Talbiyah - Talbiyah
| Teil einer Serie über |
| Islam |
|---|
 |
Die Talbiyah ( arabisch : ٱلتَّلبِيَة , at-Talbīyah ) ist ein muslimisches Gebet, das von den Pilgern als Überzeugung angerufen wird, dass sie beabsichtigen, den Hajj nur zur Ehre Allahs durchzuführen . Talbiyah wird während des Hajj oder der Pilgerreise beim Anlegen des Ihram wiederholt angerufen , damit die Pilger sich von weltlichen Sorgen reinigen und befreien können.
Der Text der Talbiyah lautet:
لَبَّيْكَ ٱللَّٰهُمَّ لَبَّيْكَ ل لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ ٱلْحَمْدَ وَٱلنِّعْمَةَ لَكَ وَٱلْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
Transliteration: labbayka -llāhumma labbayka, labbayka lā šarīka laka labbayka, ʾinna-l-ḥamda wa-n-niʿmata laka wa-l-mulka lā šarīka lak a
„Hier bin ich [zu deinen Diensten] O Gott, hier bin ich. Hier bin ich [zu Ihren Diensten]. Sie haben keine Partner (andere Götter). Für dich allein ist alles Lob und alle Exzellenz, und für dich ist alles Souveränität. Es gibt keinen Partner für dich. “
Die schiitische Version der Talbiyah ist genau die gleiche wie die sunnitische, endet jedoch mit einem zusätzlichen "Labbayk".
Die arabischen Grammatiker sind sich nicht einig über den Ursprung des Ausdrucks Labbayka . Die am weitesten verbreitete Erklärung analysiert es als das Verbalsubstantiv ( maṣdar ) labb (was bedeutet, an einem Ort zu bleiben) + ay (schräge Form des dualen Konstrukts) + ka (singuläres männliches Suffix der zweiten Person). Das Dual soll Wiederholung und Häufigkeit anzeigen. Deshalb bedeutet Labbayka wörtlich so etwas wie "Ich werde mich immer wieder daran halten, dir zu gehorchen." Talbiyah ist das Verbalsubstantiv von labbá und bedeutet, dieses Gebet auszusprechen.
Verweise
- ^ Wright, W. (August 1896). Eine Grammatik der arabischen Sprache . Cambridge: Cambridge University Press. p. 2:74.
Externe Links
 |
Dieser islambezogene Artikel ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern . |