Persischer Name - Persian name
Ein persischer Name oder iranischer Name besteht aus einem Vornamen ( persisch : نام Nam ), manchmal auch mehr als einem, und einem Nachnamen (نامخانوادگی).
Vornamen
Seit der muslimischen Eroberung Persiens wurden einige Namen im Iran aus dem Arabischen abgeleitet , obwohl die meisten persischen Ursprungs sind. Persische Christen haben arabische Namen, die von ihren muslimischen Nachbarn nicht zu unterscheiden sind. Sie können auch arabische Ableitungen von christlichen Namen (wie Namen von Heiligen) oder griechische , neuaramäische oder armenische Namen verwenden, da die meisten christlichen Iraner iranische Armenier sind , obwohl es auch iranische Assyrer und iranische Georgier gibt.
Viele persische Namen stammen aus dem persischen Literaturbuch, dem Shahnameh oder "Epos der Könige". Es wurde im 10. Jahrhundert von Ferdowsi komponiert und gilt vielen als das Meisterwerk der persischen Literatur. Etwa 10-15% aller persischen Namen stammen aus Shahnameh. Einige Beispiele sind Abtin, Ardeshir, Armeen, Arzhang, Babak (Papak), Bijan, Bizhan, Bozorgmehr, Darab, Dariush (Darius), Esfandiar/Esfandyar, Javid, Faramarz, Farhad, Fariborz, Farshid, Farzad, Sam und Yazdan.
Nachnamen
Vor 1919 benutzte das iranische Volk keine Nachnamen. Ein Gesetz der Regierung von Vosough od-Dowleh im Jahr 1919 führte die Verwendung von Nachnamen ein , und die Praxis weitete sich während der Herrschaft von Reza Shah (reg. 1925-1941) aus. Reza Shah verabschiedete das Gesetz, das die Angabe des Nachnamens vorschreibt. Er selbst wählte Pahlavi nach seinem Nachnamen, der seine Wurzeln in der Sassanidenzeit hat . Zuvor wurde eine Person oft durch eine Kombination von Präfixen und Suffixen, die ihrem Namen beigefügt waren, von anderen unterschieden. Wenn es weggelassen wurde, könnte diese Person für eine andere Person gehalten werden. Seit der Annahme von Nachnamen ist Ahmadi der beliebteste Nachname im Iran.
In vielen Fällen waren Personen durch den Namen des Bezirks, der Stadt, der Stadt oder sogar des Dorfes bekannt, aus dem sie kamen, indem der Ortsname als Suffix verwendet wurde, zum Beispiel: Nuri, Khorasani , Mazandarani , Kordestani , Tehrani , Esfahani , Gilani , Hamedani und Shirazi . Die gleiche Regel gilt für die vielen Millionen Iraner, die Nachnamen von Regionen oder Städten der Kaukasusregion haben. Letzteres wurde im Laufe des 19. Jahrhunderts durch den Vertrag von Gulistan (1813) und den Vertrag von Turkmenchay (1828) gewaltsam an das kaiserliche Russland abgetreten . Beispiele für gebräuchliche iranische Nachnamen in dieser Hinsicht sind Daghestani , Qarabaghi , Darbandi , Shirvani , Iravani , Nakhjevani , Lankarani .
Neben vielen anderen Säkularisierungs- und Modernisierungsreformen wurden Nachnamen von Reza Schah nach ähnlichen zeitgenössischen Mustern in der Türkei unter Mustafa Kemal Atatürk und später in Ägypten unter Gamal Abdel Nasser verlangt .
Die gebräuchlichsten Namen
Diese Namen sind hauptsächlich in Ländern wie Iran , Afghanistan , Pakistan , Indien , Bangladesch , Aserbaidschan , Tadschikistan und Teilen Usbekistans vertreten . Diese Namen kommen auch in Teilen der Türkei , Syriens und des Irak vor , insbesondere in der Region Kurdistan .
