Liste der Glossing-Abkürzungen - List of glossing abbreviations

Dieser Artikel listet gängige Abkürzungen für grammatische Begriffe , die in sprachlichen verwendet werden , interlinear polier der mündlichen Sprachen auf Englisch.

Die Liste enthält konventionelle Glossen, wie sie durch Standardverzeichnisse von Glossing-Abkürzungen wie den Leipziger Glossing-Regeln, dem bekanntesten Standard, festgelegt wurden. Dies sind im Allgemeinen die Glossen, die auf Wikipedia verwendet werden. Synonyme Glossen sind zu Referenzzwecken als Alternativen aufgeführt. In einigen Fällen werden lange und kurze Standardformulare aufgeführt, die für Texte gedacht sind, bei denen dieser Glanz selten oder üblich ist.

Konventionen

Grammatikalische Abkürzungen werden im Allgemeinen in Großbuchstaben oder Kapitälchen geschrieben, um sie visuell von den Übersetzungen lexikalischer Wörter zu unterscheiden. Zum Beispiel Kapital oder Small-Cap - PAST (häufig abgekürzt PST ) Glossen ein grammatisches Vergangenheitsform Morphems, während Klein ‚Vergangenheit‘ mit dieser Bedeutung eine wörtliche Übersetzung eines Wortes sein würde. In ähnlicher Weise könnte (Small) cap -DOWN ein Lokativ-Suffix sein, das in nominalen Flexionen verwendet wird und prototypisch die Richtung nach unten anzeigt, aber möglicherweise auch dort verwendet wird, wo es im Englischen nicht mit „down“ übersetzt werden kann, während ein kleines „down“ ein direktes Englisch wäre Übersetzung eines Wortes, das "unten" bedeutet. Nicht alle Autoren folgen dieser Konvention.
Personennummer-Geschlecht wird oft weiter abgekürzt, wobei die Elemente dann keine Kapitälchen sind. ZB 3ms oder 3msg für 3SG.M , 2fp oder 2fpl für 2PL.F , auch 1di für 1DU.INCL und 1pe für 1PL.EXCL .
Autoren können Glossen stärker abkürzen als üblich, wenn sie innerhalb eines Textes besonders häufig vorkommen, zB IP statt IMM.PST für 'unmittelbar vergangen'. Dies trägt dazu bei, dass die Glosse grafisch am geparsten Text ausgerichtet bleibt, wenn die Abkürzungen länger sind als die Morpheme, die sie glossieren. Solche Kurzformen können bei anderen Autoren mehrdeutig sein oder Texte werden daher hier nicht als normativ dargestellt. Glossen können auch weniger abgekürzt als die Norm sein, wenn sie in einem bestimmten Text nicht üblich sind, um den Leser nicht zu belasten , zB TRANSTVZR für 'Transitivizer' oder SUBJUNCT für 'Konjunktiv'. Im Extremfall dürfen Glossen überhaupt nicht abgekürzt, sondern einfach in Kapitälchen geschrieben werden, zB COMPLEMENTIZER , NONTHEME oder DOWNRIVER statt COMP , NTH , DR . Solche langen, offensichtlichen Abkürzungen ^{z.B. in} wurden in der folgenden Liste weggelassen, sind aber immer möglich.
Ein Morphem wird manchmal als eigener Glanz verwendet. Dies geschieht normalerweise, wenn es das Thema der Diskussion ist und der Autor möchte, dass es unter anderen Morphemen mit ähnlichen Bedeutungen sofort in der Glosse erkannt wird, oder wenn es mehrere oder subtile Bedeutungen hat, die mit einer einzigen herkömmlichen Abkürzung nicht zu beschreiben wären . Wenn beispielsweise eine Passage zwei kontrastierende Nominalisierungssuffixe zur Diskussion hat, ɣiŋ und jolqəl , können sie GN und JQ glossiert werden , wobei die Glossen im Text erklärt werden. Dies zeigt sich auch, wenn über die Bedeutung eines Morphems debattiert wird und es auf die eine oder andere Weise beschönigen würde, die Diskussion zu beeinträchtigen.
Lexikalische Morpheme werden normalerweise mit Kleinbuchstaben übersetzt, obwohl sie in Kapitälchen grammatikalisch hervorgehoben werden können, wenn sie eine grammatikalische Rolle im Text spielen. Ausnahmen sind Eigennamen, die normalerweise nicht übersetzt werden, und Verwandtschaftsbegriffe, deren Übersetzung zu komplex sein kann. Eigennamen/Eigennamen können einfach in der Glosse wiederholt oder durch einen Platzhalter wie „(name. F )“ oder „ PN(F) “ (für einen weiblichen Vornamen) ersetzt werden. Für Verwandtschaftsglossen siehe den entsprechenden Abschnitt unten für eine Liste der Standardabkürzungen.
Lehmann empfiehlt, Abkürzungen für syntaktische Rollen nicht als Glossen für Argumente zu verwenden , da es sich nicht um morphologische Kategorien handelt. Stattdessen sollten Groß-/Kleinschreibungen für Groß- und Kleinschreibung verwendet werden, zB ERG oder NOM für A. Morphosyntaktische Abkürzungen werden in der Regel in Großbuchstaben gesetzt, selbst wenn Kapitälchen für Glossen verwendet werden, und umfassen A ( Agent des transitiven Verbs), B ( Kernnutznießer ), D oder I ( Kerndativ / indirektes Objekt), E (Erfahrung des sensorischen Verbs), G oder R ( Ziel oder Empfänger – indirektes Objekt des ditransitiven Verbs), L (Ortsargument), O oder P ( Patient des transitiven Verbs), S ( Einzelargument des intransitiven Verbs), S _A (Sa) und S _P oder S _O (Sp, So) (agenten- und patientenähnliches Argument in Split-S-Ausrichtung ), Se und Sx (Argument von equativen/kopularen und existenziellen Verben) ), Su (Subjekt von vt oder vi) und T (Thema – direktes Objekt des ditransitiven Verbs).

Diese Abkürzungen werden jedoch häufig als Grundlage für Glossen für symmetrische Stimmsysteme verwendet (früher als 'Trigger'-Vereinbarung bezeichnet, und von einigen immer noch 'Fokus' (irreführend, da es sich nicht um grammatikalischen Fokus handelt ), wie AV (Agentenstimme) , BF (Begünstigter-'Fokus'), LT (Lokativ-'Auslöser').

Glossen für generische Begriffe wie 'Partikel', 'Infix', 'Tempus', 'Objekt-Marker' und dergleichen sind generell zu vermeiden, um den genauen Wert des Morphems anzugeben. Sie können jedoch für die historische Linguistik oder den Sprachvergleich geeignet sein, wenn der Wert zwischen den Sprachen unterschiedlich ist oder eine Bedeutung nicht rekonstruiert werden kann oder wenn eine solche Verwendung eindeutig ist, weil nur ein einziges Morphem (z. B. Artikel oder Aspektmarker) glossiert werden kann dieser Weg. Wenn eine genauere Glossierung irreführend wäre (z. B. ein Aspektmarker, der mehrere Verwendungszwecke hat oder der nicht ausreichend verstanden wird, um richtig zu glossieren), es jedoch mehrdeutig wäre, ihn als seine syntaktische Kategorie zu glossieren, kann der Autor mit Ziffern (z ASP1 und ASP2 für ein Paar Aspect-Marker). Für den Leser kann es schwierig sein, einer solchen Pseudo-Glossierung zu folgen.
Autoren verwenden auch Platzhalter für generische Elemente beim schematischen Parsen, wie sie beispielsweise verwendet werden können, um Morpheme oder Wortstellungen in einer Sprache zu veranschaulichen. Beispiele sind HEAD oder HD 'Kopf'; ROOT oder RT 'root'; STEM oder ST 'Stamm'; PREF , PRFX oder PX 'Präfix'; SUFF , SUFX oder SX 'Suffix'; CLIT , CL oder ENCL '(en)clitic'; PREP 'Präposition' und POS oder POST 'Postposition', PNG 'Person-Zahl-Geschlecht-Element' und TAM 'Tempus-Aspekt-Stimmung-Element' (auch NG Zahl-Geschlecht, PN Personen-Zahl, TA- Tempo-Aspekt, TAME- Tempus –Aspekt–Stimmung–Evidenz) usw. Diese sind im Folgenden nicht aufgeführt, da sie keine Glossen für morphologische Werte sind.

Listen

Nicht abgekürzte englische Wörter, die als Glossen verwendet werden, sind in der folgenden Liste nicht enthalten. Vorsicht ist bei kurzen Glossen wie AT , BY , TO und UP geboten , die möglicherweise entweder Abkürzungen oder (wie in diesen Fällen) nicht abgekürzte englische Präpositionen sein können, die als Glossen verwendet werden.

Transparente Compounds der untenstehenden Glanzgrade , wie zB REMPST oder REM.PST 'remote past', ein Compound aus REM 'remote' und PST 'past', werden nicht gesondert aufgeführt.

Abkürzungen, die mit N- (generalized glossing prefix for non- , in- , un- ) beginnen, werden nicht separat aufgeführt, es sei denn, sie haben alternative Formen, die enthalten sind. Beispielsweise wird NPST non-past nicht aufgeführt, da es sich aus N- non- + PST past zusammensetzen lässt . Grundlage dieser Konvention sind die Leipziger Glossing Rules. Einige Autoren verwenden ein n in Kleinbuchstaben , zum Beispiel n H für 'nicht-menschlich'.

Einige Quellen bewegen sich von der klassischen lateinischen ( LAT, -L ) Terminologie zu 'direktional' ( DIR ), mit begleitenden Änderungen in den Abkürzungen. Andere Autoren kontrastieren -Lativ und -Direktive.

Einige Quellen verwenden alternative Abkürzungen, um zB Nominalisierung von Nominalisierung zu unterscheiden , oder kürzere Abkürzungen für zusammengesetzte Glossen in synthetischen Morphemen als für unabhängige Glossen in agglutinierenden Morphemen. Dies sind selten unterschiedliche morphosyntaktische Kategorien in einer Sprache, obwohl einige in der historischen Linguistik unterschieden werden können. Sie werden im Folgenden nicht unterschieden, da eine solche Verwendung für den Autor eher idiosynkratisch ist.

