Ghost in the Shell 2: Unschuld -Ghost in the Shell 2: Innocence

Ghost in the Shell 2: Unschuld
Japanisches Filmplakat
Unter der Regie von	Mamoru Oshii
Drehbuch von	Mamoru Oshii
Beyogen auf	Ghost in the Shell von Masamune Shirow
Produziert von	Mitsuhisa Ishikawa Toshio Suzuki
Mit	Akio Ōtsuka Atsuko Tanaka
Kinematographie	Miki Sakuma
Bearbeitet von	Sachiko Miki Chihiro Nakano Junichi Uematsu
Musik von	Kenji Kawai
Produktionsunternehmen	Produktion IG Studio Ghibli
Vertrieben von	Toho
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit	98 Minuten
Land	Japan
Sprache	japanisch
Budget	20 Millionen US-Dollar
Theaterkasse	9,8 Millionen US-Dollar

Ghost in the Shell 2: Innocence , in Japan nur als Innocence (イノセンス, Inosensu ) bekannt , ist ein japanischer Cyberpunk- Animationsfilm aus dem Jahr 2004,der von Mamoru Oshii geschrieben und inszeniert wurde. Der Film dient als eigenständige Fortsetzung von Oshiis Film Ghost in the Shell aus dem Jahr 1995und basiert lose auf dem Manga von Masamune Shirow .

Der Film wurde von Production IG und Studio Ghibli für Tokuma Shoten , Nippon Television Network , Dentsu , Buena Vista Home Entertainment , Toho und D-Rights koproduziert und von Toho vertrieben. Es wurde in Japan am 6. März 2004 veröffentlicht und wurde später in den USA am 17. September 2004 von Go Fish Pictures veröffentlicht . Die US-Kinoleistung des Films hatte die Erwartungen von Go Fish Pictures übertroffen.

Innocence erhielt 2004 den Nihon SF Taisho Award . Es war auch im Wettbewerb bei den Filmfestspielen von Cannes 2004 und war damit der erste und einzige Anime in der Geschichte, der um die Palme d'Or kämpfte . Der Soundtrack für den Film wurde unter dem Namen Innocence OST veröffentlicht und ein verwandter Roman namens Ghost in the Shell: Innocence - After the Long Goodbye wurde am 29. Februar 2004 veröffentlicht.

Parzelle

Die Story basiert lose auf Ghost im Shell- Manga-Kapitel „ Robot Rondo “ (mit Elementen von „ Phantom Fund “). Öffnung in 2032, öffentlicher Sicherheit Abschnitt 9 kybernetisches operatives Batou mit teamed Togusa , einem Agenten mit sehr wenigen kybernetischen Upgrades, nach den Ereignissen von Ghost in the Shell .

Nach einer Reihe von Todesfällen aufgrund von Fehlfunktionen von Gynoiden – puppenartigen Sexrobotern – wird Abschnitt 9 gebeten, Nachforschungen anzustellen. Da die Gynoiden alle ohne eindeutige Ursache versagten, wird angenommen, dass es sich bei den Todesfällen um vorsätzliche Morde handelt; Batou und Togusa werden entsandt, um mögliche terroristische oder politische Motive zu untersuchen. Darüber hinaus zeigen die jüngsten Überreste des Gynoiden, dass sie alle einen illegalen "Geist" enthielten. Abschnitt 9 kommt zu dem Schluss, dass menschliches Empfinden illegal künstlich auf die Puppen kopiert wird, was die Roboter lebensechter macht und möglicherweise als Motiv für die Morde dient.

Zu einer Mordszene gerufen, erklärt Ishikawa, der Spezialist für Informationskrieg und Technologie, dass das Opfer Jack Walkson ist, ein Transportbeamter der Gynoidenfirma LOCUS SOLUS, der möglicherweise von den Yakuza getötet wurde . Ein früherer Yakuza-Boss wurde kürzlich von einem Gynoiden getötet, daher kommt Ishikawa zu dem Schluss, dass Walkson zur Verantwortung gezogen und aus Rache getötet wurde. Batou und Togusa betreten eine Yakuza-Bar, um den aktuellen Boss zu befragen, nur um von den Bar-Insassen bedroht zu werden. Batou eröffnet das Feuer und tötet und verwundet zahlreiche Gangmitglieder, darunter den Cyborg, der Walkson ermordet hat. Der jetzige Chef gibt dann zu, dass sein Vorgänger irgendwie an LOCUS SOLUS beteiligt war, besteht aber darauf, dass er nicht weiß, wie.

