Mary's Well - Mary's Well

Eine Struktur aus weißem Stein, die einen Bogen enthält, ist auf einem Platz aus ähnlichem Stein zu sehen.  Im Vordergrund sind zwei kurze Bäume dargestellt.
Mary's Well in Nazareth, 2005.

Marys Well ( Arabisch : عين العذراء , 'Ain il-'adhrā' oder „Die Feder der Jungfrau Maria “) ist angeblich an der Stelle angeordnet werden , wo nach der katholischen Tradition, Engel Gabriel erschien Maria, die Mutter von Jesus und kündigte dass sie den Sohn Gottes gebären würde - ein Ereignis, das als Verkündigung bekannt ist .

Der Brunnen befand sich direkt unter der griechisch-orthodoxen Verkündigungskirche im heutigen Nazareth und befand sich über einer unterirdischen Quelle, die jahrhundertelang als lokale Wasserstelle für die palästinensischen Dorfbewohner diente. Die derzeitige Struktur wurde zweimal renoviert, einmal im Jahr 1967 und einmal im Jahr 2000. Sie ist eine symbolische Darstellung der Struktur, die einst in Gebrauch war.

In religiösen Texten

Gemälde, das sich vorstellt, wie der Brunnen im 1. Jahrhundert n. Chr. Ausgesehen haben könnte ( Vasily Dmitrievich Polenov ).

Der früheste schriftliche Bericht, der einem Brunnen oder einer Quelle als Ort der Verkündigung Glauben schenkt, stammt aus dem Protoevangelium von Jakobus , einem nicht-kanonischen Evangelium aus dem 2. Jahrhundert. Der Autor schreibt:

"Und sie nahm den Krug und ging hinaus, um Wasser zu schöpfen, und siehe, eine Stimme sagte: 'Gegrüßet seist du Maria, voller Gnade, du bist unter Frauen gesegnet.'"

Das Lukasevangelium erwähnt jedoch in seinem Bericht über die Verkündigung nicht die Wasserentnahme. In ähnlicher Weise zeichnet der Koran einen Geist in Form eines Mannes auf, der eine keusche Maria besucht, um ihr mitzuteilen, dass der Herr ihr einen Sohn zum Tragen gewährt hat, ohne auf die Wasserentnahme Bezug zu nehmen, aber einen Wasserstrom aufzeichnet, der aus dem Boden aufsteigt ihre Füße, als sie Jesus im selben Abschnitt des Korans zur Welt brachte: Sure 19: 16-25.

Durch die Geschichte

Eine unterirdische Quelle in Nazareth diente traditionell mehrere Jahrhunderte, möglicherweise Jahrtausende lang, als Hauptwasserquelle der Stadt. Es wurde jedoch nicht immer als "Marys Brunnen" oder "Marys Frühling" bezeichnet. In seinem Buch " Die Bibel als Geschichte " schreibt Werner Keller, dass "Mary's Well" oder "Ain Maryam", wie die Einheimischen es nannten, seit "seit undenklichen Zeiten" so benannt wurden und dass es die einzige Wasserversorgung in der Region darstellte. William Rae Wilson beschreibt in seinem Buch " Reisen in Ägypten und im Heiligen Land" (1824) auch "einen Brunnen der Jungfrau, der die Einwohner von Nazareth mit Wasser versorgte" .

Brunnen der heiligen Maria, von Felix Bonfils , um 1880
Frauen am Jungfrauenbrunnen, Nazareth, 1891

James Finn , damals britischer Konsul in Jerusalem , besuchte Ende Juni 1853 Nazareth und seine Kompanie schlug ihre Zelte in der Nähe des Brunnens auf - des einzigen Brunnens dort. Er schreibt, dass "das Wasser in dieser Quelle in dieser Sommersaison sehr mangelhaft war und den ängstlichen Bewohnern nur ein kleines Rinnsal einbrachte. Die ganze Nacht waren die Frauen mit ihren Gläsern da, plauderten, lachten oder schimpften im Wettbewerb um ihre Wendungen. [ ] Es deutete auf eine seltsame Ideenströmung hin, um pert Jungfrauen unter dem Namen Miriam (Mary) im Scherz und Lachen am Brunnen von Nazareth zu belauschen. "

Während die derzeitige Struktur, die als Mary's Well bezeichnet wird, eine nicht funktionierende Rekonstruktion ist, die im Rahmen der Feierlichkeiten in Nazareth 2000 eingeweiht wurde, war die traditionelle Mary's Well eine lokale Wasserstelle mit einer oberirdischen Steinstruktur. Im Laufe der Jahrhunderte versammelten sich die Dorfbewohner hier, um Wasserkrüge zu füllen (bis 1966) oder versammelten sich auf andere Weise, um sich zu entspannen und Neuigkeiten auszutauschen. In einem anderen nicht allzu weit entfernten Gebiet, das dieselbe Wasserquelle erschloss, brachten Hirten und andere mit domestizierten Tieren ihre Herden zum Trinken.