Satzzeichen und Zahlen


Konventioneller Glanz	Varianten	Bedeutung
-		Abscheider für segmentierbaren Morpheme, zB Lesgisch amuq'-da-è (Aufenthalt- FUT - NEG ) „wird nicht bleiben“
=	, ‿	[optional anstelle des Bindestrichs] Trennzeichen für Klitoris, zB Westgrönländisch palasi=lu niuirtur=lu (Priester=und Ladenbesitzer=und) "sowohl der Priester als auch der Ladenbesitzer"
.		wenn ein Morph durch mehr als eine Glosse wiedergegeben wird, werden die Glossen durch Punkte getrennt, zB Französisch aux chevaux (to. ART.PL Pferd. PL ) "zu den Pferden" Zwischen Person und Zahl wird kein Punkt verwendet, zB 1PL , 2SG , 1DU , 3NSG (nicht singulär ).
_		[optional anstelle der Periode] , wenn die Sprache des Glanzes eine Übersetzung aus einem Wort fehlt, kann ein Ausdruck von Unterstrichen verbunden werden, zB Türkisch CIK-mak (come_out- INF ) „kommen“ Bei einigen Autoren, die umgekehrten gilt auch für eine aus zwei Wörtern bestehende Phrase, die mit einem einzigen Wort glossiert wird.
›	>, →, :	[optional statt Punkt] Richtung der polypersonalen Vereinbarung in einer einzigen Glosse , ob (a) Besitz ( 1S›SG bedeutet 1 S Besitzer und singulärer Besitz) oder (b) Transitivität (2›3 bedeutet 2 wirkt auf 3, wie in guny -bi-yarluga ( 2DU›3SG -FUT -poke) „(wer) wollt ihr beiden aufspießen?“ Einige Autoren verwenden einen Doppelpunkt: 1S:SG , 2DU:3SG- FUT -poke.
:		[optional anstelle von Punkt] trennt Glossen, bei denen die Segmentierung irrelevant ist (Morpheme können segmentierbar sein, aber der Autor möchte sie nicht trennen)
;	:	[optional anstelle des Punktes] trennt Glossen, die in einem Koffermorphem kombiniert werden, wie in aux chevaux (to; ART;PL horse; PL ) "zu den Pferden". Einige Autoren verwenden den Doppelpunkt wahllos für diese Konvention und die vorherige.
+		[optional] zusammengesetztes Wort oder fusioniertes Morphem. (Auch verwendet bei 1+2 (inklusive) vs 1+3 (exklusive) Person; EMPH+ stark emphatisch)
&		[optional statt Punkt] Querverweise: X&Y = X›Y oder Y›X oder beides
/	\|	alternative Bedeutungen des mehrdeutigen Morphems, zB 2/3 für ein Morphem, das entweder 2. oder 3. Person sein kann, oder DAT/GEN für ein Suffix, das sowohl für Dativ als auch Genitiv verwendet wird.
\		[optional anstelle des Punktes ] ein Morphem, das durch Mutation angezeigt oder beeinflusst wird, wie in Väter-n (Vater\ PL-DAT.PL ) "an (unsere) Väter" (Singularform Vater )
[…]		[optional anstelle des Punkts] zeigt ein nicht markiertes Element an (wie fils (son [MSG] , das kein Suffix für MSG hat ). Stattdessen kann das Null-Suffix -∅ verwendet werden.
(...)		[optional anstelle des Punkts] inhärente Kategorie, wie verdecktes Geschlecht (wenn überhaupt)
~		[erforderlich anstelle des Bindestrichs] kennzeichnet Verdoppelung und Wiederholung (z. B. griech. gé~graph-a PRF ~write- 1SG 'Ich habe geschrieben', mit Wortanfangsverdoppelung)
...⟩	<...>	[erforderlich anstelle eines Bindestrichs] markiert einen Infix (zB ⟨ ITER ⟩Vb ist eine wortinitiale Infixierung, die das Verb iterativ macht)
...⟨	-...-, >...<	[optional anstelle von Bindestrichen] markiert einen Zirkumfix oder zweiteiligen Stamm. Das zweite Element kann wie das erste oder als CIRC , STEM oder $ glossiert werden : ge⟩lauf⟨en ⟨ PART.PRF ⟩run ge⟩lauf⟨en PART.PRF ⟩run⟨ PART.PRF ge⟩lauf⟨en PART.PRF ⟩run⟨ CIRC ge-lauf-de PART.PRF -run- PART.PRF ge-lauf-de PART.PRF -run- CIRC
$		(zweiter Teil eines diskontinuierlichen Lexems)
√		[optional] wird von einigen Autoren verwendet, um zu markieren, welches Element die Wurzel ist (in ⟨x-√yz⟩ ist 'y' die Wurzel)
?	??, X	(Morphem nicht verstanden, unbekanntes Morphem)
∅	0, Ø	null (null) Morphem (wie fils-∅ (Sohn- MSG ), mit einem ' Null' -Suffix für MSG ). Stattdessen können Klammern verwendet werden.
	0	nullte Person (' one ', wie auf Finnisch, Keres)
	0	epenthetisches Segment (semantisch null)
1		erste Person (1msg, 1fpl, 1EXCL , DEM1 etc.): 1HON Sprecher-ehrenhaft, 1HML Sprecher-demütigend/demütig
2		zweite Person
3		dritte Person ( 3SG.M oder 3msg oder 3ms; 3PL.F oder 3fpl oder 3fp; 3DU.N oder 3ndu oder 3nd; N3 oder n3 nicht 3. Person) [gelegentlich 3sm, 3sn, 3sf, 15:00, 3pn, 3pf etc. ]
	12, 13	inklusive, exklusive Person (besonders wenn sie nicht als eine Form von 1pl gedacht wird) (selten andere Ziffernverbindungen , z. B. 12 dual vs 122 plural inclusive, 33 vs 333 für 3du vs 3pl usw.)
	3sp	unpersönliches 'Raum'-Thema
	3.3′.CJ	(3. Person subj, 3. Person obj Konjunkt–Ordnungsverb)
	4	(a) vierte Person (= OBV ) (b) erste Person inklusive
I, II, III, IV usw.		Substantivklassen / Geschlechter
> ≥ < ≤		älter und jünger: 1SG> 'I' (Sprecher älter als Adressat), 2SG≤ 'du' (Sprecher, der einen gleichaltrigen oder jüngeren Adressaten anspricht), 3SG> 's/he' (Referent älter als (a) Sprecher oder (b .) ) Adressat, je nach Bedarf des Diskurses)
=		gleiche und unterschiedliche Generationen: 3DU≠ 'they two' (von verschiedenen Generationen, zB Enkel und Urenkel), 1PL = 'wir' (von derselben Generation, zB ich und meine Geschwister)
≈		variiert mit