Batou betritt auf dem Heimweg ein Geschäft und wird scheinbar vom Major gewarnt und von einem unsichtbaren Angreifer in den Arm geschossen. Gefangen in einem Feuergefecht , tötet Batou beinahe den Ladenbesitzer in Verwirrung, wird aber gedämpft, als Ishikawa auftaucht. Während sein beschädigter Arm ersetzt wird, wird Batou von Ishikawa informiert, dass sein E-Gehirn gehackt wurde, was ihn dazu veranlasst, sich selbst zu erschießen und die Ladenbesitzer anzugreifen. Ishikawa erklärt, dass Batou gehackt wurde, um nach seinem Angriff auf Yakuza einen weiteren Skandal auszulösen, um die Ermittlungen nach Abschnitt 9 zu stoppen.

Batou und Togusa begeben sich dann zum Herrenhaus von Kim, einem Soldaten, der zum Hacker wurde und eine Besessenheit von Puppen hat. Scheinbar tot, enthüllt Kim bald, dass er in der Hülle einer menschengroßen Marionette „lebt“ und diskutiert mit seinen Besuchern über Philosophie. Kim gibt Verbindungen zu LOCUS SOLUS zu und gibt preis, dass das Unternehmen einen geheimen Hauptsitz in internationalen Gewässern hat . Vom Major erneut gewarnt, erkennt Batou, dass Kim sich heimlich in sein und Togusas E-Gehirn gehackt hat und sie derzeit in einer falschen Realität gefangen hält. Batou setzt Togusas Gehirn zurück und überwältigt Kim, indem er sagt, dass er weiß, dass Kim sein Gehirn im Laden gehackt hat.

Entschlossen, materielle Beweise zu sammeln, infiltriert Batou das Schiff des LOCUS SOLUS-Hauptquartiers, während Togusa seine Sicherheitssysteme aus der Ferne hackt, indem er einen ahnungslosen Kim als Proxy verwendet . Die Sicherheitskräfte des Schiffes werden von dem Hacking aufmerksam und rächen sich mit einem Virus, der Kims Cyberhirn auslöscht. Gleichzeitig lädt ein versteckter Virus ein Kampfprogramm in die Produktionslinien-Gynoiden, wodurch sie jeden an Bord angreifen, was von den schlecht bewaffneten und panischen Sicherheitskräften leicht abgeschlachtet wird. Als Batou zum Zentrum des Schiffes kämpft, erscheint der Major, indem er einen Gynoiden aus der Ferne steuert und Batou hilft, die Gynoiden zu bekämpfen und die Sicherheit des Schiffes zu hacken.

Der Major übernimmt die Kontrolle über das Schiff und offenbart Batou die Wahrheit über die Gynoiden. LOCUS SOLUS heuerte die Yakuza an , um junge Mädchen zu vertreiben, und duplizierte ihr Bewusstsein in die Gynoiden und gab ihnen menschliche "Geister", um sie realistischer zu machen. Batou rettet ein junges Mädchen aus einer "Ghost-Dubbing" -Maschine und sie erklärt, dass Jack Walkson, der die Wahrheit über LOCUS SOLUS erfahren hat, versprochen hat, die Mädchen zu retten, indem er den Ghosting-Prozess manipuliert. Dies führte dazu, dass die Gynoiden ihre Besitzer ermordeten, was Walkson ermöglichte, die Aufmerksamkeit der Polizei auf sich zu ziehen und den Yakuza-Boss indirekt zu töten. Trotz Walksons Aktionen, die Mädchen zu retten, behauptet Batou, dass er auch die Gynoiden zum Opfer gefallen hat, was ihnen ernsthafte Not bereitet, indem er ihnen beschädigte Geister gibt. Nachdem Batou den Fall gelöst hat, fragt Batou den Major, ob sie jetzt glücklich ist. Sie antwortet, dass sie im Netzwerk immer neben ihm sein wird, dann trennt sie sich vom Gynoiden.

