Unzial 0308 - Uncial 0308

Unzial 0308
Manuskript des Neuen Testaments
Textfragment Off 11:15-16
Textfragment Off 11:15-16
Name Oxyrhynchus 4500
Text Offenbarung 11:15-16; 11:17-18
Datum C. 350
Skript griechisch
Gefunden Oxyrhynchus
Jetzt bei Oxford , Sackler-Bibliothek (S. Oxy. 4500)
Zitieren WEH Cockle, "4500. Offenbarung XI 15–16; 17–18", OP LXVI (London, 1999)
Größe 5,9 cm x 4,8 cm (8 x 8 cm)
Typ Alexandrinischer Texttyp (?)
Kategorie keiner
Notiz Concurs mit p 47 , א

Codex 0308 (in der Gregory-Aland - Nummerierung), ist einer der kürzlich registrierten neutestamentliches Griechisch uncial Manuskripte . Es besteht nur aus einem Fragment eines einzelnen Pergamentblattes eines Kodex aus dem vierten Jahrhundert , der Teile des elften Kapitels des Buches der Offenbarung enthält .

Beschreibung

Die überlieferten Texte der Offenbarung sind die Verse 11:15-16 und 11:17-18; sie sind in fragmentarischem zustand. Unziale 0308 misst 5,9 cm × 4,8 cm (2,3 Zoll × 1,9 Zoll), wobei das erhaltene Blatt 11 von den ursprünglichen 14 Zeilen aufweist (siehe Rekonstruktion unten). Der Text wurde eine Spalte auf eine Seite geschrieben, obwohl die Zeilenlängen unregelmäßig waren. Die Buchstaben Ε ( Epsilon ) und Θ ( Theta ) haben eine verlängerte Mittellinie und ähneln denen aus dem Codex Washingtonianus . Diese Zeichen scheinen von der Form koptischer Buchstaben beeinflusst zu sein. Die in diesem Unzialenfragment bezeugten Nomina sacra sind ΚΣ ( Kurios , Herr) und ΧΡΣ ) ( Christos , Christus). Die Zahl "vierundzwanzig" wird auch mit einer Abkürzung geschrieben — ΚΔ . Alle Abkürzungen sind mit dem hochgestellten Balken gekennzeichnet.

Text

Unzial 0308 Recto
Übersetzung
το η βασιλει α του κος Das Reich der Welt -
μ ου του ΚΥ ημ ων και ld gehört unserem Herrn und
το υ ΧΡΥ αυτο υ και βασι seinen Christus, und er wird
λ ευσει εις το υς αιω gn für ev-
ας των αι ωνων äh und immer
και οι ΚΔ πρ εσβυτεροι οι und die 24 Ältesten, die
ενωπιον του Θεου α vor Gott sitzen
μεν οι επι τους θρο auf ihrem Durch-
αυτων επεσαν ne fiel
επι τα προσωπα αυτ in ihren Gesichtern
ω ν και αν und angebetet
τω θεω λεγοντες α Gott, sagen wir, wir
μεν σοι ΚΕ ο danke dir, Herr
ΘΣ ο παντοκρατορ Großer Gott
Unziale 0308 verso
Übersetzung
ο ων κα ι ο ην και οτι ει wer kunst und wer war
ληφ ας την δυν αμιν dass du deine Macht genommen hast
σου την μεγαλη & ngr; και großartig und
εβα σιλευσας κ αι begann zu regieren
α εθν η ωργισθησα ν Die Nationen tobten
αι ηλθη ν η οργη σο υ aber dein Zorn kam
αι ο καιρο ς των νε und die Zeit für die
κρων κριθ ηναι αι tot um verurteilt zu werden
αι τον μι σθον zum Belohnen
τοις δουλοις σο υ αι deine Diener und
τοις προφηταις κ αι die propheten
αγιοις και und Heilige
τοις φοβουμενοις und diejenigen, die Angst haben
μα deinen Namen

Obwohl der Text des Codex zu kurz ist, um seinen textlichen Charakter zu bestimmen, stimmt er mit einer Ausnahme sowohl mit dem Codex Sinaiticus als auch mit 47 ( Papyrus 47 ) überein . In Off 11:16 hat es die Textvariante κα]θημενο[ι , in Übereinstimmung mit Codex Alexandrinus , Uncial 051 und A gegen καθηνται – 47 und Codex Ephraemi – auch οι καθηνται – Sinaiticus und K . In Off 11:17 hat es και οτι , eine Variante, die unterstützt wird von: 47 , א , C und 2344 . In Off 11:18 hat es die Textvariante „ τοις δουλοις σου και τοις προφηταις “ (wie: Sinaiticus und 47 ), Textus Receptus und NA27 haben: „ τοις δουλοις σου τοις προφηταις “. Es unterscheidet sich zweimal mit NA27 (και wurde zweimal mehr verwendet). Der Text des Kodex wurde 1999 von WEH Cockle veröffentlicht.

Es wird unter den Oxyrhynchus Papyri als P. Oxy katalogisiert . 4500 und ist heute Teil der Sammlung der Sackler Library in Oxford .

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

Externe Links

Bilder

Offizielle Registrierung