Grammatikalische Abkürzungen


Konventioneller Glanz	Varianten	Bedeutung
	-EIN	athematisch ( TAMA athematische Tempus-Stimmung, ANTA athematische Vorgeschichte, etc.)
	EIN-	assoziieren (Präfix der Fallabkürzung)
	AA	Adressatenbehörde (vgl. SA )
	AB	von. Kann mit ABESS oder ABL äquivalent sein . Zusammengesetzt für ABE(SS) , ABL(AT) , ABEL etc. wenn ein einzelnes Morphem, als AB-ESS , AB-LAT oder AB-DIR , AB-ELA etc. falls nicht.
	AB , ABV	über dem deiktischen Zentrum
ABESS	ABE , AB	abessiver Fall ( AKA karitativer Fall oder privativer Fall: 'ohne') Lehmann (2004) empfiehlt stattdessen, privativ ( PRV ) oder aversiv ( AVERS ) zu verwenden
ABIL	ABL , CAP	(cap) fähigkeit ( ACQ.ABIL erworbene Fähigkeit, INTR.ABIL intrinsische Fähigkeit)
ABL	ABLA	Ablativ ('von')
	ABM	Ablativ-Modalis-Fall
Abs	ABSOL , AB	Absolutivfall
	ABSL	absolut (freie, nicht eingebaute Form des Substantivs)
ABST	AB cn	abstrakt ; abstrakt
ABSTRA		abstrakt (von nominal)
ABSV	ABSN	abwesend (an einem Ort außerhalb des deiktischen Zentrums auftretend)
	ABT	Über
	AC	Bewegung quer (im Gegensatz zu bergauf/bergab, -Fluss)
	AC	Animationsklassifikator
ACC	AC	Akkusativ
	UNTERKUNFT	Begleiter
ACH		Leistung
	ACP , ACCMP	Leistung
	ACR , ACT cn?	Schauspieler Rolle .
GESETZ	AC	Aktive Stimme
	GESETZ	tatsächlich
	ACTL	aktualisieren
	ACTY	Aktivität
ANZEIGE		in der Nähe. Können gleichwertig sein ADESS oder ALL . Zusammengesetzt für ADE(SS) , (unregelmäßige ALL ), ADEL etc. wenn ein einzelnes Morphem, als AD-ESS , AD-LAT , AD-ELA etc. falls nicht.
	ANZEIGE	Agenten-Herabstufung
	ANZEIGE	anti-deiktisch
	ADAP	adaptiv
HINZUFÜGEN	HINZUFÜGEN	Zusatzfall; additiver Fokus
ADESS	AD , ADE , ADES	Adessivfall ('at'; spezifischer als LOC ). Siehe AD .
ADEL		adelativ
ANPASSEN		Adjektiv ( ADJZ Adjektiv)
	ANPASSEN	Zusatz
ADJZ	ADJR	Adjektivator
ADM	ADMON	ermahnende Stimmung (Warnung)
ADR	ADDR , AD	adressierend ; adressatenverankert/orientiert/perspektivisch
ADV		Adverb(ial) ( ADVZ ~ ADVR- Adverbialisierer); adverbialer Fall
	ADV	Förderung
	ADVM	Adverb-Marker
ADVS	ADV , ADVRS , ADVRST	adversativ (bösartig, 'in der Erwägung')
ADVZ	ADVR , ADVZR	Adverbialisierer
AEQ	EQ , EQL , EQTV	aequalis (equalis) case (like, as), equational Partikel, equative (adj im Nominalsatz; EQA, EQS = active, stative equative)
AFF	AFFMT , AFFM AFFIRM	positiv
	BEEINFLUSSEN	liebevoll
	AFM	vorgenannten
AFFT	AFF	affektiver Fall
	ein FOC	Argument-Fokus-Marker
	AFW	weg vom Wasser (= UH )
	AGG	aggregiert, kollektiv (vgl. COL )
	AGN , AG.N , AGNR	Agenten-Nennisierung/Substantiv
	AGR , AG	Vereinbarungszusatz (typischerweise Zahl–Geschlecht; vgl. PNG ) Lehmann (2004) empfiehlt, Vereinbarungskategorien zu vermeiden und zu spezifizieren.
AGT	AG	Agentenfall ( AGNZ Agentive Nominalizer)
AJC		benachbart
AL	ALIEN- cn?	veräußerlicher Besitz
ALLE	ADL , ADDIR	Allativ ('to'; auch 'aditive' [ sic ], 'adlativ', 'addirective')
ALLOC	AL	allocutive (Adressat ehrenhaft)
	ÄNDERN	alterphorisch, = N.EGO
	AMBIPH	ambiphorisches Pronomen
	AMPERE	Verstärker
EIN	ANM , ANIM	beleben Geschlecht ( ANPL beleben Plural; vgl. R ; kann menschliche Referenten ausschließen)
	AN , ACNR , ACNNR	Aktionssubstantiv, Aktionsnominalisierer
	AN , ADN	Verwalter
ANA	ANP , ANAPH	anaphorisch (demonstrativ, Suffix)
	ANA	Aktion knapp abgewendet
UND		andativ ('zu gehen', vgl. venitiv)
	ANP	adnominales Verb
AMEISE		anterior Tempus (relative Tempus; in einigen Traditionen für PRF verwendet )
	AMEISE	Vorgeschichte ( ANTA athematischer Vorläufer, ANTT thematischer Vorläufer)
	ANT , ANTC	antizipiert (zukünftig), antizipieren
AMEISE	ANTE	vor dem. Können gleichwertig sein ANTESS oder ANTL . Zusammengesetzt für ANTE(SS) , ANTL(AT) , ANTEL etc. wenn ein einzelnes Morphem, als ANT-ESS , ANT-LAT , ANT-ELA etc. falls nicht.
ANTEL		anteelativ (antelativ)
ANTESS	ANTE	antessiver Fall , anteessiv ('vor')
ANTISCH , AC	ACAUS	kausativ
	ANTIK	vorausschauend ( ANT.SU vorausschauendes Fach)
ANTIP , AP	APASS , APS , ANTI , ATP	antipassive Stimme
ANTLAT	ANTDIR	Antelativ (Ante-Lativ), Antedirektive
	AO	agentenorientiertes Verb
	AOBL	attributiv schräg
AOR	AO	Aorist (= PST.PFV )
	AP	Adverbialpartikel [Anmerkung: besser die eigentliche Bedeutung beschönigen]
	APF	Adjektivpräfix
APL	APPL , APP , AL	applikativ (Subtypen APL.INS etc.)
APPOS	APP	Apposition , Appositionsstimmung
	GEEIGNET	Billigung
APR	ca	ängstliche Stimmung , ängstlich ('aus Furcht')
APRT	PRESP , PRPART , PRP	aktives Partizip , Partizip Präsens
APRX	ca	Näherungswert
APUD		in der Nähe, in der Nähe von. Können gleichwertig sein APUDESS oder APUDL . Zusammengesetzt für APUDE(SS) , APUDL(AT) , APUDEL etc. wenn ein einzelnes Morphem, als APUD-ESS , APUD-LAT , APUD-ELA etc. falls nicht.
	AR , BEREICH	räumlich (Ort/Zeit/Situation)
ARG		argumentativ
KUNST		Artikel
	WIE	aseverativ
	WIE	Schauspieler (Agentenrolle Subjekt)
ASC	ASSOC , ASSC , ASS	(a) assoziativer Fall ('with', 'à'; not = COM ), (b) assoziativer Plural (auch ASC.PL, ASSOC.PL, ASS.P ), (c) assoziative Stimmung (d) Verbindungen, zB ASSOC.MOT zugehörige Bewegung
	ASP	aspekt , aspektual Lehmann (2004) empfiehlt 'aspekt' als glanz zu vermeiden und den aspekt zu spezifizieren.
ASRT	ASS , ASST , ASSERT	durchsetzungsfähige Stimmung
	ASSP	behauptete Partizip Perfekt
ANNAHME	ASSU , ASS cn?	mutmaßliche Stimmung , vermutete Beweise
	AST	unterstützend
	ASYM	asymmetrisch (= NSYM )
	BEI	at (Lokativ) [englische Präposition als Glosse]
	ATN	aufmerksamkeitsstark
ATR	ATTR , AT	attributiv ( L.ATR attributiv abgeleitet vom Ortsnamen), attributiv
UM ZEHN	ATT , ATTN	dämpfend
AUD		auditiver Beweis , auditiv
AUG		(a) ergänzend ; (b) Augment (in Bantu-Substantivklassen) (c) Augmented Number (zB Imperativ)
AUX		Hilfsverb Per Lehmann (2004) sollte dieses nur verwendet werden, wenn es das Morphem eindeutig identifiziert (dh es gibt nur ein Hilfsmorphem in der Sprache).
EIN V	AF , AT , A	Agenten-/Schauspieler-Stimme/Fokus/Trigger ( NAV , NAF- Nicht-Schauspieler-Stimme)
ABWENDEN		abwehr
AVR	AVERS	aversative , aversiven
	BE , TB	Verb 'be' (eine Verschmelzung von EXIST und COP ) [vgl. Polizist ]
	BEL	unterhalb des deiktischen Zentrums
BEN	VORTEILE	vorteilhafter Fall ('für')
BG	BCKG	Hintergrund
	BI	bivalent
	BOT	unten (vermutlich auch ' BTM ')
	BOU , BOUND	Grenze (a. grenzenbetonend; b. geografische Grenze)
	BR	gebundene Wurzel
	BT	Grenzton
BV	BF	Stimme/Fokus/Trigger des Empfängers
C	KOMM	gemeinsames Geschlecht ( C.SG oder cs allgemeiner Singular, C.PL oder cp allgemeiner Plural)
	C	aktuelle Beweise
	C	Konzeptualisierer
	-C	'Kompass', in Sprachen, in denen die relative Position auf der Himmelsrichtung basiert und nicht nach links, rechts, vorne und hinten ( ABLC- Kompass-Ablativ, ALLC- Kompass-Allativ)
	C-	komplementierend (Präfix der Fallabkürzung)
	C.EXIST	aufgehört zu existieren
WAGEN	CARIT	karitativer Fall
KARTE		Kardinalzahl (Morphem oder grammatikalisches Merkmal)
	CAU , CSL	kausal-finaler Fall; kausal
URSACHE	CAU , CS , CSTVZR	verursachend
	CC	(a) bedingtes Konverb, (b) Satzkettenmarker
	CDM	Kernentwicklung
	CDN	Konjunktion dubitiv neutral
	CDP	konjunktes zweifelhaftes Präteritum
	CE	Fortsetzung der Veranstaltung
CENT		zentrisches Gehäuse
	ZENTRIF	zentrifugal (Bewegung)
	ZENTRIP	zentripetal (Bewegung)
CERT		Gewissheit (Beweis)
CESS		aufhörend
	CFOC	kontrastierender Fokus
CHEZ		bei X, zu Hause von (von der französischen Präposition chez )
	CHO	chomeur
	CHR	kohortativ (oft = HORT )
	CIF	gegenteiliger Informationsfluss
CIRC	CIR , CIRCUM	(a) Umstandsstimme ('in', 'by') (b) Umstandsstimme (= CV )
CIRC	CIRCUM , $	(leerer Tag, um das zweite Element eines Zirkumfixes zu markieren )
	CIRC	umlaufend
	UMGEBUNG	umständlich
GUS	CISL , CISLOC	cislokativ
CIT		Zitierform Ende
CJT	CJ	verbinden
	CL	enge Verbindung (notwendige Bedingung; zeitliche Nähe)
	CL	Klausel-Ebene, zB &CL Klausel-Ebene 'und', COMPL.CL vollständige Klausel-Markierung
CLF	CL , KLASSE , CLFSR	Klassifikator (Basis oder Morphem) ( NCL- Substantivklasse ). Einige unterscheiden den CLF- Klassifizierer vom CL- Klassenmarker. Die Kategorie des Klassifikators sollte angegeben werden, zB " CLF :round" oder " CLF.HUM "
	CM	(a) Konjugationsmarker; (b) Substantiv-Klassen-Marker; (c) Verkettungsmarker
	CMPD	Verbindung
CMPL	COMPL , CPL , CMP , COMP , CMPLT , COMPLET	vollständiger (kompletter) Aspekt (zB PAST.COMPL abgeschlossen Vergangenheit) – normalerweise = PFV
CMPR	CMP , COMP , COMPR , CMPAR	vergleichend
	CMT , KOMM	Verpflichtung, Verpflichtung
	CN	Substantiv (zB CN.DET Substantiv-Bestimmungszeichen)
	CN	Konjunktion nominal
	CNEG , CNG , CN	konnegativ
CNJ	CONJ , CONJUN	Verbindung
	CNS , CONSTR , CNSTR	Konstrukt Zustand /form
	CNS , CNSQ , CONS	folgerichtig (z. B. Folgestimmung )
CNTF	CF , CTR , CTRFCT , CNTR.FACT	kontrafaktische bedingte , kontrafaktische
CNTR	CONTR , CTR , CONT , CON	kontrastiver , kontrativer Fokus (= CONTR.FOC ), kontrastierendes Thema
	CNTR	Fortsetzung
	CNTR	Gegenbehauptung
CEXP	CNTREXP	Gegenerwartung
	CO.AG	Co-Agentur
	KOKAUS	concomitative-ursächlich
	COH	Kohärenz
COL	COLL	Sammelnummer /Zahl
COM	CMT , COMIT	koitativer Fall ('zusammen mit', 'in Begleitung von')
KOMP	CMP , KOMPL , KOMPLR	Komplementierer (= SUBR )
	KOMP	Mitgefühl
	COMPV , COMP	Vergleichsfall (ungleicher Vergleich)
	COMPUL	zwangsweise
KON	CNA , CNTV	konativ
	KON	Beton
KONZ	CNCS , KONZESS	konzessiv ('obwohl') (> CONCP konzessives Teilchen)
	KONZ	gleichzeitig
	KONZ	Übereinstimmungsmarker [zu vermeiden zugunsten der Spezifizierung der Vereinbarung]
KOND	CND , CON	bedingte Stimmung ('if', 'would') ( GCOND gegeben bedingt, GCCOND gegeben konzessiv bedingt)
KONF	CFM , BESTÄTIGEN	bestätigend , bestätigend
	KONGR , CNGR	kongruent
CONJ	CJ	Konjunktiv (Zwischenaussagenrelation), konjunkte Personenmarkierung
