Nepantla - Nepantla
| Teil einer Serie über |
| Chicanos und mexikanische Amerikaner |
|---|
 |
Nepantla ist ein Konzept verwendet , in Chicano und Latino Anthropologie, Sozialkommentar, Kritik, Literatur und Kunst. Es repräsentiert ein Konzept des "Dazwischen-seins". Nepantla ist ein Nahuatl-Wort, das "in der Mitte" oder "Mitte" bedeutet. Insbesondere kann es sich auf den Raum zwischen zwei figurativen oder wörtlichen Gewässern beziehen.
Geschichte
Nepantla war ein Begriff, der zuerst von Nahuas in Zentralmexiko verwendet wurde, insbesondere von der Dreierallianz von Anahuac . Buch 6 des Florentiner Codex bewahrt das Wissen der "ilamatlācah" oder weisen alten Frauen:
"Tlachichiquilco in tihuih in tinemih tlālticpac: nipa centlami, nipa centlami In TLA nipa xiyāuh in TLA noceh nipa xiyāuh ompa tonhuetziz. Zan tla nepantlah . In huīlōhua in nemōhua"
"Wir wandern einen Bergrücken entlang, während wir auf der Erde leben, ein Abgrund gähnt zu beiden Seiten. Wenn du so oder so zu weit abirrst, wirst du abfallen. Nur wenn man den Mittelweg einhält, geht man weiter und lebt. "
Der Begriff wurde von Nahuatl- sprechenden Menschen in Mexiko ( Azteken ) im 16. Jahrhundert weiter verfeinert . Während dieser Zeit wurden sie von den Spaniern kolonisiert und das Konzept des "Dazwischen" war nützlich, um zu beschreiben, wie sich die Erfahrung anfühlte. Einige schreiben das Konzept direkt den kolonisierten Azteken zu, und andere haben den Anthropologen Miguel Leon-Portilla als den ersten Beschreiber des Konzepts zugeschrieben. Leon-Portilla beschreibt weiter, wie indigene Völker, die von den Spaniern erobert wurden, ihre eigene "Zwischenkultur" geschaffen haben. Sie würden Aspekte ihrer Kultur zurücklassen, die sie in der neuen Kultur nicht synthetisieren konnten.
Verwendet
Politisch
Nepantla kann als "Grenzraum" beschrieben werden, in dem mehrere Formen der Realität gleichzeitig betrachtet werden. Dieses Konzept kann nützlich sein, wenn multikulturelle Personengruppen angesprochen werden, bei denen es schwierig sein kann, einen Konsens zu finden. Einzelpersonen zu erlauben, Konzepte zu untersuchen, die miteinander zu konkurrieren scheinen, und beide zu verstehen, ist auch ein Prozess der Verwendung von Nepantla.
Nepantla kann auch Einzelpersonen oder Gruppen beschreiben, die heute im Konflikt mit einer größeren, vielleicht globaleren Kultur oder Ideologie stehen. Nepantla wurde auch als Instrument für politischen Wandel identifiziert. Personen, die in zwei verschiedenen „Welten“ oder „Kulturen“ leben, können als „Drehpunkt“ für politische Veränderungen fungieren.
Geschrieben
Gloria E. Anzaldúa schreibt über Nepantla im Kontext des Schreibprozesses. In ihrem Buch Borderlands/La Frontera sagt sie: „Es ist eine der Phasen des Schreibens, die Phase, in der Sie all diese Ideen haben, all diese Bilder, Sätze und Absätze, und wo Sie versuchen, sie zu einem Stück zu machen. eine Geschichte, Handlung oder was auch immer – alles ist sehr chaotisch.“ Nepantla in der allgemeinen Definition ist ein Raum, und in diesem Zusammenhang ist es der Konstruktionsraum im Schreibprozess.
Künstlerisch
In der Kunst ist Nepantla die imaginäre Welt eines Schöpfers, die historische, emotionale und spirituelle Aspekte des Lebens umfasst. Nepantla als Begriff könnte sich auch auf das Leben in den Grenzgebieten oder das Leben an einer buchstäblichen oder metaphorischen Kreuzung beziehen.
Emotional
Nepantla als Konzept wurde auch als schmerzhafte Erfahrung identifiziert, bei der das Selbstgefühl einer Person "zertrümmert" wurde. Es kann auch einen persönlichen Zustand der "Unsichtbarkeit und des Übergangs" bedeuten. Anzaldúa beschrieb Nepantla als eine Zeit, in der Individuen einen Kontrollverlust erleiden und infolgedessen Angst und Verwirrung erleiden.
Zitate
„Die Welt befindet sich in einem ständigen Zustand von Nepantla.“ – Maria E. Fránquiz
„Jetzt nenne ich [das Konzept der Grenzen und Grenzgebiete] Nepantla, ein Nahuatl-Wort für den Raum zwischen zwei Gewässern, den Raum zwischen zwei Welten. Es ist ein begrenzter Raum, ein Raum, in dem Sie nicht dies oder das sind, sondern sich verändern.“ - Gloria E. Anzaldúa
„Das Leben zwischen Kulturen führt dazu, dass man doppelt sieht, zuerst aus der Perspektive einer Kultur, dann aus der Perspektive einer anderen. Das Sehen aus zwei oder mehr Perspektiven gleichzeitig macht diese Kulturen transparent in die du eingetaucht bist, die du aber vergessen hast, die Welt nicht mehr so zu sehen, wie du sie kultiviert hast." – Gloria E. Anzaldúa
„Du erlebst Nepantla. Das spüren wir in Südtexas. Wir haben diese beiden Kulturen, die zusammenwachsen, und diese dritte entsteht. Wir essen Hot Dogs und Tacos. Wir trinken heiße Schokolade und Lone Star Beer.“ -- Santa Barraza