Totakacharya - Totakacharya

Samkhya	Kapila;
Yoga	Patanjali;
Vaisheshika	Kanada , Prashastapada ;

Totakacharya ( IAST Toṭakācārya ) 8. Jahrhundert n . Chr. ) war ein Schüler von Ādi Śaṅkara , dem Advaita-Vedanta- Lehrer. Er wurde zum ersten Jagadguru ( Kopf ) des Jyotirmaṭha Pīthaṃ gemacht , der ursprünglichen nördlichen Maṭha, die von Ādi Śaṅkara in Uttrakhand gegründet wurde . Er gründete eine maṭha namens Vadakke modam in Thrissur, Kerala.

Treffen mit Ādi Śaṅkara

Das Mādhavīya Śaṅkaravijayam besagt, dass Ādi Śaṅkara, als er in ageri war , einen Jungen namens Giri traf. Ādi Śaṅkara nahm den Jungen als seinen Schüler an. Giri war ein fleißiger und loyaler Schüler seines Gurus , Ādi Śaṅkara, obwohl er den anderen Schülern nicht klug erschien. Eines Tages war Giri damit beschäftigt, Blumen für Pooja zu pflücken, als Ādi Śaṅkara sich hinsetzte, um eine Lektion über Advaita Vedānta zu beginnen. Er begann den Unterricht jedoch nicht mit dem Hinweis, dass er darauf wartete, dass Giri von seinen Hausarbeiten und seinem Gesangsunterricht zurückkam. Hierbei Padmapada deutete auf eine Wand und sagte , dass es das gleiche wäre , wenn Shankara zu diesem stummen Objekt gelehrt , wie er Giri lehrte. Nun wollte Ādi Śaṅkara Giri für seine Treue und Hingabe belohnen. So gewährte er Giri gedanklich die vollständige Kenntnis aller śāstras ( Wissenschaften ). Der erleuchtete Giri komponierte extempore das Toṭākāṣṭakam , ein Sanskrit- Gedicht im Toṭaka- Meter, das den Guru Ādi Śaṅkara lobte. So wurde der bescheidene Schüler Giri Toṭākācārya.

Funktioniert

Śrutisārasamuddharaņa — Veröffentlichte Ausgabe: Herausgegeben mit einem Kommentar mit dem Titel Girisambhutaratna, von Swami Vidyananda Giri, Sri Kailash Ashrama, Rishikesh, 1972
Toṭākāṣṭakam

Toṭakāṣṭakam

Das Toṭakāṣṭakam wurde von Giri zum Lob seines Guru Ādiśaṅkara komponiert. Wörtlich bedeutet es einen Reim aus acht ( Sanskrit : aṣṭa ) Versen ( ślokas ), komponiert von Toṭaka. Das Versmaß des Gedichts ist ein anapestischer Tetrameter , mit vier Fuß unbetonter-unbetonter-betonter Silben (Laghu-Laghu-Guru-Zeichen) pro Zeile und vier Zeilen pro Strophe.