CONJC	CONJ	mutmaßlich ( beweisbar ) ( NCONJ negative Vermutung)
KONN	CN , CNN , CT	konnektiv ( Partikel , Stimmung , Fall )
CONR	CNCT , CON	Verbinder
	NACHTEILE	aufeinanderfolgend ; konzessiv
	CONSEC , CONS	aufeinanderfolgende Stimmung ('damit')
	CONST , CNS , CST	konstant, konstant
WEITER	CNT , CTN , WEITER	kontinuierlicher Aspekt , weiterführender Aspekt
WEITER		auf einer vertikalen Fläche. (Von englischem Kontakt .) Kann CONTESS oder CONTL(AT) entsprechen . Zusammengesetzt für CONTE(SS) , CONTL(AT) , CONTEL etc. wenn ein einzelnes Morphem, als CONT-ESS , CONT-LAT oder CONT-DIR , CONT-ELA etc. falls nicht.
	WEITER	durchgehende Richtung
	WEITER	umstritten
COOP		Kooperative
KOORD		Koordination, koordinativ
POLIZIST	SEIN	Kopula , kopulativ ( BE Identitätskopula, BE.LOC lokal-existentielle Kopula)
COR	COREF , CO.REF	koreferenz , koreferenziell
	CP	Konjunktiv-Partizip
	CQ	Inhaltsfrage (= WH.Q )
CRAS		crastinal angespannt ('morgen')
	CRD , KARTE	Kardinalpronomen
CRS		aktueller Relevanzmarker, aktuell relevanter Zustand (wie im Perfekt )
	CSM	Änderung des Zustandsmarkers
	CSO	Koordinator
	CT	umständliches Thema
	CTEXP	kontraexpektiv
CTG	CNTG	zufällige Stimmung
	CNTG	zusammenhängend
CTM	CTEMP , COTEMP , KONTEMP , WEITER	zeitgenössisch (dabei/gleichzeitig)
	CTR	Steuerung
CUS	CU , CUST , CUSTOM	üblich (vgl. USIT
Lebenslauf	CF , TF	umständliche/thematische Stimme/Fokus/Trigger
	Lebenslauf	Kopula-Verbalizer
	Lebenslauf	charakteristischer Vokal
	Lebenslauf	Beförderungsstimme (vgl. Lebenslauf Begleitstimme)
CVB	CONV , CNV , C	Konverb
DAT		Dativ
	DC	dektisches Zentrum
	DC	küstenabwärts
	DD	Diskurs definitiv
DE		anderes Ereignis , Änderung des Ereignisses ( vgl. DS )
	DE	abgebrochene Veranstaltung
-de	DE	dual exklusiv (= DU.EX )
	DEAG	deagens
DEB	OBLG , OBLIG , OBL	schuldhafte / verpflichtende Stimmung
	DEZ	abschreckend
DECL	DEZ , DCL	deklarative Stimmung
DED		deduktiver Beweis
DEF	DF	definitiv
	DEFINIEREN	definitiv
	DEFOC	defokussieren
	DEFR	ehrerbietig (rednerisch bescheiden)
	DEI cn?, DEIC , DEIX , DX , D	deixis , deiktisch ( D12 deiktik von 12 Personen)
	DEL.IMP	verzögerter Imperativ (ein Befehl, st später auszuführen ; vgl. IMM )
DEL		Delativfall ('off von', 'down from')
	DEL , DLM	delimiter , delimitative ('nur'), delimiting
	DEL	nachdenkliche Stimmung
DEM	D	demonstrativ ( DEM1 nahe dem, DEM2 vorhanden/gegeben dem, DEM3 entfernt dem; DEM.ADDR in der Nähe des Adressaten, DEM.DOWN niedriger als der Referenzpunkt, DEM.NEAR ~ DEM.NR in der Nähe, DEM.SP in der Nähe des Sprechers, DEM.UP höher als Anhaltspunkt)
	DEN	Bewohner
DENOM		Nennwert
DEO	DEONT	deontische Stimmung
DEOBJ		unobjektiv
DEP	D	abhängig (wie in DEP.FUT ), abhängige Satzmarkierung (verwenden Sie SJV )
	DEPO	anzüglich
DEPR		abwertend , abwertend
DER	DERIV	Ableitung , Ableitungsmorphem (zB ADJ.DER adjektiv-abgeleitet)
	DEREL	derelational
DES	DESI cn?, DESID	desiderative Stimmung (= OPT ) ( DESN desideratives Substantiv)
DEST		Bestimmungsaspekt oder Fall ('to') (nicht-finite Verbform = Rückenlage)
DET	D	Bestimmer
DETR	DTRNZ	detransitivizer, detransitiv
	DETR	schädlich
	DFLT	Ursprünglich
	DH	bergab, seewärts ( vgl. DR )
-di	DI	dual inklusive (= DU.IN )
	DIF	direkter Informationsfluss
DIM	DIMIN	Verkleinerungsform
DIR.EV	DIREV , DIR , DR , DRCT	direkter Beweis (= EXP ; DIR/INFR direkt/abgeleitet)
DIR	DIREC	direktiv, direktional (= LAT ); typischerweise an ein anderes Element wie AD-, POST-, SUB-, SUPER- angehängt .
	DIR , DR	(a) direkter Fall (> NDIR indirekter Fall), (b) direkte Stimme (Gegenteil von INV )
	DIR	Regie ( DIRA athematische Regie, DIRT thematische Regie)
	DIS	verrenkend
RABATT	DM , DSC , D	Diskursmarker
	DIS.CON	Diskursiver Konnektor
DISJ	DIS , DJ	disjunktion , disjunktiv, disjunkte personenkennzeichnung
	DISSAT	Unzufriedenheit
DIST	DIS , DS , D , DSTL , FAR	distal , entfernt ( DIST.FUT, DIST.PST, D.PRF ; DIST.IMPV distaler Imperativ)
VERTEILUNG	DSTR , DISB , DIST	(a) Verteilungsfall ; (b) distributiver Plural
	DITR	ditransitiv
DIV		abwechslungsreich
	DN	deverbales Substantiv
DNZ		Bewohner
	DM	a) demonstrativer Marker; Direktivenmarker (höflicher Befehl)
TUN	DO , DOBJ	direktes Objekt (iv)
	TUN	do like a ... (Verbalisierungssuffix)
DOM		(a) differenzielle Objektmarkierung ; (b) Direkt-Objekt-Marker
ANZIEHEN		spendend (Hilfskraft des Wohltäters)
DOX		doxastisch
	DP	ferne Vergangenheit. = REM.PST
	DP	Diskurspartikel [wenn möglich tatsächlichen Glanz verwenden]
	DP	Bestimmungspartizip
	DPAST	direkte Vergangenheit (Evidenz)
	DPC	Fortsetzung der fernen Vergangenheit
	DPP	ferne Vergangenheit vervollständigen
DR		flussabwärts ( vgl. DH zum Wasser)
	DR	andere Referenz
DS	DA	different-subject /actor/agent (Subjektwechsel) Marker ( vgl. DE )
DSC	DISKONT , DISKONT	diskontinuierlicher Aspekt
	DT	verschiedene Taxis
DTR		schädlich
DU	DL , d	duale Nummer ( M.DU oder md männlich dual, F.DU oder fd weiblich dual)
DUB	DBT , DUBIT	zweifelhafte Stimmung , zweifelhaft
	DUPLIK , DV	Duplikat
DUR		Daueraspekt ( kontinuierlicher Aspekt )
DV	DF	Richtung Stimme/Fokus/Trigger
	TWN , DN UNTEN	nach unten
DY	DYAD- cn?	dyadisch (zB Frau- DY 'Mann und Frau')
DYN	DYNM	dynamischer Aspekt / ereignisreich
	-E	(wird verwendet, um verschiedene essive Fälle zu bilden )
	EA	epistemische Autorität (= EGO )
	EC	wohlklingender Konsonant (= EP )
	EFF	Effektor
	EFOC	extrafokal
EGO		egophorisch ( NEGO nicht-egophorisch)
AGR		egressiv
	EI	wohlklingende Einfügung
ELA	EL , ELAT , ELV	Elativ ('aus')
	EL PA	existenziell + lokalisierend + besitzergreifend + attributiv
	EM	a) Erweiterungsmarker; b) Bewertungsmarker
EMO	EMOTE	emotional
EMP	EMPH , EM , E	(a) emphatisch (zB emphatische Basis von Pronomen), (b) Betonung, emphatischer Marker ( ETOP emphatisches Thema)
	ENDE , FP , FIN	klauselfinale Partikel ( joshi ) Per Lehmann (2004), Glossen als 'Partikel' sollten vermieden werden; übersetze/gloss stattdessen die Bedeutung.
	ENDO	endopathisch (= EGO )
	ENZ	ausdrucksvoll
EP	E , EPENTH , EPENT , 0	epenthetisches Morphem, epenthetisch
	EPI , EPIS , EM , EPST , EPIST	epistemische Stimmung oder Modalität
EPIT		Beiname
	EQU	gleich (= COP
ERG		Ergativfall
	ES	Echo Thema
ESS		Essivfall ('as')
EV	EVD , EVI , EVID	Beweismittel ( DIR.EV etc.) [nach Lehmann (2004) ist das jeweilige Beweismittel anzugeben] ( PREV.EVID.EV Vorbeweismittel )
	EV	wohlklingender Vokal (= EP )
	EV	Erfahrungsstimme
EVIT		evitativer Fall (= aversiver Fall )
	EVT	eventuell
EXAL	DEF	exaltive / deferential (high-Statusregister )
	EXC , XS	übertrieben [vgl. EXESS 'ex-essive', was häufig als 'exzessiv' falsch geschrieben wird]
EXCL , EX	EXC , e	exklusive Person (wie in 1EX , 1PL.EX , 1e)
AUSRUFEN	EXCLM , EXCL , EXC	Ausrufezeichen , Ausrufezeichen
	EX.DUR	übermäßige Dauer
	EXEC	Exekutive (Hilfskraft)
EXESS		übertriebener Fall
	EXFOC	extrafokal (gespaltener Nebensatz
AUSGABE	ADH	ermahnend , auffordernd
	AUSST.FOK	erschöpfender Fokus
EXISTIEREN	EXS , EXST , EXIS , EX , EX.BE	existenziell ('es gibt')
EXO		exozentrischer Fall
	EXP , EXPER cn?	erfahrener, erfahrener Fall
EXP	EXPER , EXP.EV	Erfahrungsberichte, Augenzeugen = direkte Beweise (vgl. WIT ). EXPER.PAST erlebte Vergangenheit.
	ERWARTEN	erwartungsvoll
	EXPL , EXP	Kraftausdruck (Dummy / bedeutungslose Form)
	EXPR	ausdrucksvoll
EXT		erweitert ( Aspekt , demonstrativ), erweiterbar; Erweiterung (Klangdehnung)
	EXT	Ausmaß
	EXT	externe Beweise
	EXTRV	extraversiv (trz durch Addition von ugr)
	EXTT	erweitertes Thema
	EZF , EZ , IZAF	ezafe = izafet
F	FEM	weibliches Geschlecht ( F.SG , FSG oder fs weiblicher Singular, F.PL , FPL oder fp weiblicher Plural) ( FEM auch 'weibliche Sprecherin')
	FA	zukünftiger Schauspieler
FAC	TATSACHE	(a) Tatsachenbeweise /Stimmung, Tatsachen; (b) Factitive (A- FACT NP 'mache NP A')
FAM		vertraut, wie für vertrautes Register (wie die TV-Unterscheidung ) und vertrautes Pronominal
	FC	zukünftige Konjunktion ( NFC nicht-zukünftige Konjunktion)
	FCL	erleichternd
	FD	zukünftige Disjunktion
	FH , ERSTER	aus erster Hand ( NFH nicht aus erster Hand)
	FI	weiblich unbestimmt
	FÜLLEN , SFL	morphologischer Füller, Satzfüller (Kraftausdruck)
FLOSSE		endliches Verb ( NFIN nicht-endlich)
	FLOSSE	finalisieren
FMR	DCSC	früher, verstorben, 'spät'
	FN	Vorname (= Vorname)
	FNL	Phrasen-Endsuffix
FOC		Fokus (verwirrenderweise sowohl für symmetrische Stimme als auch für echten grammatikalischen Fokus verwendet : A.FOC , AGFOC- Agenten-/Schauspielerfokus; P.FOC , PFOC- Patientenfokus; LFOC- Standortfokus, BFOC- Begünstigterfokus, ACFOC- Begleiterfokus, IFOC- Instrumentenfokus, CFOC- Förderung Fokus)
ZUM	FRM , FORM , FRML	(a) formelles Register (als TV-Unterscheidung ); (b) formelle Stimmung; (c) formeller Fall (in der Eigenschaft als...)
FPRT	FP	Zukunftspartizip
	FPST , FP	weit vorbei
FRAKT		Bruch, Bruch (Zahl)
FREQ	FRQ , FR cn?	häufiger Aspekt
	FRT	Vorderseite
FRUS	FRUST , FRST , FR	frustrierend
FS		Fehlstart
FTV	TATSACHE	factative angespannt ( PRES wenn stative, PAST , wenn nicht)
	FUNK	funktional
	FUNK	Funktionsfall
FUT	F	Zukunftsform ( FOBJ Zukunftsziel)
	FUT.INT , ITF	Zukunftsabsicht, absichtliche Zukunft
	FV , Fernseher	finaler/terminaler Vokal
G1 , G2 , G3 , G4 usw.	GND usw.	Geschlecht / Substantivklasse (zB G4 = 4. Geschlecht; kann neben M, F etc. verwendet werden)
	JUWEL	generalisierter Bewertungsmarker
GEN	GN , G	Genitiv , Genitivform des Pronomens
	GENZ	verallgemeinert
GER	GRD	Gerundium , Gerundiv (für letzteres obligatorisch verwenden)
GIV		gegeben
	GKN	Allgemeinwissen (Nachweis)
	GM	Geschlechtsmarker [oder das Geschlecht angeben]
	GNF	allgemein nicht-endlich
GNO	GNOMIC	gnomischer (generischer) Aspekt
GNR	GENR , GNRL , GENER , GENRL , GEN	generisch, allgemein (zB Klassifikator, Tempus; APPL.GEN allgemeiner Applikativ)
	GNT	Allgemeinform
