Blow", und wird nie als Platzhalter für eine echte Person verwendet.

Setzt

In Uruguay, Argentinien, Ecuador und Kolumbien bedeutet Cochinchina (ein alter Name für Südvietnam ; siehe Cochinchina-Kampagne ) einen abgelegenen und vielleicht nicht vorhandenen Ort. In Kombination mit China bedeutet es „überall“ in der Phrase aquí, en la China, y en la Cochinchina .

In Chile wird Chuchunco für einen abgelegenen Ort verwendet.

Zentralamerika

In Teilen Mittelamerikas (zB El Salvador und Costa Rica) wird das Wort Chunche für jeden Gegenstand verwendet. El Salvador verwendet auch das Wort volado (von volar , fliegen), um sich auf Objekte zu beziehen.

Argentinisches Spanisch

Dinge

Coso oder sein Diminutiv cosito (Ding) wird für ein allgemeines physisches Objekt verwendet und ersetzt normalerweise ein Nomen, wenn der Sprecher sich nicht an seinen Namen erinnert (dh Pasame el coso ese que está en la mesa , Gib mir das Ding auf den Tisch ). Auch Chirimbolo (Schmuckstück, Tchotchke), Pendorcho (kleines Objekt). Comosellame (wie es genannt wird) wird ebenfalls verwendet.

Chucherías : billiger Trödel oder Schmuck.

Bicho : umgangssprachlich jedes Tier.

Zahlen

A las mil quinientas ('um 1500'): sehr spät.

Cuarenta y quince ('fünfundvierzig'): scherzhaft eine unbestimmte Zahl.

Quichicientos : eine Menge, eine Zillion.

Personen

• Tal por cual : So und so.
• Un Juan de los Palotes : nur ein Typ, niemand wichtig.
• NN , No nominado (Not Named), verwendet in Polizeiberichten, bekannt für nicht identifizierte Leichen, die während des Schmutzigen Krieges gefunden wurden . Natalia Natalia ist eine neuere Anwendung des Akronyms.
• Magoya (auch, aber nicht so häufig, Montoto ): Nicht existierende Person sarkastisch verwendet; Que te ayude magoya , 'möge magoya dir helfen', bedeutet "Du bist allein".
• Mandrake : Magier mit übernatürlichen Kräften. No lo arregla ni mandrake : Nicht einmal Mandrake kann es reparieren, usu. auf ein wirtschaftliches Rätsel angewendet. Keine Soja-Mandrake , ich bin nicht Mandrake, das heißt: Erkläre dich selbst, ich kann deine Gedanken nicht lesen.
• Pendejo (Schamhaar) bedeutet ein kleines Kind oder eine sehr junge Person ; Beachten Sie, dass dieses Wort in Mexiko eine ganz andere Bedeutung hat.
• María oder Ramona sind die stereotypen Namen von Dienstmädchen.
• Jaimito (Jimmy) ist oft der schlaue Junge, der die Hauptfigur in Little Johnny- Witzen ist.
• Für angesehene Älteste können Don oder Doña ohne Namen verwendet werden, um sich auf jemanden zu beziehen, der als wichtig angesehen wird.
• Ein Fremder kann umgangssprachlich mit jefe, maestro, amigo, chabón, viejo/a oder nene (bei Protesten verwendet), chango angesprochen werden .
• Sol, cielo, tesoro, dulce, vida, corazón, bebé, nene/a können als Kosenamen mehr oder weniger austauschbar verwendet werden.

Setzt

La loma de los tomates/del orto/de la mierda/del carajo („Tomate/Arsch/Scheiße/Fuck Hill“) ist eine vulgäre Phrase für einen sehr abgelegenen Ort.

La concha de la lora ("die Fotze des Papageis"): ein nicht näher bezeichneter, möglicherweise abgelegener Ort, der normalerweise in der Beleidigung "Gehe zu ..." verwendet wird. Ein Euphemismus ist Plumas verdes (grüne Federn).

Donde el diablo perdió el poncho ('wo der Teufel seinen Poncho verlor'): an einem abgelegenen Ort, im Hintergrund des Jenseits.

Zeit

Cuando los chanchos vuelen : wörtlich, wenn Schweine fliegen.

Añares : Eselsjahre .

El día del arquero : Tag des Torhüters (niemals).

Ecuadorianisches Spanisch

Dinge

Ein allgemeines oder schlecht identifiziertes Ding kann cosa , nota , movida oder vulgär huevada sein .

Personen

Juan Pérez oder Juan Piguave (Pérez und Piguave sind gebräuchliche Nachnamen, wie Smith). NN wird verwendet, wenn versucht wird, dieselbe Vorstellung von forensischer Nicht-Identifikation zu vermitteln, die John Doe in den USA vermittelt

Für kleine Kinder oder Jugendliche verwenden Ecuadorianer normalerweise Kinder pelao/á (eine vagere Form des auch verwendeten Pelado ).

Maricon ( Schwuchtel ) wird verwendet, um die Aufmerksamkeit einer Person zu erregen, die Sie kennen, kann aber auch in einem abfälligen Ton verwendet werden. Vergleichen Sie broder (vom englischen Bruder ), ñaño (auch „Bruder“), pana (Kumpel), yunta (guter Freund) und projeshor (eine Verfälschung des Wortes profesor , was Lehrer bedeutet , das ausschließlich in den Küstenprovinzen Ecuadors verwendet wird) . Sie alle sind Variationen des Dude- Themas.

Jefe („Chef“) ist auch beliebt, wenn er einen unbekannten Mann mittleren Alters anspricht.

Für angesehene Älteste können Caballero , Señora oder Señorita ohne Namen verwendet werden.

Setzt

La casa de la verga : (Lit. Das Haus des Hahns ), manchmal verwendet wie Cochinchina , ándate à la casa de la verga ist eine Beleidigung, während me fui à la casa de la verga umgangssprachlich bedeutet, dass ich verschwendet oder anderweitig ruiniert war .

Kolumbianisches Spanisch

Dinge

Für eine allgemeine Sache wird vaina für Dinge verwendet, die nicht gut bekannt sind, aber es zeigt Wut oder Beherrschung an. Comosellame ("wie heißt es") wird ebenfalls verwendet.

Personen

Juan Pérez ist der generische Mann, Pérez ist ein gebräuchlicher Nachname.

Kolumbianer nennen Kleinkinder chino/a („Chinesen“), pelao/á (eine vagere Form des auch gebräuchlichen Pelados ), sardino/a ( Sardine , dh kleiner Fisch).

Juanito (Johnny) ist ein kleiner Junge im Schulalter; in Witzen ist Juanito oft das kluge Kind, das im Mittelpunkt des Witzes steht. Pepito/a (kleiner Punkt) wird auch oft im Zusammenhang mit Witzen verwendet.

Marica ( Schwuchtel ) ist ein in der Karibik beliebter Platzhaltername , obwohl er abfällig ist. Marica wird im Norden oft und nicht als Beleidigung verwendet, sondern eher im Kontext "Typ", und die Leute reagieren darauf nicht verärgert, da angenommen wird, dass, wenn Sie wütend werden, es daran liegt, dass Sie es sind tatsächlich schwul.

Für angesehene Älteste können Don oder Doña ohne Namen verwendet werden; sumercé wird ähnlich verwendet.

Setzt

La loma de la mierda ("Scheißhügel") ist in Argentinien ein vulgärer Name für einen sehr abgelegenen Ort; ähnlich La loma del orto ("Anushügel").

Schwedisch

Dinge

Schwedisch hat einen großen Wortschatz an Platzhaltern: Sak , grej , pryl , mojäng / moj (aus dem Französischen moyen ) und grunka sind neutrale Wörter für Ding. Einige Nomen im Plural sind grejsimojs , grrunkimojs , grejs und tjofräs , die Thingamabob entsprechen, und das Jugendlehnwort stuff , das mit dem schwedischen u ausgesprochen wird. Apparat (oder, umgangssprachlicher, mackapär ) bezieht sich genauer auf ein komplexes Gerät irgendeiner Art, ähnlich wie das deutsche Gerät . Vertrauter oder wenn sie offenes Interesse bekunden , benutzen die Leute Tjafs oder Straßenbahnen (Gelaber) und Skräp oder Krams (Müll). Wie im Englischen können verschiedene Wörter für Fäkalien verwendet werden: skit (crap) und bajs ( poop ) sind Standard, bekannte lokale Variationen sind mög , bös und dret . Vadhannuhette und vaddetnuhette entsprechen whatshisname bzw. whatchamacallit , mit der Ausnahme, dass die Schweden die Vergangenheitsform verwenden. Det där du vet bedeutet "das Ding, das du kennst". Den och den (das und das) entspricht so und so . Gunk kann sich auf jede ziemlich große Menge unerwünschter Substanzen oder Objekte unterschiedlicher oder unbestimmter Identität beziehen, ähnlich wie der englische "Junk".

Personen

Das nächste schwedische Äquivalent von John Doe auf Schwedisch ist das formale NN (lateinisch nomen nescio , „Name unbekannt“).

Gebräuchliche Vornamen, die selten als Platzhalter verwendet werden, sind „Kalle“ für Jungen und „Lisa“ für Mädchen, „Anna“ und „Maria“ für Frauen, „Johan“ und „Anders“ für Männer.

Mehr im Gebrauch ist das Äquivalent des Sammelbegriffs Average Joe : Medelsvensson . Medel ist schwedisch für „mittel“ oder „durchschnittlich“, und Svensson ist ein gebräuchlicher schwedischer Nachname.