Pada	Devanāgarī	IAST	Übersetzung von PR Ramachander	Übersetzung von Animesh Kumar ^{[1] Stutimaṇḍala}
1	विदिताखिलशास्त्रसुधाजलधे महितोपनिषत्कथितार्थनिधे । हृदये कलये विमलं चरणं भवशङ्कर देशिक मे शरणं ॥ 1.	viditā khila śāstra sudhā jaladhe mahito paniṣat kathitār thanidhe । hṛdaye kalaye vimalaṃ caraṇaṃ bhavaśaṅkara deśika me śaraṇaṃ ॥ 1॥	Ich lobe und suche den Schutz von Śaṅkara, der der Nektarozean unserer großen heiligen Bücher ist und der wie der Schatz der Essenz der großen Upaniṣaden ist Und ich meditiere in meinem Herzen über seine klaren, heiligen Füße.	Oh Śaṅkara, der im Nektar-Ozean wie ein Haufen Abhandlungen gelehrt wird, und der der Aufbewahrungsort der erklärten Philosophie im geehrten Upaniṣat ist! Ich werfe mich vor Deine tadellosen Füße in mein Herz. O Śaṅkara, wer ist der verwirklichte Meister! Sei meine Zuflucht.
2	करुणावरुणालय पालय माम् भवसागर दुःख विदूनहृदम् । रचयाखिलदर्शनतत्त्वविदम् भवशङ्कर देशिक मे शरणं ॥ 2.	karuṇā varuṇālaya pālaya mām bhavasāgara duḥkha vidūna hṛdam racayā khila darśana tattva vidam bhavaśaṅkara deśika me śaraṇaṃ ॥ 2॥	Ich lobe und suche den Schutz von Sankara, dem großen Ozean der Barmherzigkeit, Und suche Schutz für mich, der tiefe Trauer erlitten hat, Im Ozean des täglichen Lebens; Und bitten Sie mich auch, alle Schulen unserer Philosophie kennen zu lernen.	O Du, dessen Herz ein Ozean des Mitgefühls ist! Beschütze mich, dessen Herz vom Elend der Metempsychose heimgesucht wird. Verwandle mich in einen, der im Gegenstand aller Philosophien gelehrt ist. O Śaṅkara, wer ist der verwirklichte Meister! Sei meine Zuflucht.
3	भवता जनता सुहिता भविता निजबोधविचारण चारुमते । कलयेश्वर जीवविवेकविदम् भवशङ्कर देशिक मे शरणं ॥ 3.	bhavatā janatā suhitā bhavitā nija bodha vicāraṇa cārumate । kalayeśvara jīva viveka vidam bhavaśaṅkara deśika me śaraṇaṃ ॥ 3.	Ich lobe und suche den Schutz von Śaṅkara, Wer ist der große Ozean der Barmherzigkeit und sucht Schutz für mich, der tiefe Trauer erlitten hat, im Ozean des täglichen Lebens, und bittet mich auch, alle Schulen unserer Philosophie kennen zu lernen.	Durch Dich ist das gemeine Volk zufrieden geworden. O Du, der du über das Selbst meditieren kannst und der einen schönen Geist hat! Fordern Sie mich auf, die Erkenntnis Gottes und der Lebewesen zu lernen. O Śaṅkara, wer ist der verwirklichte Meister! Sei meine Zuflucht.
4	भव एव भवा निति मे नितरां समजायत चेतसि कौतुकिता । मम वारय मोहमहाजलधिम् भवशङ्कर देशिक मे शरणं ॥ 4.	bhava eva bhavā niti me nitarāṃ samajāyata cetasi kautukitā । mama vāraya moha mahājaladhiṃ bhavaśaṅkara deśika me Saranam ॥ 4॥	Ich lobe und suche den Schutz von Śaṅkara, Wegen denen die Welt ein angenehmes Leben hat, Oh große Seele, die das große Wissen lehren kann, Lass mich das Wissen der Seele verstehen.	Du bist Bhava (Śiva) – das ist meine Schlussfolgerung. Es hat Neugierde in meinem Bewusstsein (Cetas) hervorgebracht. Befreie meinen Ozean der immensen Täuschung. # O Śaṅkara, wer ist der verwirklichte Meister! Sei meine Zuflucht.