	GO& , AM , DK	zugehörige Bewegung. GO&DO (an einen Ort gehen und das Verb ausführen) (= ASC.MOT )
	GPST	allgemeine Vergangenheit
	GFK	Gruppennummer
	g TOP	gegebenes Thema
GV	GF , GT	Zielstimme/Fokus/Trigger [wie unterscheidet sich das von PV?]
	h	Kopf
	h	Hörer/Leser
	h	hohe Vielfalt/Code , in adiglossischer Situation
h	SUMMEN	human, anthropisches Geschlecht ( H.SG oder hs human Singular, H.PL oder hp human plural, ALLH human allativ) ( vgl. R )
	h	höhere Belebtheit, höheres Objekt (vgl. LA )
HAB	GEWOHNHEIT	gewohnheitsmäßiger Aspekt
	HBL	habilitativ
HCR		hypokoristisch
ER IST	ZÖGERN	Zögern, Zögern Partikel
HEST		hesternal angespannt ('gestern')
HIST		historisch(al), wie im historischen Präsens oder im historischen Präteritum
	HNDR	Hunderterzahl (in einer Zahl)
HOD	TOD	hodiernal angespannt ('heute' in HOD.FUT / HODFUT hodernial future, HOD.PST / TODP hodernial past)
HON	HNR , H , HS ^{[Nachsetzzeichen]}	ehrenhaft (Subjekt ehrenhaft)
	HOR	Interessenhorizont
	HOR	horizontal
HORT	HOR [cn]	Hortativ (1. Person Imperativ)
	HPL	menschlicher Plural ( H.PL
	HR.EV	Anhörungsbeweis (= AUD )
HRS	HSY , HS , HRSY , EH	Hörensagen / gemeldete Beweise
SUMMEN	HML , HBL cn?	demütigend , bescheiden ( Register mit niedrigem Status )
HYP	HYPO , HYPOTH cn?	hypothetische Stimmung
	ich	flektiert ( AUX.I flektiert Auxiliar)
	NS	unfreiwilliger Agent
	NS	indirekter Agent (iv)
	NS	instrumentelle Weiterentwicklung
ICH BIN		iamitiv
	NS	unfreiwillige Ursache (natürliche oder zufällige Ereignisse)
	NS	indirekte Kopula
	I COM	unfreiwilliges comitativ
	ICVB , IC	unvollkommenes Konverb
	IDENT , ID	Identität, identisch (~ NID ),
	IDENT	Identifikationsnummer
	IDENTIF	identifizierbar
IDEO	IDPH , IDEOPH	Ideophon (≈ MIM )
	IE	informelles Ende
	IFUT	unbestimmte Zukunft
IGN	IGNORIEREN	ignorant
KRANK	ILLA , ILLAT	Illativ ('in')
	ICH BIN	Fragemarker
	IMI	unpersönlicher Infinitiv
IMM	IM , IMD , IMMED	unmittelbar, wie in IM.IMP sofortiger Imperativ Stimmung , IM.FUT nahe Zukunftsform , IM.PAST/IMPST unmittelbare Vergangenheit ; sofortiger Beweis
	SOFORT	unmittelbare Vergangenheit, = IMM.PST
	IMN	unmittelbar (zukünftig) = IMM.FUT
IMP	IMPER , IMPV , IMPRT	zwingende Stimmung
	IMPARF	imparfait
IMPF	IMPERF , IMPRF , IMPFT , IM	unvollkommen (= PST.IPFV )
	IMPL	beteiligt
	IMPOSUS	modale Unmöglichkeit
IMPR	IMPREC- cn?	unvorsichtige Stimmung
IMPRS	IMPER , IMPR , IMPS cn?, IMPL , IMP	unpersönlich, unpersönliches Verb
IN		in einem Behälter. Kann mit INESS oder INL äquivalent sein . Zusammengesetzt für INE(SS) , INL(AT) , INEL etc. wenn ein einzelnes Morphem, als IN-ESS , IN-LAT , IN-ELA etc. falls nicht.
	INAB , IMPOT	impotential
	INABL	Inablativ
	INAKT	inaktiv
INAL		unveräußerlicher Besitz
IN EINEM (N	INANIM	unbelebtes Geschlecht
	INC	Zuwachs
	INCEP , INC , INCP , IP	inceptive (= inchoativ oder ingressiv)
ZOLL	INCHO , INC , INH	inchoativ
INKL , IN	INC	inklusive Person (als 1IN oder 1PL.IN )
	INCP , INCIP	beginnend ( INCPA athematischer Beginn , INCPT thematischer Beginn )
IND	INDIKA	indikativ
	INDAUS	indirekte Ursache
	INDEP , INDP , IND	unabhängig
	INDET	unbestimmt
INDH		unbestimmt menschlich ('jemand')
	INDIR	indirekt (Bewegung nach innen); indirekt(?) ( INDIR.COP indirekte Kopula); indirekter Beweis
	INDIV	Individualisierer
INDN		unbestimmt nicht-menschlich ('etwas')
INEL		Inelativ ('von innen')
INESS	INE , INES , INSV , IN	unwichtiger Fall ('in')
INF		Infinitiv
INFL		flektieren
INFR	INFER , INFERN , INF	inferentielle Stimmung , abgeleitete Beweise
	ING , INGR	ingressiver Fall
INJ	INTERJ , INTRJ , INTJ , INT , INTER	Interjektion (inkl. 'Füller'), Interjektiv
INS	INST , INSTR	Instrumentenkoffer
	INS	instantiiert
INT	INTER , INTERR	fragend (= Q ); C.INT Inhalt fragende Stimmung
	INT	interne Beweise
INTER		innerhalb (einem festen Gegenstand). Können gleichwertig sein Interess oder INTERL . Zusammengesetzt für INTERE(SS) , INTERL(AT) , INTEREL etc. wenn ein einzelnes Morphem, als INTER-ESS , INTER-LAT , INTER-ELA etc. falls nicht.
	INTERESSE	interessant
	INTERP	interpellative Stimmung
INTF		interfix
INTL	INTEN , INT	absichtlich bedingt, absichtliche Zukunft
	INTRST	Ergänzung von Interesse
INTRV		introvers
INTS	INT , ITS , INTN , INTNS , INTEN , INTENS	Verstärker , intensiv
IM FERNSEHEN	INTENTV	absichtlich
INV		invers
	INVN	inverse Zahl (wie in Kiowa: sg des Standardwerts pl, pl des Standardwerts sg)
	INW	innere
IO	IO , IOBJ	indirektes Objekt (iv)
	IP	unmittelbare Vergangenheit. = IM.PST
	IPAST	indirekte Vergangenheit
	IPD	hinderlich
IPS		(a) unpersönlich passiv (passiv ohne Beförderung zum Subjekt); (b) impersonalizer ( AGIPS Mittel impersonalizer)
	IQ	indirekte Frage, selbstadressierte Frage
	IR	unregelmäßig ( kombiniert mit anderen Glossen, zB LOC.IR unregelmäßiger Lokativ)
IRR	IRLS cn?, IREAL , IR	irrealis stimmung
	IRREL , IRRELEV	Irrelevanz (= NRELEV
	IST	indirekte Rede
	IST	unpersönliches Thema
	IST	unmittelbarer Umfang
ITER	IT , ITE , ITR	iterativer Aspekt
	ES G	immateriell
	ES M	wechselnd
ITV	ITIV , IT	itive
NS	WENN	Instrumentenstimme/Fokus/Trigger
	IVC	unpersönliche Verbkonstruktion
	J	thematisch
JUS	JUSS	Jussive Stimmung
VERWANDTSCHAFT		Verwandtschaft Suffix
KNWN		bekannt
	-L	(wird verwendet, um verschiedene lateinische Fälle zu bilden )
	L	geringe Varietät/Code , in adiglossischer Situation
	L	lokale (exophore) Person (= 1/2)
L2	B	Tags Übersetzung als Code-Switching .
	LA	geringere Animation (vgl. H )
LAT		letzter Fall (= MVMT , Richtung)
	LC	eingeschränkte Kontrolle
	LCL	standortbezogen
	LÄNGE	Vokal- oder Konsonantenbetonung verlängert
	LEX	lexikalisch-thematisch (Affix)
LIG		ligatur , besitzerligatur
LIM	LMT	einschränkend
	LKLY	wahrscheinlich (Modalität)
	NS	Landgeschlecht
	NS	untere Ebene (räumliche Deixis)
	LM	Wahrzeichen
	LM , LI	Linking Morph, Linking Interfix
	LN	Nachname (= Familienname)
LNK	LK , LINK	Linker, verbindendes Element: ein Interfix oder eine Ligatur
LOC	LCV	Lokativ (einschließlich Essiv ), Verb im Lokativ ( EXIST )
PROTOKOLL		logophorisch ( LOG.A Sprecher-logophorische PN, LOG.B Adressat-logophorische PN)
	LOQ	delokutiv
	LP	verbindendes Teilchen
	LQ	Grenzquantor
	LS	lexikalischer Stamm
LV	LF	Lokativ/Ortsstimme/Fokus/Trigger
	LV	verbindender Vokal
	LV	verlängerter Vokal
m	MASC	männliches Geschlecht ( M.SG , MSG oder ms maskulin Singular, M.PL , MPL oder mp maskulin Plural)
	M-	(a) Modaler Fall (Präfix der Fallabkürzung , zB MABL Modaler Ablativ) (b) markiert (zB MNF markiert nicht-zukünftig)
MAL		bösartiger Fall
	MÄNNLICH	männlicher Sprecher
MANN	MNR	Benehmen; Stimmung–Aspekt–Negation (zB Zweck-Manier-Konverb)
	MC	modale Klitoris
	MDT , MEDIT	meditativ
	MICH	mehrere Ereignisse
	MEA	messen
MED		(a) vermittelnd ; (b) medial (zB mediale Vergangenheit, medial demonstrativ = GIV ); (c) mittlere Stimme (= MID )
	MF	maximales Sichtfeld
MITTE	MD , MP , M	mittlere Stimme , mittelpassiv
	MIM	mimetisch (≈ IDEO )
	MINDEST	minimale Anzahl
MIR	ADM	(ad)mirativ
	MIRN	negatives Wunder
	MIS	verschiedenes Geschlecht
MIT		Abschwächung
	MLOC	Modaler Lokativ
	MOD , MO	modaler Fall (modalis), zB Gewissheit
MOD	MDL , MP^{(Modalpartikel)}	Stimmung , Modal , Modalpartikel
	MOD	Modifikator
MAMA		momentane , momentativ (Einzelereignis-Verb)
MONO		monofokale Person
	TÜV	Bewegung (kombiniert mit Ortsglossen), mutativ
MOV	MVMT	Bewegung
	FRAU	maximaler Umfang
	MSAP	Hauptsprechakteur (= 1. Person bei Behauptungen, 2. bei Fragen)
Sicherheitsdatenblatt	MASD	maṣdar (Verbalsubstantiv)
	MT	mentaler Zustand (Klassifikator)
MUL	MULT , MLT , MLTP	multiplikativer Fall , Zahl
	MULT	multital
	MVR	Beweger
n	NEUT , NT	Neutrum ( N.SG , NSG oder ns Neutrum Singular [vgl NSG nicht singulär ], N.PL , NPL oder np Neutrum Plural) Manchmal = Nicht-Menschen.
n		Nomen (als Glosse im neuseeländischen Nominalisierer)
N-	n-, NICHT-	non-, in-, un-, a- ( zB NSG , n SG non-singular; NPST , n PST non-past; NF , n F non-feminin; NFIN , n FIN non-finite; NPOSS , n POS non -besessen; N1 , n1 nicht 1. Person [dh 2/3], N3 nicht 3. Person; NPFV , n PFV unvollkommen)
	-N	Name ( FN weiblicher Name, GN geografischer Name, MN männlicher Name, PN Eigenname oder Ortsname, PLN Ortsname, PSN persönlicher Name)
NARR	NAR- Cn?	Erzählung angespannt
	NC	unkontrolliert
	NC	Substantiv-Klassenmarker
NKOMPL	ICP , INC , INCMP , INCPL , INCMPL , INCOMPL	unvollständiger/nicht vollständiger Aspekt (normalerweise = NPFV )
NCTM	ICM	in contemporativ (perfektiv appositional)
	NCUR	nicht heilend
NDEF	INDF , IDF , INDEF , IND	unbestimmt
NEC		notwendig
NEG	NICHT , NG	Negation, negativ ( EX.NEG existenzielle Negation, ID.NEG Identitätsnegation)
	NEGAT	verneinend , verneinend
	NEGF	endgültiger Negator
	NEGN	negative Nominalisierung
NEUT	NEUTR , NTR	neutraler Aspekt
	NEX	nicht verlängert
	NF	nicht-finale Form/Marker (vgl. nicht-weiblich)
	NF	nicht-endlich (vgl. nicht-weiblich)
	NFC	nicht endliche Bedingung
NFIN	NF- Kn?	nonfinite ( nonfinite verb , nonfinite Klausel ) ( NF kann mit nicht-feminin mehrdeutig sein)
	NFND	nicht-zukünftiger neutraler Disjunkt
	NFPD	nicht-zukünftiger perfektiver Disjunkt
NH	NHUM , n H	unmenschlich
	NM , NMASC	nicht männlich
NMZ	NMLZ , NLZ , NOMZ , NOMZR , NM , NML , NMNL , NOM , NOMI , NOMIN , NOMN , NOML , NZR , NR , NZ	Nominalisierer/ Nominalisierung (z. B. PAT.NZ Patienten-Nominalisierer)
NOM	Nm	Nominativ
	NOMS	S-only Nominativ (S-Fall im dreigliedrigen System, = NTR )
	NONDUM	'noch nicht'
	NONIN	nicht anstiftend
	N/P	Neutrum Plural
	NP	Substantivpartikel (vgl. NP 'Nomensatz')
	NP	nahe Vergangenheit
	NPC	Nicht-Vergangenheitsergänzung
	NPDL	Substantiv-Begrenzer
	NPF	Substantivpräfix
NPFV	IPFV , IPF , IMP , IMPFV , IMPERFV , IMPRF , IMPF	unvollkommener Aspekt
	NPOSS , UNPOSS	nicht besessen (Markierung des unbesessenen Substantivs)
	KKW	nicht vergangenheitsprogressiv
