Banarasidas - Banarasidas
Banarasidas | |
|---|---|
| Geboren | 1586 |
| Ist gestorben | 1643 (56–57 Jahre) |
| Besetzung | Geschäftsmann, Dichter |
| Eltern) | Kharagsen (Vater) |
| Teil einer Serie über |
| Jainismus |
|---|
 |
 Religionsportal
|
Banarasidas (* 1586 - 1643 in Jaunpur ) war ein Shrimal Jain- Geschäftsmann und Dichter von Mughal India . Er ist bekannt für seine poetische Autobiographie - Ardhakathānaka (Die halbe Geschichte), komponiert in Braj Bhasa , einem frühen Dialekt des Hindi, der mit der Region um Mathura verbunden ist . Es ist die erste Autobiographie in indischer Sprache . Zu dieser Zeit lebte er in Agra und war 55 Jahre alt - die "halbe" Geschichte bezieht sich auf die Jain-Tradition, bei der eine "volle" Lebensdauer 110 Jahre beträgt.
Leben
Banarasidas wurde 1587 in einer Shrimal Jain Familie geboren. Sein Vater Kharagsen war Juwelier in Jaunpur (heute in Uttar Pradesh ). Er erhielt ein Jahr lang eine Grundausbildung in Buchstaben und Zahlen von einem örtlichen Brahmanen in Jaunpur und dann im Alter von 14 Jahren von einem anderen Brahmanen namens Pandit Devdatt. Er schloss sein Studium der Astrologie und Khandasphuta , einer Arbeit über Mathematik, ab. Er studierte lexikografische Texte wie Namamala ( Synonyme ) und Anekarthakosha (Wörter mit mehreren Bedeutungen). Er studierte auch Alankara (Techniken der poetischen Verschönerung) und Laghukoka (ein Text über Erotik).
Später wechselte er 1610-1611 zum Handel nach Agra . Er begann seine poetische und singende Karriere mit Gedichten wie Qutbans Mirigavati (1503 n. Chr.) Und Manjhans Madhumalati (1545 n. Chr.), Die von Sufi- Dichtern in Hindavi-Versen komponiert wurden . Er wurde von den Predigten von Gommatasara im Jahre 1635 von Rupchand Pande, dem spirituellen Lehrer von Hemraj Pande, beeinflusst .
Er war einer der führenden Befürworter der Adyatma-Bewegung, die schließlich zur Terapanth- Sekte der Digambar- Jains führte . Banarasidas scheint ein besserer Dichter als ein Geschäftsmann gewesen zu sein; Einmal erzählt er, wie seine Frau ihm nach mehreren Geschäftsverlusten zwanzig Rupien gab, die sie gespart hatte. Manchmal musste ein Freund des Nawab von Jaunpur Chini Kilechkhan, manchmal verfolgt, in andere Städte fliehen. Trotz der langen Lebenserwartung, die dem Titel seines Werkes Ardhakathānaka innewohnt , starb Banarasidas zwei Jahre nach dem Schreiben im Jahr 1643.
Funktioniert
Banarasidas ist bekannt für seine Werke Moha Vivek Yuddha , Banārasi Nāmamāla (1613), Banārasivilāsa (1644), Samayasāra Nātaka (1636) und Ardhakathanaka (1641) in Braj Bhasa. Er übersetzte Kalyanamandir Stotras . Das Banārasi Nāmamāla ist eine lexikografische Arbeit, die auf Dhananjayas Nāmamāla in Sanskrit basiert . Der Banārasivilāsa ist eine Anthologie seiner poetischen Werke, die Pandit Jagjivan gesammelt hat. Es wurde im Jahr 1644 Die fertige Samayasāra Nataka ist ein Werk über die Philosophie Jain, weitgehend auf Kundakunda ‚s Samayasāra (einem Digambara Text), sein Sanskrit Kommentar von Amritchandra und Hindi Kommentar von Rajamalla.
Der Ardhakathānaka ist seine Autobiographie, die seinen Übergang von einer widerspenstigen Jugend zu einer religiösen Verwirklichung zum Zeitpunkt der Komposition beschreibt. Die Arbeit zeichnet sich durch viele Details des Lebens in der Mogulzeit aus - Banarasidas lebte während der Regierungszeit von Akbar , Jahangir und Shahjahan .
Er scheint ein gelegentlicher Schachpartner von Kaiser Shahjahan gewesen zu sein (dies wird jedoch im Ardhakathanaka nicht erwähnt). Die folgenden Strophen beschreiben die Auswirkungen von Akbars plötzlichem Tod im Jahr 1605 - die Unsicherheit der Nachfolge verursachte weit verbreitete Angst unter den reicheren Klassen:
|
ghar-ghar dar-dar kiye kapaaT, |
In allen Häusern wurden Türen geschlossen gehalten, |
Jüngstes Interesse
Die Pionierarbeit über Banarasi und sein Trio von Werken, Banarasi Vilasa , Samayasara Nataka und Ardhakathanaka, wurde in den frühen Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts von Pandit Nathuram Premi ausgeführt. Seitdem wurde 1981 nur noch Mukund Laths Übersetzung Half a Tale veröffentlicht.
Das jüngste Interesse an den Werken von Banarasi, insbesondere an seinem Ardhakathanaka, ist eine direkte Folge des anhaltenden Interesses zweier Gelehrter.
Professor Nalini Balbir vom Sorbonne Institute of France ermutigte ihre Studentin Jérôme Petit, für seine Promotion an Banarasi zu arbeiten. Petit hat nun die Studie und eine französische Übersetzung des Ardhakathanaka abgeschlossen .
Professor Rupert Snell von der University of Texas in Austin , USA, schrieb nicht nur einen Artikel über Banarasi, sondern ermutigte auch Chloe Martinez von Santa Barbara, an Banarasi zu arbeiten.
Rohini Chowdhurys Hindi-Übersetzung von Banarasidas ' Ardhakathanaka wurde 2007 von Penguin Books India veröffentlicht. ISBN 978-0-14-310056-0 . Eine neue englische Übersetzung von Chowdhury wurde 2009 von Penguin Classics veröffentlicht. ISBN 978-0143100546 . Chowdhurys Übersetzungen wurden von Rupert Snell inspiriert, er schrieb auch die Einführung in die Arbeit.
Siehe auch
Verweise
Zitate
Quellen
- Orsini, Francesca ; Schofield, Katherine Butler, Hrsg. (1981), Erzählungen und Texte: Musik, Literatur und Performance in Nordindien , Open Book Publishers , ISBN 978-1-78374-105-2