Sprachbesetzung

Charakter	japanisch	Englisch
		Epcar / Manga UK / Madman (2005)	Animieren / Bandai (2009)
Batou	Akio Ōtsuka	Richard Epcar
Motoko Kusanagi	Atsuko Tanaka	Mary Elizabeth McGlynn
Togusa	Kōichi Yamadera	Crispin Freeman
Daisuke Aramaki	Tamio ki	Wilhelm Friedrich Ritter
Ishikawa	Yutaka Nakano	Michael McCarty
Azuma	Masaki Terasoma	Erik Davies
Kim	Naoto Takenaka	Joey D'Auria	Travis Willingham
Haraway	Yoshiko Sakakibara	Ellyn Stern	Barbara Goodson
Koga	Hiroaki Hirata	Robert Axelrod	Fred Sanders
Leiter der Forensik	Katsunosuke Hori	Terrence Stein	Loy Edge
Lin	Unbekannt	Robert Axelrod	Doug Stein
Gerettetes Mädchen	Hisami Muto	Sherry Lynn	Laura Bailey
Katsunari Wakabayashi	Unbekannt	Richard Cansino	Steve Kramer

Zusätzliche englische Stimmen

Besetzung von Epcar/Manga UK/Madman

Animaze/Bandai-Besetzung

Anspielungen und Referenzen

Innocence enthält viele Bezüge zu Fantasy , Philosophie und Zen und befasst sich mit ästhetischen und moralischen Fragen. Zum Beispiel beginnt der Film mit einem Zitat von Auguste Villiers de l'Isle-Adam ‚s morgen Eva aus dem Jahre 1886:„Wenn unsere Götter und unsere Hoffnungen nichts anderes als wissenschaftliche Phänomene sind, dann lassen Sie uns zugeben muss man sagen, dass unsere Liebe ist auch wissenschaftlich." Weitere zahlreiche Zitate in dem Film kommen aus Buddha , Konfuzius , Descartes , dem Alten Testament , Meiji -Ära Kritiker Saitō Ryokuu , Richard Dawkins , Max Weber , Jacob Grimm , Plato , John Milton , 14. Jahrhundert Dramatiker Zeami Motokiyo , die tridentinische Messe , und Julien Offray de La Mettrie , französischer Philosoph der Aufklärung und Autor von „ Man a Machine “.

Die Figuren und ihre Namen enthalten viele Anspielungen auf andere ältere Werke. Zum Beispiel beziehen sich die "Hadaly" -Modellroboter auf einen menschenähnlichen Roboter namens Hadaly, der in Tomorrow's Eve vorkommt , auch das Buch, das das Wort Android populär machte . Die Firma LOCUS SOLUS ist nach dem Roman von Raymond Roussel aus dem Jahr 1914 benannt , der auch einige thematische Elemente mit dem Film teilt, wie etwa ein Herrenhaus mit Tableaux vivants . Der Polizeiforensiker Haraway ist höchstwahrscheinlich nach Donna Haraway benannt , der feministischen Autorin von A Cyborg Manifesto . Haraways Charakter basiert wahrscheinlich auf Susan Calvin aus Asimovs Robot- Serie . Die Roboter- Serie wird auch in den Androiden des Films erwähnt, da sie einer modifizierten Version von Asimovs drittem Gesetz der Robotik entsprechen .

Puppen sind auch ein wichtiges Motiv in Innocence ; viele haben eine Art "Geist", sind aber gleichzeitig nicht ganz menschlich. Sie basieren auf der Kunst von Hans Bellmer , einem Puppenmacher, der für seine verstörenden, erotischen Kugelgelenk-Frauenpuppen berühmt ist.

Die Paradesequenz basiert auf einer religiösen Prozession und einem Tempel in Taiwan.

Produktion

Innocence hatte ein Produktionsbudget von rund $ 20 Millionen (rund 2 Milliarden Yen ). Um die Summe aufzubringen, bat Mitsuhisa Ishikawa, Präsident von Production IG Studio, den Präsidenten von Studio Ghibli , Toshio Suzuki , um eine Koproduktion. Polygon Pictures produzierte das 3DCG im Film.