	NR	nahe (wie in NR.DIST 'nahe distal')
	NS	nicht-subjekt (siehe schrägen Fall )
	NS	Nicht-Einzahl
	NSIT , NEWSIT	neue Situation
	NSP	Nicht-Sprachteilnehmer-Perspektive (vgl. NSP unspezifisch)
	NTEL , ATEL , AT	atelic
	NTL	neutrale Richtung
NTR	INTR cn?, INTRANS , ITR	intransitiv (deckt einen intransitiven Fall für das S-Argument ab, = NOMS )
	NTS	nicht aktuelles Thema
NUM		Zahl , Numerativ ( NUM.CL Zahlklassifizierer)
	NV	neutrale Version (vgl. SBV subjektive Version)
	NVEXP	nichtvisuelle Erfahrung (beweisbar)
NVIS	INVIS , NVSEN	nicht-visuell ( evidenziell : NVSEN nicht-visuell sensorisch); unsichtbar (deixis)
	NVN	nominale zyklische Expansion (vgl. VNV )
NVOL	invol}	unfreiwillig , unfreiwillig , unfreiwillig / unfreiwillig
	NW	nicht bezeugt
	NX.PST (= UWPST )	unerfahrene Vergangenheit
	-Ö	Objekt (iv) ( ABLO Objektivablativ, EVITO Objektiv evitative), 3m O 3m Objekt, 2SG.O 2sg Objekt
OBJ	OBJV , OB	objekt(iv) , Objektvereinbarung ( TOP.OB aktuelles Objekt); objektiver Fall
OBL	Ö	schräger Fall , schräge Form des Pronomens
	OBS	Überwachung
OBV		obviativ
	OFC	Objektfokus. = O.FOC oder P.FOC
	OINV	invertiertes Objekt
	OM	Objektmarker
ONOM		Lautmalerei
	OP	Objektpräfix
	OPP	Gegenteil
OPT		optative Stimmung (= DES )
	ODER	Orientierungs-(Richtungs-)Markierung
	ODER	offene Referenz (nicht speziell DS oder SS )
ORD		Ordnungszahl
	ORD	gewöhnliche
ORIG		Herkunft, originell
	Betriebssystem	schräger Stamm
	Betriebssystem	Bühnenbereich
	SONSTIGES	nicht-hauptsächlicher Sprechaktteilnehmer (= 2. oder 3. Person bei Behauptungen, 1. oder 3. Person bei Fragen)
	AUS	nach außen
	OV	objektive Version
	P	prä-, post- ( P.HOD prähodiernal, P.CRAS postcrastinal)
	P	richtig (im Gegensatz zu gewöhnlich: ABS.P absolutitiver richtiger Fall; GEN.P genitiver richtiger Fall. Vgl. PERS persönlicher ( eigen ) Artikel.
	P	früher (Beweis)
	-P	Besitzer: 1P, 2P , 3f P , 3m P (1., 2., 3. Mask. & weibliche Besitzer). = 1POSS usw.
	KEUCHEN	Vergangenheit anterior
	ZUHÄLTER	Plural Imperativ
	PI	passiv/imperativ (= PAS/IMP )
PASSIEREN	PAS , PSS , PSV	passive Stimme
	PABS	Vergangenheit Absolutiv
	KLOPFEN	geduldig (= UND ) empfiehlt Lehmann (2004) zu vermeiden, da es sich nicht um den Wert einer morphologischen Kategorie handelt.
PAUS		Pausal , Pause
PAU	PAUC , PA cn?, pc	paucale Zahl ( M.PAU oder mpc maskulin paucal, F.PAU oder fpc feminin paucal; GPAUC größer paucal)
	PC	Vergangenheitsergänzung
	PC	Übereinstimmung Partikel
	PC	perfektives Konverb
	PCL	'Verknüpfungsmarker für polysemische Klauseln'
	PCP	(a) vollständiges Partizip; (b) partizipativer Nachweis
	PDR	vergangene, aufgeschobene Realisierung
	PDS	vorherige Veranstaltung, anderes Thema
	SPORT	ewig
	SPORT	vorherige Veranstaltung
-Sport	SPORT	Plural exklusiv (= PL.EX )
ANBINDUNG		pegativer Fall (ein Sonderfall für den Geber)
PEJ		abwertend
PERAMB		perambulativ
	PERI	peripher
PERL	PRO cn?, PRL	perlativ
DAUERWELLE		Erlaubnis, freizügige Stimmung
	DAUERWELLE	dauerhaft
PERS	P	persönlich ( PERS.EV persönliches Beweismaterial / persönliche Erfahrung, PERS.AG persönliche Agentur, PERS.EXP persönliche Erfahrung); persönlicher/ eigentümer Artikel (= PERS.ART ); 'persönlicher' Zusatz (= 4. Person)
	PERS , PERSIS	hartnäckig
	PERSE	persönliche Erfahrung (= PERS.EV )
	PERT	aufdringlich
	PERV	allgegenwärtig
PFV	PF , PERFV	perfekter Aspekt
	PHAB	Vergangenheit gewohnheitsmäßig
	PHAS	Phasenaspekt
-Pi	PI	Plural inklusive (= PL.IN )
	PIMPF	fortschreitend unvollkommen
	PIMPV	Vergangenheit Imperfekt
	PINF	physikalische Schlussfolgerung
	NS	persönliches Wissen
PL	p, PLUR	Plural (aber 1PL auch 1p, 3PL.M auch 3mp)
PLUP	PLU , PPRF , PPERF , PLUPERF , PLUPRF , PLPF , PLPERF , PPF	Plusquamperfekt
PLUR , VPL	PLU , PLR , PL , PLURAC	Pluractional (= VPL Verbal Plural)
	PN	Prädikatsmarker
	PN , PROPN , PR cn	Eigenname /name, Personenname (zB PN.DET Eigennamen-Bestimmung)
Bestellung		Hauptobjekt
	Bestellung	patientenorientiertes Verb
	PODIR	postdirektive (= postlativ)
POEL	POSTEL	postelativer Fall
POESS	POST , POSTESS	postessiver Fall ('nach')
POL		höflich registrieren
	POS	positiv
POSS	POS , PO , PSR	Possessiv , Possessiv ( 2POSS 2. Person Possessiv; POSS.CL Possessivklassifikator)
POSB	POSSB , POSSIB	möglich, modale Möglichkeit
	POSSD	besessen
POST	PO-	postlocativ (hinter). Können gleichwertig sein POSTESS oder POSTL . Zusammengesetzt für POSTE(SS) ( POESS ), POSTL(AT) ( PODIR ), POSTEL ( POEL ) etc. wenn ein einzelnes Morphem, als POST-ESS , POST-LAT oder POST-DIR , POST-ELA etc. falls nicht.
	POST , POSTP	postposition , postpositionaler Fall
	POST	Post-Terminal-Aspekt
POSTL	PODIR , POSTLAT , POSTDIR	postlativer Fall oder 'postdirektive'
TOPF	POTEN- cn?	potentielle Stimmung (vgl. VER )
	PP	(a) prädikatives Possessivpartikel; (b) progressive präsentieren ; (c) Perfekt ; (d) pragmatisches Teilchen
	PPA	aktives Partizip Perfekt
	PPAST	Post-Terminal Vergangenheit
	PPF	Perfektes Partizip
	PPFV	Vergangenheitsperfektiv (= perfekt)
	PPP	(a) Partizip Perfekt ; (b) Partizip Perfekt
PPRT	PP , PPT , [cn] PPART , PASTP [cn]	Passives Partizip , Partizip Perfekt
	PPS	pseudo-passiv
	PR	pragmatisch (in PR.PART pragmatischer Partikel)
	VR China	Vorrang
PREC		präkative Stimmung (Anfragen)
	PREC , PRECON	Voraussetzung ( PRECA athematische Voraussetzung, PRECT thematische Voraussetzung)
	PREC , PRE	präzise, präzision
PRED		prädikatives Affix , prädikativer
	VORHERSAGEN	Vorhersage
VORBEREITUNG		Präposition , Präpositionalfall
PRET	PRT	Präteritum (= PFV.PST )
	ZURÜCK	früher (in Beweismitteln)
	PREVEN	vorbeugend
PRF	PFT , PF , PERF	perfekt
	PRFRM , PERFORM	performativ
	PRIOR , PR	vorher, vorher
PRIV	PRV , PRVT	privativer Fall
PROFI	PN , PRN , PRON	pronominale Basis, ( nur PRO ) proform
PROB	PB	Wahrscheinlichkeit
	PROCOMP	Ergänzung
	PROD	Produktverbalizer
PROG	PRG , PROGR	progressiver Aspekt
PROH	PRH , VERBOTEN	unerschwingliche Stimmung ('nicht!')
PROL	PROLAT , PRL	prolatativer Fall (= VIA )
	PROL	verlängerte Aktion
STÜTZE	PROPR	proprietärer Fall (Qualität des Besitzens von X)
	STÜTZE	Eigennamen-Markierung
	PROPOS , PROP	propositive Stimmung (inklusive Jussiv)
VORTEILE	PROSEC	Staatsanwaltschaft ('quer', 'entlang')
PROSP	PROS , PRSP cn?	prospektiver Aspekt oder Stimmung ( PPROS früher prospektiv)
SCHUTZ		Protase
	BEWEISEN	Sprichwort
PROX	PX , PRX	proximal demonstrativ ; proximate (zB PROX.IMP proximate Imperativ)
	PRP	Eigenschaftsaussage
PRS	PRES , PR	Gegenwart
	PRSC	vorschreibend
	PRSV	Präsentativ
	ps-	pseudo: ps AP pseudo-antipassiv, ps PASS pseudo-passiv
	PS	Durchgangszustand
	PS	passé einfach
	PS	Untergebener (Patientenrolle)
	PSA	vorheriger gleicher Bevollmächtigter von vt ( PSS vorheriger gleicher Betreff)
	PSS	vorheriges Ereignis, gleiches Thema von vi ( PSA früherer gleicher Agent); PSSI und PSST vorherige Veranstaltung, gleiches Thema von vi und vt
	PSSM , PSSD	Possesum (unpersönlich), besessen
	PSSR	Besitzer
PST	PAST , PA , PS , P , PAS	Vergangenheitsform (z. B. PINDEF Indefinite, MPST Modal Past, SPST Simple Past)
	PSTN	vergangene Nominalisierung
	PST.PR	Vergangenheit/Gegenwart (verschiedene Lesarten zu verschiedenen Wortklassen)
	PT	starke Fallbeugung
	PTCL , PRT , PTC , PT , PTL , PCL , TEIL	Partikel (Lehmann (2004) empfiehlt, dies zu vermeiden und stattdessen die Bedeutung zu übersetzen / zu beschönigen.), particalizer
PTCP	{ TEIL , PCP , PPL , PTP , PPLE , PRTC , PTCPL , TEILWEISE , TEILNEHMER , P	Partizip , Partizip (Stimmung)
	PTH	Weg
PTV	PRTV , PAR , TEIL , PRT , PTT , PARTVE	Partitivfall
PUNC	PUNCT , PNC , PU , PNCL , PCT , PNCT	pünktlicher Aspekt , punktuell
PRP	PURP , PUR	purposive Fall / Konverb ( NPRP nicht-purposive)
PV	PF , PT , OV	Patienten-/Objektstimme/Fokus/Trigger
	PV	Pivotform /Nominal
	PV	besitzergreifender Verbalisierer
PVB	PREV , PRV , PV	Vorwort
	PvP	postverbaler Partikel (nur Partikel so beschönigt)
	PX	Possessivsuffix
Q	QST , QUES , QUEST , QP	Fragewort oder Partikel (= INT )
	QM	Mengenmarkierung
	QU , QM , QM	Fragezeichen (normalerweise = Q )
QUAL		Qualifikation
MENGE	QNT	Quantor
ZITAT	QUO , QT	zitierend ( zitierender Fall , zitierende Stimmung , Anführungszeichen)
	QV	zitierendes Verb
	R	rationales Geschlecht (denkende Wesen) ( R.SG oder rs rational Singular, R.PL oder rp rational Plural)
-R		reflexiv (zB 3R 3. Person reflexiv)
	R-	relational (Präfix der Fallabkürzung)
	R.EXT , RT.EXT	Root-Erweiterung
	R/A	realistisch/durchsetzungsfähig
	RA	wiederholte Aktion
	RA	relative Übereinstimmung
RAR		selten
	BETREFFEND	reaktiv
	REA	reaktiv (reagierend)
REAL	RLS , RL , R	realis stimmung
REC	RCT , R	jüngste, jüngste Vergangenheit ( REC.PST , REC.P letztes Präteritum , R.PRF aktuelles Perfekt)
	REC	empfänglich
RECP	RCP , RECIP , RECIPR , REC	gegenseitige Stimme
	ROT , RDP , REDUP , RDPL , DUP	Reduplication , Reduplicant (wenn möglich vermeiden; stattdessen Glanz mit Bedeutung des doppelten Elements)
REF	RFR	referenziell, referenziell
REFL	RFL , RFLX , REFLX , REF , RFLEX , RX , R	reflexiv ( Reflexivpronomen /possessive, reflexive Stimme ; ' R ' verwendet mit Personennummer-Geschlecht)
REG		königlich (zB Pronomen)
	REG	Regelmäßigkeit
REGR	REG	regressiv
REL	R	(a) Relativsatz-Marker ( RELZ Relativizer ); (b) Relativpronomenzusatz; (c) relational ( REL.CL relationaler Klassifikator) (d) relativer Fall (Besitzer + A-Rolle) (e) zB PAST.REL relative Vergangenheit
	REL.FUT	relative Zukunft
	RELEV	Relevanz
REM	RM , RMT	remote: REM.PST oder REM.P oder REMP entfernte Vergangenheitsform , REM.FUT oder REM.F oder REMF entfernte Zukunftsform ; auch REM- Remote-Imperfekt
REP	WIEDERHOLEN , RPT	(a) sich wiederholender Aspekt ( vgl. ITER ) (b) sich wiederholende Zahl (c) wiederholtes Wort in Wiederholung
RES	ERGEBNIS , ERGEBNIS	resultativ ( RES.N resultierendes Substantiv)
	RES	resignierend
