Chuda- Khuda
| Teil einer Serie über |
| Theismus |
|---|
Khoda (in nicht-iranischen Sprachen oft als Khuda buchstabiert und ausgesprochen) ( persisch : خدا ) ist das persische Wort für „Herr“ oder „ Gott “. Ursprünglich wurde es in Bezug auf Ahura Mazda (der Name des Gottes im Zoroastrismus ) verwendet. Iranische Sprachen , Turksprachen und viele indoarische Sprachen verwenden das Wort. Heute ist es ein Wort, das hauptsächlich in der nicht-arabisch- islamischen Welt verwendet wird , mit weitem Gebrauch aus seinem Heimatland Iran, der Türkei, Afghanistan, Kasachstan, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Aserbaidschan, Pakistan und einigen muslimisch-mehrheitlichen Gebieten Süd- und Südwestrussland. Einige Sprachen in Nordindien haben das Wort auch als Lehnwort aus dem Persischen aufgenommen , hauptsächlich aufgrund des umfangreichen persischen kulturellen Einflusses in der Region.
Etymologie
Der Begriff leitet sich von den mitteliranischen Begriffen xvatay ab, xwadag bedeutet "Herr", "Herrscher", "Meister" und erscheint in schriftlicher Form in Parthian kwdy , in Middle Persian kwdy und in Sogdian kwdy . Es ist der mittelpersische Reflex älterer iranischer Formen wie Avestan x v a-dhata – „selbstdefiniert; Autokrat “, ein Beiname von Ahura Mazda . Der Pashto Begriff Xdāi (خدۍ).
Prosaische Nutzung wird zum Beispiel in dem gefundenen Sassaniden Titel Katak-xvatay den Kopf eines Clans oder erweiterten Haushalt oder im Titel des 6.en Jahrhunderts zu bezeichnen Khwaday-NAMAG „Book of Lord“, aus dem die Geschichten von Kayaniden wie gefunden in die Shahnameh- Ableitung.
Zoroastrismus
Halbreligiöser Gebrauch erscheint zum Beispiel im Epitheton zaman-i derang xvatay „ Zeit der langen Herrschaft“, wie es im Menog-i Khrad zu finden ist . Der vierte und sechsundachtzigste Eintrag des Pazend- Gebets mit dem Titel 101 Namen Gottes , Harvesp-Khoda "Herr aller" und Khudawand "Herr des Universums" sind Verbindungen mit Khuda . Die Anwendung von khuda als „ der Herr“ ( Ahura Mazda ) wird im ersten Eintrag im mittelalterlichen Frahang-i Pahlavig dargestellt .
Islamischer Gebrauch
In islamischer Zeit wurde der Begriff im Islam für Gott verwendet , parallel zum arabischen Namen von Gott Al-Malik "Eigentümer, König, Herr, Meister".
Die Phrase Khuda Hafiz (bedeutet Möge Gott dein Wächter sein ) ist eine Abschiedsphrase , die im gesamten Großraum Iran in Sprachen wie Persisch , Paschtu und Kurdisch verwendet wird . Darüber hinaus wird der Begriff auch als Trenn Ausdruck in vielen Sprachen über die nördliche Hälfte des eingesetzten indischen Subkontinent einschließlich Hindustani ( Urdu - Hindi ,) Bengali , Punjabi , Sindhi und Kashmiri .
Es existiert auch als beliebtes Lehnwort , das für Gott in Türkisch ( Hüdâ ), Kasachisch ( Xuda/Qudaı ), Usbekisch ( Xudo ), Tatarisch ( Ходай ) und anderen türkischen Sprachen verwendet wird .