Hinweis: Einige der folgenden Namen sind mittelpersischen Ursprungs
Häufige männliche Vornamen
- Dana (Zana) (Zana/Dana) (Bedeutung: "weise")
- Dariush (Darius)
- Derafsh
- Iman
- Ramin
- Ramshad
- Tirdad
- Zana (Zana) زانا bedeutet klug, weise, Genie und Wissenschaftler. Bedeutet auch gutaussehend im Yazdi-Dialekt . Etymologisch verwandt mit Farzan und Farzaneh , فرزان/زانا/فرزانه von der altpersischen Verbwurzel Zanestan/Danestan, auch verwandt mit der englischen "Wissenschaft"
Häufige weibliche Vornamen
- Banu
- Baharak (Bedeutung: "Kleiner Frühling")
- Bita (Persisch)
- Beeta
- Donya (Dunya) (Bedeutung: "Welt")
- Farangis
- Frida (Vorname) (Alternative: "Farideh")
- Farnaz
- Farzaneh
- Fereshteh
- Goli
- Golnar
- Golnaz
- Gordafarid
- Golzar
- Hoda
- Homa
- Tahmine (Tamina)
- Tannaz
- Tara
- Taraneh
Gebräuchliche Nachnamen
- Davani
- Darvishi
- Dehdari
- Dehkordi Esfahani ,
- Dabiri
- Khezri
- Chorasani
- Chorram
- Chorramdin
- Tajerkordestani
- Teheranien
- Teymouri
- Tir
- Turan
- Turani
Namensterminologie
Ehrungen
Die meisten davon beziehen sich auf muslimische Titel oder Rollen in Zweigen des schiitischen Islam
- Aga Khan , erblicher Titel des Imams des Nizari- Zweiges des Ismailismus . Als Suffix gibt es seine Kinder, Enkel und/oder Enkel an.
- Mullah , muslimischer Geistlicher. Der Titel wurde auch in einigen jüdischen Gemeinden verwendet, um sich auf die Führung der Gemeinde, insbesondere die religiöse Führung, zu beziehen.
- Agha (Titel) , Herr, Herr. Es ist ein allgemeiner Ausdruck des Respekts.
- Ayatollah , hochrangiger Titel für zwölf schiitische Geistliche.
- Derwisch , ein Mystiker oder ein spiritueller Guru im Sufismus .
- Khan (Titel) , diente einst als Titel für eine geehrte Person.
- Ustad , Meister, Dozent oder Meister eines Berufes.
- Sayyid und Sharif , Ehrentitel , die Männern verliehen wurden, die als Nachkommen Mohammeds anerkannt wurden .
- Schah , "König".
Präfixe
- Hajji , einer, der die Hajj nach Mekka gemacht hatte .
- Jenaab , Herr, Exzellenz.
- Karbala 'i, einer, der die Pilgerfahrt nach Karbala . gemacht hat
- Mashhadi , einer, der die Pilgerfahrt nach Mashhad gemacht hat, wird oft zu Mashti oder Mash verkürzt.
- Mir , zeigt im Allgemeinen an, dass die Person ein Sayyid (a) ist oder königlicher Abstammung ist.
Nachsetzzeichen
- -i , das am häufigsten verwendete Suffix für persische Nachnamen. Tatsächlich handelt es sich um Adjektive, die durch das Anhängen des Suffixes "-i" an Personennamen, Ortsnamen oder andere Namen entstehen. Nachnamen mit "-i" sind auch in anderen Ländern des historischen Großpersien und in Nachbarländern wie im Kaukasus, Pakistan, der Türkei, dem Irak und Zentralasien beliebt.
- -ian , wie der obige Fall, aber mit dem Zusatz des Pluralsuffix "-an", der bei Iranern und Armeniern üblich ist . Beispiele sind Shaheenian (Persisch) und Sargsyan (Armenisch).
- -an , ähnlich dem englischen "-s" in "Roberts".
- -pour , "Nachkomme eines Armeebeamten (Titel)".
- - zadeh , "Nachkomme von".
- -nezhad, -nejad , "von Rasse/Clan (Titel)".
- -nia , "Seine/Ihre Hoheit (Titel)".
- -far , "das Licht von", siehe Farr-e Kiyani (Faravahar)
- -bakhsh , "gewährt von".
- -dad (altpersisch dāta ), „gegeben von“.