5	सुक्रिते'धिक्रिते बहुधा भवतो भविता समदर्शनलालसता । अतिदीनमिमं परिपालय मां भवशङ्कर देशिक मे शरणं ॥ 5.	sukrite dhikrite bahudhā bhavato bhavitā sama darśana lālasatā । atidīna mimaṃ paripālaya māṃ bhavaśaṅkara deśika me śaraṇaṃ ॥ 5॥	Ich lobe und suche den Schutz von Śaṅkara, Als ich verstand, dass er es ist, wurde ich vor Glück in Ekstase und bat, bitte trockne den Ozean der Leidenschaft in mir.	Wenn zahlreiche Tugenden erreicht wurden, entsteht bei Dir der Wunsch, Gleichgültigkeit zu erlangen. Beschütze mich, der sehr schwach ist, gründlich. O Śaṅkara, wer ist der verwirklichte Meister! Sei meine Zuflucht.
6	जगतीमवितुं कलिताकृतयो विचरन्ति महामहसश्छलत: । अहिमांशुरिवात्र विभासि गुरो भवशङ्कर देशिक मे शरणं ॥ 6.	jagatīm avituṃ kalitākṛtayo vicaranti mahā mahasaśchalata: । ahimāṃ śurivātra vibhāsi guro bhavaśaṅkara deśika me śaraṇaṃ ॥ 6॥	Ich lobe und suche den Schutz von Śaṅkara, denjenigen, die geboren sind, um diese Welt zu beschützen, und die wie eine brennende Flamme sind, die überall ohne Wissen umherstreifen; Aber du strahlst vor mir wie der Sonnengott	Um diese unvollständige Welt zu sättigen, streifen die großen Wissensvertreter verkleidet umher. Unter ihnen strahlst du wie die Sonnenstrahlen. Oh Lehrer, oh Śaṅkara, wer ist der verwirklichte Meister! Sei meine Zuflucht.
7	गुरुपुङ्गव पुङ्गव केतन ते समतामयताम् नहि को'पि सुधी: । शरणागत वत्सल तत्त्वनिधे भवशङ्कर देशिकमे शरणं ॥ 7.	guru puavagava puṅgava ketana te samatām ayatām nahi ko'pi sudhī: । saraṇāgata vatsala tattva nidhe bhavaśaṅkara deśikame śaraṇaṃ ॥ 7॥	Ich lobe und suche den Schutz von Śaṅkara, der der Lehrer unter den Lehrern ist, der seinesgleichen sucht, der das Schatzhaus der Philosophie ist und der barmherzig ist mit denen, die seinen Segen suchen.	O Du, der der Beste unter den Lehrern ist und der einen Stier auf seiner Fahne hat! Tatsächlich gibt es im Moment keinen weisen Ausleger wie Sie. O Śaṅkara, der sich um die Zufluchtsuchenden kümmert, der die Quelle der Wahrheit ist und der der verwirklichte Meister ist! Sei meine Zuflucht.
8	विदिता न मया विशदैककला न च किञ्चन काञ्चनमस्ति गुरो । द्रुतमेव विधेहि क्रुपां सहजां भवशङ्कर देशिक मे शरणं ॥ 8.	viditā na mayā visadaika kalā na ca kiñcana kāncana masti guro । drutameva vidhehi krupāṃ sahajāṃ bhavaśaṅkara deśika me śaraṇaṃ ॥ 8॥	Ich lobe und suche den Schutz von Śaṅkara, Und bitte ihn, seine natürliche Gnade schnell auf mich zu überschütten, Wer hat keine Erfahrung in irgendeiner Branche, Und wer besitzt nicht einmal ein kleines Stück Reichtum (Gold?)	Von mir wurde nicht einmal eine Eigenschaft (kalā) verstanden. Ich habe nicht einmal eine Menge Gold (Reichtum), oh Präzeptor! Schenke sehr schnell Mitgefühl, das Deine zweite Natur ist. O Śaṅkara, wer ist der verwirklichte Meister! Sei meine Zuflucht.

Fußnoten

Die Täuschung bezieht sich hier auf Avidyā. Laut Advaitavedānta ist die ganze Welt eine Einbildung und wird aufgrund von Wahnvorstellungen als real wahrgenommen. Der Dichter bittet seinen Lehrer um Entfernung dieser Wahnvorstellung. Der Dichter hat keine Verwirrung darüber, dass Śiva Śaṅkara ist.

Siehe auch

Verweise

Comans, Michael (alias Vasudevacharya ) (1996) Die Essenz des Sruti extrahieren: Das Srutisarasamuddharnam von Totakacarya – Publ. Motilal Banarsidass, Delhi, Indien. ISBN 9788120814103
Madhava Vidyaranya , Sankara-Digvijaya, übersetzt von Swami Tapasyananda, Sri Ramakrishna Math, 2002, ISBN 81-7120-434-1 . Online kaufen unter www.sriramakrishnamath.org
Totakashatakam online

Languages

In other projects