Ein verborgener Schatz - A Hidden Treasure
|
Teil einer Serie über den Islam- Sufismus |
|---|
 |
 Islamportal
|
| Teil einer Serie über |
| Islam |
|---|
 |
Hadith des verborgenen Schatzes ( Arabisch : کنزاً مخفیاً ) ist ein Hadith Qudsi , der eine sehr wichtige Rolle in der islamischen Mystik und islamischen Philosophie spielt .
Verschiedene Übersetzungen
Die am häufigsten zitierte Version dieses Hadith auf Arabisch ist: کنت کنزاً مخفیاً فأحببت أن أعرف فخلقت الخلق لکی أعرف
Es hat verschiedene Übersetzungen auf Englisch:
- Ich war ein verborgener Schatz; Ich liebte es, bekannt zu sein. Daher habe ich die Welt erschaffen, damit ich bekannt werde
- Ich war ein verborgener Schatz, und ich wollte erkannt werden, also erschuf ich eine Schöpfung (die Menschheit), dann machte ich mich ihnen bekannt, und sie erkannten mich
- Ich war ein unbekannter Schatz, dann wollte ich bekannt werden, also erschuf ich eine Schöpfung, der ich mich bekannt machte; dann kannten sie mich
Sufi-Kosmologie
Gemäß der Sufi-Kosmologie ist Gottes Grund für die Erschaffung dieses Universums und der Menschheit die „Manifestation“ und „Erkennung“ von sich selbst, wie es in diesem Hadith beschrieben wird.
Im Baháʼí-Glauben
Bahá'u'lláh , der Begründer des Baháʼí-Glaubens , bat seinen Sohn `Abdu'l-Bahá , der später sein Nachfolger wurde, einen Kommentar zum Hadith des Verborgenen Schatzes für einen Súfí-Führer namens `Alí Shawkat Páshá zu schreiben. In diesem Kommentar diskutiert 'Abdu'l-Bahá die Themen "Verborgener Schatz", "Liebe", "Schöpfung" und "Wissen".