Ideen des Regisseurs

Zu den Ursprüngen des Films sagt Regisseur Mamoru Oshii , er habe ihn sich nicht nur als Fortsetzung von Ghost in the Shell vorgestellt . Er sagte : „Ich habe ein Dutzend Ideen hatte, verbunden mit meinen Ansichten über das Leben, meine Philosophie, dass ich in diesem Film gehören wollte ... ich angegriffen Unschuld als technische Herausforderung, ich über typische Animation Grenzen gehen wollte, Antwort persönlichen Fragen stellen und gleichzeitig Kinobesucher ansprechen." Während der Produktion war die erste Entscheidung, die Oshii traf, Motoko Kusanagi nicht zur Hauptfigur zu machen und stattdessen eine Geschichte über jemanden zu machen, der nach ihr sucht. Oshii entschied sich dafür, dem Film einen anderen Ton und ein anderes Gefühl als das Original zu geben.

Oshii bereiste die Welt, um Inspirationen für den Film zu finden. Oshii orientierte sich an den Puppen von Hans Bellmer, die er im International Center of Photography in New York sah. Er schreibt Jean-Luc Godard die Idee zu, Zitate anderer Autoren einzufügen: "[Die Texte] ... verleihen dem Kino einen gewissen Reichtum, weil das Visuelle nicht alles ist. Dank Godard kann der Zuschauer seine eigene Interpretation zusammenstellen." ... Das mit dem Text verbundene Bild ist ein verbindender Akt, der darauf abzielt, das Kino zu erneuern, das [ sic ] es in neue Dimensionen vorstoßen lässt."

Oshii bemerkte, dass seine Liebe zum Detail möglicherweise besonders japanisch ist: „Ich verliere mich in den Feinheiten – wie die Rückseite eines Flaschenetiketts aussieht, wenn man sie durch das Glas sieht [demonstriert mit einer Flasche Mineralwasser]. Das ist sehr japanisch , nehme ich an. Ich möchte, dass die Leute immer wieder zum Film zurückkehren, um Dinge aufzugreifen, die sie beim ersten Mal verpasst haben." Der Regisseur beschrieb den Gesamteindruck: „Der Film spielt in der Zukunft, aber er betrachtet die heutige Gesellschaft. Und wie gesagt, es gibt auch ein autobiografisches Element als Kind mochte – die Autos der 1950er Jahre und so weiter. Im Grunde wollte ich eine andere Welt erschaffen – keine Welt der Zukunft.“

Der Hund Gabriel, der wieder wie das einzige "echte" Wesen aussieht, hat eine Schlüsselrolle, wie in vielen Filmen von Oshii. Eine Szene, in der Batou seinen Hund füttert, findet sich in Ash in Avalon (2001) wieder. Den Grund, warum in all seinen Filmen ein Basset Hound zu sehen ist – sein Lebensgefährte – erklärt er: „Dieser Körper, den man vor sich sieht, ist eine leere Hülle. Der Hund repräsentiert meinen Körper. Der Mensch kann nur frei sein, wenn er sich von seinem Körper befreit.“ . Wenn ich mit meinem Hund herumspiele, vergesse ich, dass ich ein Mensch bin, und erst dann fühle ich mich frei."

Zum Stand der Technik und Animation sagte Oshii folgendes:

Ich denke , dass Hollywood immer mehr auf 3D - Bildgebung wie die von Shrek setzt . Die Stärke der japanischen Animation liegt im Bleistift des Designers. Auch wenn er 2D , 3D und Computergrafik mischt , ist die Grundlage immer noch 2D. Nur 3D zu machen interessiert mich nicht.

Zur Gesamtaussage des Films sagte der Regisseur: „Dieser Film … kommt zu dem Schluss, dass alle Lebensformen – Menschen, Tiere und Roboter – gleich sind. In der heutigen Zeit, in der alles ungewiss ist, sollten wir alle darüber nachdenken, was wir tun sollen Wert im Leben und wie man mit anderen zusammenlebt." Zu seinen erzählerischen Absichten kommentiert Oshii: „Ich hatte ein größeres Budget als für Ghost in the Shell . Ich hatte auch mehr Zeit, um es vorzubereiten. Trotz des wirtschaftlichen Spielraums, der Fülle an Details und Orientierungen war es dennoch wichtig, eine intime Geschichte zu erzählen. "

Titeländerung

Um den Film außerhalb Japans besser vermarkten zu können, wurde dem Titel des Films der Spitzname Ghost in the Shell 2 hinzugefügt, wobei Innocence zum Untertitel wurde. Einige Fans sahen dies im Widerspruch zu Oshiis Aussagen, dass der Film in Wirklichkeit keine Standard-Hollywood-ähnliche Fortsetzung war und in der Lage war und beabsichtigte, für sich allein zu stehen.