	WOHNSITZ	Rückstandsklasse
	RÜCKKEHR	zurückgebend
	REV	Überarbeitung
	HF	Referenzfokus
	RLN	relational
	RSM , RES	Wiederaufnahmemarker, Wiederaufnahmepronomen
BZW		Respekt
	BZW	reaktionsschnell
RET	RETRO	Retrospektive (Erinnerung; Synonym für 'perfekt' in einigen Traditionen) ( PRETRO vergangene Retrospektive)
REV		umkehrend , umkehrend
	REV	ehrerbietig
	R/M	reflexive/mittlere Stimme
	RM	relative Markierung
	RNR	Ergebnis-Nominalisierer
WURZEL	R , $	(leerer Tag, um das zweite Element einer geteilten Wurzel zu markieren )
ROY		königlich (zB Pronomen)
	RP	(a) jüngste Vergangenheit, = REC.PST (b) ferne Vergangenheit, = REM.PST
	RP	reflexiv-besitzergreifend
	RPC	fern vergangenheit kontinuierlich
	RPI	entfernte Vergangenheit gefolgert
	RPR	entfernte Vergangenheit berichtet
	RPST	ferne Vergangenheit
RPT	RPRT , REP , RPR , REVID	gemeldeter Beweis (= HSY ); berichtend
	RPV	entfernte Vergangenheit visuell
RQ	RHET , RQT	rhetorische Frage
	RR , R	reflexiv/reziprok
	RSN	Grund
RST	REST , RES , RSTR	restriktiv ( restriktive Zahl , adverbial)
	RT	Rundfahrt
Wohnmobil	HF	Grund Stimme/Fokus/Trigger
	-S	subjektiv ( ABLS subjektiv ablativ, EVITS subjektiv evitative), 3f S 3f Subjekt
	SA	Sprecherautorität (vgl. AA )
	SAA	Sprecher-Adressaten-Behörde
	SAL	hervorstechend
SAFT		Sprechakteur (vgl. MSAP
SBEL	SUBEL	Subelativ ('von unten ')
	SBEN	selbsttätig
SBESS	SUBE cn?, SUBESS	untergeordneter Fall ('unter')
SBJ	SUBJ , S , S/A , SBJT , SJ	Thema Fall , Thema Vereinbarung ( NSBJ Nicht-Thema)
	SBV , SUBJ	subjektive, subjektive Sprecherperspektive
SCEP		skeptisch
	SD	plötzliche Entdeckung angespannt
	SDB	gleichzeitige Veranstaltung, anderes Thema
SE		gleiches Ereignis ( vgl. SS ) ( SE.DA gleiches Ereignis, anderes Argument/Betreff)
SEK		gebraucht ( SEC.EV gebrauchter Beweis, IMP.SEC gebrauchter Imperativ)
SEJ		Sejunkt (Gegenteil von Konjunkt )
REM	SMLF , SEMEL	halbaktiver Aspekt ('einmal')
	REM	spezieller Bewertungsmarker
SEN	SNS , SENS , SENS.EV	sensorische Beweisstimmung , = VIS + AUD ( NVSEN nicht-visuelle sensorische)
SEP		räumliche Trennung, trennend
SEQ	SQ	sequentiell
SER		Serien Marker
	SF	Themenschwerpunkt
	SF	Stammbildung
	SF	Satz-Schluss-Marker
	SFN	Weichmacher
	BFS	Satzfokus
	SFP , SFS	Satzfinalpartikel/Suffix
SG	s, SING	Singular (aber 1SG auch 1s, 3SG.M auch 3ms)
SGV	SGT , SING , SINGL , SGLT	Singulativ Zahl , Singulativ Nominal
	NS	Thema ehrenhaft
SIM	SIMUL	gleichzeitiger Aspekt, Gleichzeitigkeit
SIMV	SIM , SML	Similativ (zB Plural basierend auf prototypischem Gruppenmitglied)
	s IN	singuläre intransitive Aktion
	SINV	umgekehrtes Thema
SITZEN		situativ (situativer Aspekt)
SJV	SBJV , SUBJ , SUBJV , SUB , SB , SU	Konjunktivstimmung ( SUB und SUBJ können mit 'Betreff' mehrdeutig sein)
SKT	KST	Lutsch-Zähne (= Kuss-Zähne)
	SL	gleiche Ebene (räumliche Deixis)
	SM	Serienmarkierung
SMBL	SEMBL	semblativ
	SMI	halbliterarisch
	SMR	gleiche Referenz
	SO	gleiches Objekt
SOC		(a) geselliger Fall (socialis); (b) geselliger Kausativ
SP	SPC , SPEC , SPCF , SPECFC	spezifisch, spezifizierend ( NSP , NSPC , NSPEC unspezifisch: vgl. auch NSP- Eintrag)
	SP	Satzpartikel (= FP ). Siehe Verwendungshinweis bei Partikel und FP .
	SP	einfache Vergangenheit, perfekte Vergangenheit
	SP	Betreff-Präfix
	SP	Lautsprecher: SP.PROX Lautsprecher- nah , DEM.SP demonstrativ nahe Lautsprecher
	SPAT	räumlich
SPECFR	SPEC	Bezeichner
SPECL	SPEC	spekulative Stimmung
SPKR		sprecherverankert, sprecherperspektive
	SPL	Scheinwerfer
	SR	(a) gleiche Referenz, (b) Referenz wechseln
	SRC , SO	Quelle
	SRP	Selbstauskunftspronomen
SS	SA	gleiches Thema / Akteur / Argumentmarker ( vgl. SE )
	SSO	Überlappung desselben Themas ('während')
	SSS	Gleichfachfolge ('dann')
	SSS	gleichzeitiges Ereignis, gleiches Subjekt ( SSSI der intransitiven Klausel, SSST der transitiven Klausel)
STAT	STV , ST , STA , STT	stativer Aspekt , stative verb
STENGEL	ST , $	(leerer Tag, um das zweite Element eines geteilten Stamms zu markieren )
	STIM	anregend
	STR	stark
SUB		sublocativ (unter). Können gleichwertig sein SUBESS oder SUBL . Zusammengesetzt für SUBE(SS) ( SBESS ), SUBL(AT) ( SBDIR ), SUBEL ( SBEL ) etc. wenn ein einzelnes Morphem, als SUB-ESS , SUB-LAT oder SUB-DIR , SUB-ELA etc. falls nicht.
SUBL	SBDIR , SUBLAT , SUBDIR	Sublativ ('down under'), auch 'subdirective'
SUBR	SUB , SUBORD , SBRD , SR	untergeordneter ('das'), untergeordneter
	SUBS	anschließend
	SUBSEC	nachfolgende Stimmung
	SUBST	Ersatz
	SUBZ , SBST	Substantivierer (= Nominalisierer)
	SUC	aufeinanderfolgend ('dann')
	SUG	suggestive Stimmung
SUP		Rückenlage
SUP	[dbl check next]	Superlativ (meist: cf. Superlativ , Super-Essiv)
	SUP , SUPL cn?, SUPPL	flehentlich , flehen
SUPEL	SREL , SUPEREL	Superelativ ('von oben', 'von oben')
SUPER	SUP- , SPR	Superlokativ . Können gleichwertig sein SUPERESS oder superl . Zusammengesetzt für SUPERE(SS) ( SUPESS ), SUPERL(AT) ( SUPDIR ), SUPEREL ( SUPEL ), SUPERABL etc. wenn ein einzelnes Morphem, als SUPER-ESS , SUPER-LAT oder SUPER-DIR , SUPER-ELA etc. wenn nicht.
SUPESS	SUP , SUPE cn?, SRESS , SPRESS , SUPER , SUPERESS cn?	überflüssiger Fall ('oben'; 'auf')
LIEFERUMFANG	SUPLAT , SUPDIR , SRDIR , SPR	super-lative , superdirective ( 'oben')
SUPP	PSUP , PRESUPP	(prä)suppositiv, mutmaßlich, suppositional, präsupposition
	ÜBERSCHLÜSSE	Überraschung
	SVC	serielle Verbkonstruktion
	NS	Schalter
	SYM	symmetrisch
-T		Trigger (verwendet für AT , PT , GT usw.) [altmodisch; 'Stimme' ist jetzt Standard]
	-T	thematisch ( TAMT thematisch angespannter Aspekt-Stimmung, ANTT thematischer Vorläufer, etc.)
	T , TMP	zeitlich
TA	T/A	angespannt/Aspekt
SCHILD		Bestätigungsfrage
TAM	TMA	angespannt–Aspekt–Stimmung
TEL		(a) telischer Aspekt ( vgl. PFV ) ( A:TEL antizipatorisches Telic, C:TEL kulminatorisches Telic) (b) kontrastive Betonung
TEMP	TEM	zeitlicher Fall ; zeitliches Konverb
	TEMP	vorübergehend
	TENS	Zahl der Zehner (in einer Zahl)
ZELT		Vorsichtig
TER	TERM , TERMIN	terminativ ~ terminalis ('bis') (Fall, Aspekt)
	BEGRIFF	Nicht-Betreff
	TH , THM , SIE , THEMAT	thematisches Element (zB thematischer Konsonant, Suffix); Thema
	TJ	Flugbahn
TKN		Bezeichnung
	TM-	angespannter Marker: TM Stunden, TM Tage, TM Jahre für Ereignisse vor Stunden, Tagen, Jahren
	TND	Tendenz
TNS	T , TENS , TS	Tempus Lehmann (2004) empfiehlt, dies zu vermeiden und die Tempus anzugeben.
OBEN	TP , TPC	Themenmarker ( TOPP topisch geduldig)
	TOPZ , TOPR	Topisierer
KNIRPS		totalitativ , totalität
TR	TRANS , TRNS	transitives Verb ( TRZ , TRR Transitivizer); transitiver Fall (selten)
	TR	Übergangston
	TR	Flugbahn
	TRANSF , TRNSF	transformativ ('Werden', dynamisches Äquiv. von essiv)
	TRANSP	(Transposition der deiktischen Null weg vom Ego, zB 'bergauf' von einem Objekt statt vom Sprecher)
ÜBERSETZEN	TRA , TRAL , TRANS , TRNSL , TRANSLV cn?, TRANSLAT , TRL^translativ , TSL^translokativ	(a) translativer Fall (werden, hinein); (b) translokativ (quer; kann zusammengesetzt werden für zB ANT-TRANS Pass vor, POST-TRANS Pass hinter, SUB-TRANS Pass unter)
TRI	TRL , TR	Versuchsnummer
	REISE	Retriplikation [Anmerkung: normalerweise am besten mit der Bedeutung und ~⟩ beschönigen]
	TRM	transmutativ
TRN		transnumeral (weder SG noch PL )
	TRPOSS	Eigentumsübertragung
TRZ	TZ	Transitivierer
	TS	(a) thematischer Suffix; (b) angespannt
	Fernseher	thematischer Vokal
TVF		Wahrheitswert-Fokus
	U	unflektiert ( AUX.U unflektiert Auxiliar)
	UA	Einheit verstärkt
	UC	aufwärts
	UF	unsichere Zukunft
	UGR , UG , UND , U cn?	Untergebene Rolle ( vgl. PAT )
	ÄH	bergauf, landeinwärts (= AFW . cf UR .)
	UL	obere Ebene (räumliche Deixis)
	UNCERT	unsichere Stimmung
	UNIF	einheitlich
UNSP	UNSPEC	nicht näher bezeichnet (Person, angespannt)
	UNW	'Unwilligkeit'-Marker
	HOCH	nach oben
UR		flussaufwärts ( vgl. UH abseits des Wassers)
	USIT	usitative , für gewöhnliche, übliche oder typische Ereignisse
UTIL		nützlich
UV	UF	Stimme/Fokus/Trigger (= { PV + LV + CV })
	UV	unsicheres visuelles
	UWPST	unbezeugte Vergangenheit
	V	Zuschauer
-V		Trigger (verwendet für AV , PV , LV , CV usw.)
	VA	verbale Adjektive
VAL		Wertigkeit -erhöhend; Valenzmarker
	VAL	Prüfer
VB	V	verbal (als Glosse in VBZ , VZ- Verbalizer, VPL- Verbalplural = PLUR , VCL- Verbklasse, VD- Verbaldativ , VALL-Verbalallativ usw.)
VBZ	VBLZ , VBLZR , VERB , VERBL , VBZR , VLZ , VR , VZ	Verbalizer
	VCL	Verbklassenmarker / Klassifikator
	VCO	freiwilliges Engagement
V _d	VD , vd	Verb, Ditransitiv (zB als verdeckte Kategorie)
VE	VEGA	Gemüse (Lebensmittel) Geschlecht. Einige Autoren unterscheiden das VE- Geschlecht vom VEG- Nahrungsaffix.
VEN	LÜFTUNG	venitiv / ventiv ( zustrebend ; vgl. Andativ)
VER		veridical , veridical Stimmung (bestimmt bedingt; vgl. POT )
	VERIF	verifizierend
	VERS	Versionierer; versativ
VERT		vertikaler Klassifikator
V _i	VI , vi	Verb, intransitiv (zB als verdeckte Kategorie)
ÜBER		Fläschchen Fall
VIRT		virtueller Modus
VIS	VS , VEVID	(a) visueller Beweis ( PRES.VIS gegenwärtiger visueller, VIS.P früherer visueller Beweis); (b) sichtbar (demonstrativ, zB _3vis )
	VLOC	verbaler Lokativ
VN		Verbalsubstantiv
	VNV	verbale zyklische Expansion (vgl. NVN )
VOC		Vokativ
VOL		volitive Stimmung ; volitional (vgl. AVOL avolitional )
	VP	verbale Partikel
V _r	VR , vr	Verb, reflexiv (zB als verdeckte Kategorie)
	VSM	Verb-Stamm-Marker
V _t	VT , vt	Verb, transitiv (zB als verdeckte Kategorie)
	WH.EX	Ausrufe- Wh- Satz ('was für ...!')
	NS	Fragepronomen ( w- Wort), w- Zustimmung
WHQ	WH.Q	W- Frage
WITZ		bezeugte Beweise (vgl. EXP )
	WP , WPST	Zeuge der Vergangenheit
x	?	(unidentifiziertes Morphem)
	YNQ , PQ , P.INT , PI	ja–nein Frage, polare Frage/Interrogativ (zB PC vs CQ )
	-Z	-(al)izer ( zB ADJZ Adjektivator, NZ Nominalizer, TRZ Transitivizer, VBZ Verbalizer)
ZO		Zoisches Geschlecht (Tiere)