Auch schwedische Journalisten haben ein Äquivalent für John Doe, wenn sie sich auf den durchschnittlichen Leser beziehen: "Nisse i Hökarängen".

In formelleren Texten wird manchmal die Abkürzung NN (für lateinisch nomen nescio , „Name unbekannt“) verwendet.

Setzt

Platzhalternamen auf Schwedisch sind bunt: Irgendwo weit weg kann man Tjotaheiti (was von Otaheiti abgeleitet ist , einer älteren, alternativen Namensform von Tahiti ) oder Långtbortistan ( Farawaystan ) heißen, ein Spiel über -stan, das in der schwedischen Ausgabe von Donald Duck erstellt wurde .

Zahlen

Ein gebräuchlicher Begriff für jede große oder unbekannte Zahl ist femtioelva (fünfundfünfzig).

Tagalog

In Tagalog wird 'yung anó ("das Ding") oder anó für einen Gegenstand, eine Zeit, einen Ort oder eine Person verwendet, die vom Sprecher vergessen oder absichtlich nicht erwähnt wurde. Es kann auch das Cebuano- Lehnwort kuán / kuwán verwendet werden.

„ Juan dela Cruz “, oder einfach „Juan“, ist sowohl eine nationale Personifikation als auch ein Vertreter des philippinischen Jedermanns, dessen Name als Platzhaltername verwendet wird. Das negative Hudas ist ein umgangssprachlicher Begriff für Menschen, die der Sprecher als Übeltäter oder Verräter ansieht. Si anò (persönlicher Singular-Fall-Marker + „was“) oder Si ganoón (persönlicher Singular-Fall-Marker + „das“) werden auch für Personen verwendet, deren Namen den Sprecher vorübergehend vergessen haben.

Wie bei Objekten kann auch das Cebuano-Wort kuwán verwendet werden.

Was die Zeit betrifft , sind " kopong-kopong " und "neunzehn-vergessen" spielerisch spöttische Begriffe für alles, dessen genaues Entstehungsjahr vergessen wird, ähnlich dem " alteren " " panahón (bago) ng mga Hapón " ("Zeit (vor ) die Japaner ") und das noch ältere " Panahón pa ni Matusalém/Mahoma " ("die Zeit von Methusalah /[Prophet] Muhammad )". „ Siyám-siyám “ (wörtlich „neun-neun“) wird spöttisch für das unbekannte Ende einer besonders langen Zeit verwendet, die man damit verbracht hat, etwas zu tun, zB „ Áabutin ka ng siyam-siyam sa pagkakupad mong iyán! “ („Es wird dauern man altert in diesem Tempo!").

Türkisch

Türkisch hat viele bunte Platzhalter. Falan scheint aus dem Arabischen entlehnt zu sein und kommt in Variationen wie filanca ( wie er heißt ) und falan filan (Sachen usw.). Ivır zıvır ist ein gängiger Platzhalter für "verschiedene Sachen". Platzhalter für Personen gibt es in Hülle und Fülle, ein Beispiel ist Sarı Çizmeli Mehmet Ağa („Mehmet Ağa mit gelben Stiefeln“), was im Allgemeinen abwertend „unbekannte Person“ bedeutet. Darüber hinaus werden ansonsten bedeutungslose Wörter wie zımbırtı und zamazingo ähnlich den englischen Wörtern gadget und gizmo verwendet , jedoch nicht unbedingt technologiebezogen.

ey bedeutet "Ding" wird umgangssprachlich für einen Gegenstand oder eine Handlung verwendet, die die Person in dieser Sekunde vergessen hat. O şey dedi,... (wörtlich "Er sagte 'Ding',...") kann anstelle von "Er sagte das..." verwendet werden. Es kann auch als Euphemismus anstelle eines Verbs verwendet werden; Şey yapmak istemedim ("Ich wollte nichts 'Ding' machen") kann bedeuten: "Ich wollte kein Problem daraus machen."

Walisisch

Walisisch verwendet betingalw (oder das respektvolle bechingalw ), wörtlich "was du nennst", was waschamacallit bedeutet .

Jiddisch

In Jiddisch , der zach wird häufig verwendet, ähnlich dem deutschen Werkzeug Sache oben. Der Komiker David Steinberg machte eine Routine bei seinem Versuch, ein Objekt zu identifizieren, basierend nur auf der Beschreibung seines Vaters als "Auf Jiddisch nannten wir es der zach ."

Die talmudischen Platzhalternamen Ploni und Almoni (siehe unter Hebräisch) werden ebenfalls verwendet; Genauer gesagt sind jiddische Platzhalternamen Chaim Yankel (Yankel ist die jiddische Verkleinerungsform von Jacob/Yaaqov) und Moishe Zugmir (wörtlich: Moses Tell-Me).

Ein jiddischer Begriff für einen Altlastenstandort ist Yechupitz . Hotzeplotz wird für einen sehr weit entfernten Standort verwendet.

Verweise