Englischsprachige Dub

Wenn Go Fish Pictures veröffentlicht Unschuld, veröffentlichten sie es untertitelt, ohne englische Synchronisation, eine umstrittene Wahl , da jeder Ghost in the Shell Anime veröffentlicht von Manga Entertainment außerhalb von Japan genannt worden war. Anime News Network kündigte die Koproduktion einer englischen Synchronisation durch Manga Entertainment UK mit Madman Entertainment , ihrem australischen Distributor und langjährigen Partner, und Richard Epcars (der Stimme von Batou) Epcar Entertainment Studio für die Synchronisation an. Dies war der erste Dub, den Manga UK seit X im Jahr 1999 produziert hatte, und der erste Dub, den Madman produzierte. Dieser Dub wurde in Großbritannien von Manga und in Australien von Madman Entertainment veröffentlicht (unter Verwendung des Go Fish Pictures-Transfers). Bandai Entertainment erstellte eine zweite Synchronisation für den nordamerikanischen Markt, wobei die meisten Synchronsprecher aus der Manga/Madman-Version verwendet wurden, einige Änderungen an der Besetzung und dem Produktionsteam vorgenommen wurden und das Studio von Animaze verwendet wurde .

Verwandte Medien

Tonspur

Unschuld OST
Soundtrack-Album von Kenji Kawai
Freigegeben	3. März 2004
Genre	New-Age , Ambient
Länge	47
Etikett	Bandai-Unterhaltung
Produzent	Kenji Kawai

Der Soundtrack wurde von Kenji Kawai komponiert , der auch Ghost in the Shell- Soundtrack gemacht hat. Wie er in den Liner Notes zum Ausdruck brachte , stimmte er Mamoru Oshii zu, dass das Soundtrack-Muster selbst etwas nach "der Musik aus dem Originalfilm folgen würde". Darüber hinaus stellte Oshii konkrete Anfragen nach „einer riesigen Spieluhr“, einem „jazzigen Thema“ und einer „Wiederaufnahme des Songs ‚ Follow Me ‘“.

Die Spieluhr, zu hören in den "Doll House"-Tracks, wurde von Sankyo Shoji beschafft. Kenji Kawai wollte, dass es so klingt, als ob es in einem riesigen Raum gespielt würde, ließ die Musikbox im Studio aufnehmen und spielte sie dann im unterirdischen Steinbruch von Ohya mit vier Lautsprechern und zwei Subwoofern ab , wo sie mit acht Mikrofonen aufgenommen wurde.

Der Chor der Minyoh- Sänger, der in den "Chants" im ersten Film und in der "Ballade of Puppets" in Innocence zu hören war , wurde auf 75 Darsteller erweitert, was sich als schwierig herausstellte. Die Sitzung dauerte 14 Stunden am Stück.

" Follow Me " ist eine Reprise eines Songs ursprünglich von interpretiert Demis Roussos in 1982. Die Musik auf basiert Joaquín Rodrigo ‚s Concierto de Aranjuez , mit Texten von Herbert Kretzmer und Hal Shaper .

Ghost in the Shell 2: Innocence OST- Tracklisting

Nein.	Titel	Länge
1.	"Verlies"	1:22
2.	„Die Ballade der Puppen: Blumen trauern und fallen“	3:38
3.	"Typ 2052 "Hadaly""	4:05
4.	"Fluss der Kristalle"	5:47
5.	„Angreife die Wakabayashi“	3:29
6.	"Etorofu"	3:53
7.	„Die Ballade der Puppen: In einer neuen Welt werden die Götter herabsteigen“	5:09
8.	"Das Puppenhaus I"	1:31
9.	"Das Puppenhaus II"	2:54
10.	„Die Ballade der Puppen: Der Geist erwartet in der Welt dahinter“	9:44
11.	"Toh Kami Emi Tame"	0:31
12.	" Folge mir "	5:01

Roman

Als Prequel dient ein Roman von Masaki Yamada namens Innocence: After the Long Goodbye (イノセンス After the Long Goodbye ) , der kurz vor dem Film spielt und aus Batous Perspektive erzählt, wie er nach seinem Hund Gabriel (Gabu) sucht. Es wurde am 29. Februar 2004 von Tokuma Shoten veröffentlicht , und die englischsprachige Version wurde im Oktober 2005 von Viz Media in den USA veröffentlicht. Viz Media veröffentlichte später im April 2005 ein vierbändiges Ani-Manga-Boxset.