Verwandtschaft

Es ist üblich, grammatikalische Morpheme abzukürzen, aber lexikalische Morpheme zu übersetzen. Verwandtschaftsbeziehungen haben jedoch häufig keine genaue Übersetzung, und in solchen Fällen werden sie oft mit anthropologischen Abkürzungen beschönigt. Die meisten davon sind transparent aus dem Englischen abgeleitet; eine Ausnahme ist 'Z' für 'Schwester'. (In anthropologischen Texten, die in anderen Sprachen verfasst sind, werden normalerweise Abkürzungen aus dieser Sprache verwendet, obwohl manchmal die aus einem Buchstaben bestehenden Abkürzungen der unten aufgeführten Grundbegriffe verwendet werden.) Für Kernverwandte Begriffe (Vater, Mutter , Bruder, Schwester, Ehemann, Ehefrau, Sohn, Tochter); von einigen Autoren können zusätzliche Begriffe verwendet werden, aber da das Konzept von z. B. „Tante“ oder „Cousine“ zu allgemein sein kann oder sich zwischen den Gemeinschaften unterscheiden kann, werden häufig Abfolgen von Grundbegriffen verwendet, um eine größere Genauigkeit zu erzielen. Es gibt zwei konkurrierende Konventionen, bestehend aus einbuchstabigen und zweibuchstabigen Abkürzungen:


Glanz		Bedeutung	Äquivalente Reihenfolge der Kernbeziehungen
EIN	Au	Tante	= MZ oder FZ / MoSi oder FaSi
B	Br	Bruder	[Grundbegriff]
C	CH	Kind	= S oder D / So oder Da
	Cu	Cousin	= MZD, MZS, MBD, MBS, FZD, FZS, FBD, FBS
	Cu	Cousin	= MoSiDa, MoSiSo, MoBrDa, MoBrSo, FaSiDa, FaSiSo, FaBrDa, FaBrSo
D	Da	Tochter	[Grundbegriff]
e, E	o, el	älter/älter	(zB eB, eZ)
Ex		Ex-	(zB exH, exW)
F	Fa	Vater	[Grundbegriff]
	F	weibliche Verwandtschaft
g	GR	Groß-	zB GF = PF (MF oder FF); GS = CS (SS oder DS)
g	GR	Groß-	zB GrFa = PaFa (MoFa oder FaFa); GrSo = ChSo (SoSo oder DaSo)
	Gen	Generation	(siehe unten)
h	Hu	Ehemann	[Grundbegriff]
LA	La	-vor dem Gesetz	zB BLA = WB oder HB oder ZH / BrLa = WiBr oder HuBr oder SiHu
m	Mo	Mutter	[Grundbegriff]
	m	männliche Verwandtschaft
	Ne	Neffe	= BrSo oder SiSo
	Ni	Nichte	= BrDa oder SiDa
P	Pa	Elternteil	= M oder F / Mo oder Fa
S	So	Sohn	[Grundbegriff]
SI	Sb	Geschwister	= B oder Z / Br oder Si
SP	Sp	Ehepartner	= H oder W / Hu oder Wi
	NS	Schritt-
U	Un	Onkel	= MB oder FZ / MoBr oder FaBr
W	Wi	Ehefrau	[Grundbegriff]
ja, ja	ja, ja	jünger	(zB yB, yZ)
Z	Si	Schwester	[Grundbegriff]
(Frau)		männlich sprechend	(wenn Verwandtschaftsbegriffe sich nach Geschlecht des Sprechers unterscheiden)
(fs)		weiblich sprechend
μ	♂	männliches Ego	(wenn Verwandtschaftsbegriffe sich nach Geschlecht der Person unterscheiden, mit der sie verwandt sind)
φ	♀	weibliches Ego
∥		parallel	(über eine Bruder-Bruder- oder Schwester-Schwester-Verbindung)
+		Kreuz	(über eine Bruder-Schwester-Verbindung)
os		anderes Geschlecht (des Egos)	(einige Langs unterscheiden Geschwister des gleichen und des anderen Geschlechts vom Ego; z. B. für einige Tok Pisin- Sprecher ist die susa einer Frau (osSb, von engl. 'sister') ihr Bruder und ihre brata (ssSb, von engl. 'brother') ist ihre Schwester)
ss		gleichgeschlechtlich (als Ego)

Diese sind verkettet, zB MFZS = MoFaSiSo 'Sohn der Mutter des Vaters', yBWF = yBrWiFa 'Vater des jüngeren Bruders'. „Ältere/ältere“ und „jüngere“ können die gesamte Zeichenfolge anbringen , z. B. o FaBrSo (ein älterer Cousin – insbesondere der Sohn des Bruders des Vaters), MBD y (ein jüngerer Cousin – insbesondere die Tochter des Bruders der Mutter) oder ein bestimmtes Element, z. B. MFeZS „Mutter“ der Sohn der älteren Schwester des Vaters“, HMeB „der ältere Bruder der Mutter des Ehemanns“.

'Gen' bezeichnet die Generation relativ zum Ego, mit ∅ für dieselbe (null) Generation. ZB Gen∅Ch (Kind einer Person derselben Generation, dh eines Geschwisters oder Cousins); ♂Gen+1F (weiblich eine Generation höher, dh Mutter oder Tante, eines Mannes); Gen−2M (männlich zwei Generationen später, dh Enkel oder Großneffe).

„Kreuz“ und „Parallel“ weisen auf eine Veränderung oder fehlende Veränderung des Geschlechts der Geschwister in der Beziehungskette hin. Parallele Tanten und Onkel sind MoSi und FaBr; Quertanten und Onkel sind FaSi und MoBr. Cross-Cousins (+Cu) und Parallel-Cousins (∥Cu) sind Kinder derselben. Parallele Nichte und Neffe sind Kinder des Bruders oder der Schwester eines Mannes; Kreuznichte und Neffe sind das Gegenteil. 'Älter' und 'jünger' stehen vor diesen Markierungen: o∥Cu, y+Cu, und das Geschlecht des Egos steht ganz am Anfang, zB ♂o∥CuF, ♀y+CuM.

Literatur

Leipziger Glossing-Regeln
Payne, Thomas E. 1997. Beschreibung von Morphosyntax.
Zusammenfassung der Fallformen: Blake, Barry J. (2001) [1994]. Fall (Zweite Aufl.). Cambridge: Cambridge University Press. S. 195–206.

Languages

In other projects