Postkarte von Mary's Well, von Karimeh Abbud , ca. 1925.

Die griechisch-orthodoxe Verkündigungskirche, die sich etwas weiter oben auf dem Hügel von der heutigen Stelle des Marienbrunnens befindet, ist eine byzantinische Kirche, die im Frühjahr des 3. Jahrhunderts erbaut wurde, basierend auf der Annahme, dass die Verkündigung an dieser Stelle stattgefunden hat.

Maria geht es gut für Katholiken

Die katholische Kirche glaubt , dass die Verkündigung stattgefunden haben weniger als 0,5 km entfernt an der Basilika der Verkündigung , eine nun moderne Struktur , die ein ältere Kirche im Innern davon beherbergt das stammt aus dem 4. Jahrhundert.

Diese Basilika wurde errichtet, nachdem dort auf Wunsch von St. Helena, der Mutter von Kaiser Konstantin, im 4. Jahrhundert an der Stelle, an der sie die Quelle des Marienbrunnens fand, eine erste kleine Kirche errichtet worden war. Dieser Ort wird auch Mary's Well genannt. Heute befindet sich diese Quelle im Keller der Verkündigungsbasilika. Ausgrabungen haben gezeigt, dass es aus derselben Quelle stammt wie der Brunnen in der Nähe der orthodoxen Kirche und wahrscheinlich mindestens seit dem 2. Jahrhundert existiert.

Jüngste archäologische Entdeckungen

Ausgrabungen von Yardenna Alexandre und Butrus Hanna von der Israel Antiquities Authority in den Jahren 1997-98 - gesponsert von der Gemeinde Nazareth und der Government Tourist Corporation - entdeckten eine Reihe von unterirdischen Wassersystemen und legten nahe, dass der heute als Mary's Well bekannte Ort als Hauptwasser von Nazareth diente Versorgung bereits in byzantinischer Zeit. Obwohl Alexandre Tonscherben aus der Römerzeit gefunden hatte , behauptete er, dass es an Beweisen für die Nutzung der Stätte aus der Römerzeit mangele.

Badehaus

In den späten 1990er Jahren versuchten ein lokales Ehepaar aus Nazareth, Elias und Martina Shama, die Quelle eines Wasserlecks in ihrem Geschenkeladen Cactus direkt vor Marys Brunnen zu entdecken. Beim Graben durch die Wand entdeckten sie unterirdische Gänge, die beim weiteren Graben einen riesigen unterirdischen Komplex enthüllten. Ein nordamerikanisches Forschungsteam führte 2004-5 an einer Reihe von Orten in und um Mary's Well hochauflösende Bodenradaruntersuchungen ( Ground Penetrating Radar, GPR) durch, um geeignete Orte für weitere Grabungen unter dem Badehaus zu ermitteln. Proben wurden für die Radiokohlenstoffdatierung gesammelt und die anfänglichen Daten aus GPR-Messungen scheinen das Vorhandensein zusätzlicher unterirdischer Strukturen zu bestätigen.

Im Jahr 2003 erklärte der Archäologe Richard Freund seine Überzeugung, dass die Stätte eindeutig byzantinischen Ursprungs sei: "Ich bin sicher, dass wir hier ein Badehaus haben", sagt er, "und die Konsequenzen daraus für die Archäologie und für unser Wissen über die gut sind enorm. "

Die Kohlenstoff-14-Datierung wurde an 3 Holzkohleproben durchgeführt, von denen jede aus einem sehr unterschiedlichen Zeitraum stammte, was darauf hinweist, dass das Badehaus in mehreren Zeiträumen verwendet wurde und zumindest irgendwann zwischen 1300 und 1400 n. Chr. Verwendet wurde.

Verweise

Externe Links

Koordinaten : 32 ° 42'24.16 "N 35 ° 18'5.62" E.  /.  32.7067111 ° N 35.3015611 ° E.  / 32.7067111; 35.3015611