Rezeption

Der Film wurde bei den Nihon SF Taisho Awards 2004 als bester Science-Fiction-Film ausgezeichnet und war im Wettbewerb der Filmfestspiele von Cannes 2004 nur der sechste Animationsfilm, der jemals in Cannes gezeigt wurde. Zusammen mit Persepolis war es der einzige Animationsfilm, der in der offiziellen Auswahl gezeigt wurde und in diesem Jahr um die Palme d'Or kämpfte. (Der letztendliche Gewinner war Fahrenheit 9/11 .)

Der Film wurde von Manohla Dargis von der New York Times gelobt , der schrieb: „ Innozenz enthüllt nicht nur eine Fülle von visuellen Verzauberungen; er zeigt erneut, dass Animationen in Spielfilmlänge mehr sein können und sollten als billige Witze, Pathos und schmeicheln." Die Rezensions-Aggregator- Website Rotten Tomatoes berichtete, dass 64 % der Kritiker den Film auf der Grundlage von 99 Rezensionen mit einer durchschnittlichen Bewertung von 6,3/10 positiv bewertet haben. Der Konsens der Kritiker lautet: "Die Animation ist schön, aber die Handlung ist bis zur Undurchschaubarkeit komplex, so dass Ghost in the Shell 2: Innocence sowohl originell als auch betäubend ist." Auf Metacritic hat der Film eine gewichtete durchschnittliche Punktzahl von 66 von 100 basierend auf 27 Kritikern, was auf "allgemein positive Kritiken" hinweist. Die Kritik am Film beruht auf einer Mischung von Gründen. Es wird zitiert, dass es zu stark von philosophischen Dialogen geprägt ist und daher schwer zu folgen ist, und sein Ende wurde im Bogen der Charakterentwicklung als schwach und bedeutungslos beschrieben. Helen McCarthy in 500 Essential Anime Movies lobt die Qualität des Drehbuchs und der Regie und sagt, dass "es ein herausfordernder Film ist, aber einer der besten Anime aller Zeiten".

Veröffentlichung

Japan

Der Film wurde am 15. September 2004 von Buena Vista Home Entertainment Japan (später Walt Disney Studios Japan ) auf VHS und DVD veröffentlicht. Eine UMD- Version wurde später im Jahr 2005 veröffentlicht, und eine "International Version"-DVD wurde am 7. September 2005 veröffentlicht , die mehrsprachige Untertitel enthielt. der Film wurde am 6. Dezember 2006 auf Blu-ray Disc veröffentlicht.

Eine "Absolute Edition" wurde am 6. August 2008 von Disney auf Blu-Ray veröffentlicht.

Walt Disney Studios Japan veröffentlichte am 22. Juni 2018 das 4K-Remaster des Films auf Ultra HD Blu-ray und regulärer Blu-Ray Disc. Um an diese Veröffentlichung neben der Ultra HD-Veröffentlichung des ersten 4K-Remasters anzuknüpfen. Am selben Tag haben sich Bandai Namco Arts und Disney zusammengetan, um ein Ultra-HD-Blu-Ray-Kombipaket zu veröffentlichen, das beide Filme für eine begrenzte Zeit enthält.

Nordamerika

Innocence Platz schließlich $ 1 Million in der US - Kinokassen einspielte, im September 2004 ist.Folie 28. bei dem US - Box Office $ 317.000 auf seinem ersten Wochenende zu verdienen , die vollständig überschritten Go Fish Pictures 'Rentabilitätsziel.

Am 28. Dezember 2004 veröffentlichte DreamWorks Pictures (Muttergesellschaft des Kinoverleihs Go Fish Pictures ) Innocence in den USA auf DVD . Sofort erschienen Rezensionen auf Amazon und anderen Websites, die die Untertitelspur des Films kritisierten: Anstatt die Overlay-Untertitel aus dem Kinostart einzufügen, produzierte DreamWorks die DVD-Untertitel mit geschlossenen Untertiteln , was zu Untertiteln führte, die in die visuellen Effekte des Films einbrachen. Neben dem Lesen von Dialogen sah das Publikum Stichworte wie "Schritte ..." oder "Helikopter nähert sich ...". Nach zahlreichen Beschwerden veröffentlichte DreamWorks eine Erklärung, dass unzufriedene Kunden ihre DVDs gegen ordnungsgemäß untertitelte DVDs gegen Porto eintauschen könnten; und dass Version 4 bereits die richtige Untertitelung hatte.

Bandai Entertainment hat den Film auf Blu-ray und DVD in den USA veröffentlicht, mit einer englischen Synchronisation auch mit der Besetzung von Ghost in the Shell: Stand Alone Complex . Bandai hatte den Film für kurze Zeit von Paramount lizenziert.

Vereinigtes Königreich

Manga Entertainment , das den ersten Film veröffentlichte und co-produzierte und mit Bandai Entertainment zusammenarbeitete , um die TV-Serie zu veröffentlichen, veröffentlichte Innocence mit einer englischen Synchronisation mit der gleichen Besetzung wie in Ghost in the Shell: Stand Alone Complex in Großbritannien auf 27. Februar 2006. der Manga UK dub wurde koproduziert mit langjähriger anime Partner Madman Entertainment die Titel Manga UK in Australien seit seiner Gründung im Jahr 1996. die britische englischen dub auf der Region 1 verteilt hat Blu-ray Disc verfügt über eine Audiofehler, bei dem der Soundtrack nach unten verschoben wurde, was zu unnatürlich klingenden tiefen Stimmen und mechanischen Soundeffekten in Zeitlupe führt. Dies ist auch auf der Standard-DVD vorhanden.

Australien

Die Kontroverse um die Lizenzierung betraf auch die Veröffentlichung in Australien. Obwohl Madman es über Go Fish Pictures lizenziert hat, stammt der verwendete englische Dub von Manga Entertainment, über den Madman alle Ghost in the Shell- Eigenschaften lizenziert hat . Die Lizenzkosten sind extrem hoch, da zum DVD-Release zwei unterschiedliche Lizenzen gelten. Es ist nicht bekannt, ob Madman den Manga Entertainment-Dub oder den Bandai-Dub für die Blu-ray-Version verwenden wird.

Funimation veröffentlichte den Film am 7. Februar 2017 auf DVD und als Blu-ray- Combo-Pack. Das Combo-Pack enthält die japanische Version und enthält den offiziellen englischen Audiotrack und Untertitel sowie die Besonderheiten.

Verweise

Weiterlesen

• Brown, Steven T., "Machinic Desires: Hans Bellmer's Dolls and the Technological Uncanny in Ghost in the Shell 2: Innocence ", Mechademia 3 (2008), 222-253
• Hartlieb, Sean, "Humanity in Anime: Analysing the Films of Mamoru Oshii", "Chapter Nine: Innocence" (2016), 347-453
• Monnet, Livia, "Anatomy of Permutational Desire: Perversion in Hans Bellmer and Oshii Mamoru", Mechademia 5 (2010), 285-309
• Monnet, Livia, "Anatomy of Permutational Desire, Part II: Bellmers Dolls and Oshii's Gynoids", Mechademia 6 (2010), 153-169
• Monnet, Livia, "Anatomy of Permutational Desire, Part III: The Artificial Woman and the Perverse Structure of Modernity", Mechademia 7 (2012), 282-297
• Ruh, Brian (14.06.2011). "Der Faux und der Hund - BD" . Anime-Nachrichtennetzwerk .
• Hartlieb, Sean. "Analysen zu Ghost in the Shell 2: Innocence" . Analysieren vonOshii .

Externe Links

• Offizielle Seite auf der Website von Production IG
• Ghost in the Shell 2: Innocence in derEnzyklopädie von Anime News Network
• Ghost in the Shell 2: Unschuld bei IMDb
• Ghost in the Shell 2: Unschuld bei Rotten Tomatoes
• Ghost in the Shell 2: Unschuld an der Abendkasse Mojo
• Ghost in the Shell 2: Unschuld bei AllMovie
• Essays über Inosensu ( Ghost in the Shell 2: Innocence )
• Analysen zu Inosensu ( Ghost in the Shell 2: Innocence )