Entschuldigung des Augsburger Bekenntnisses - Apology of the Augsburg Confession

Teil einer Serie über
Lutheranismus
Luthers Rose
Luthers Rose
Buch der Eintracht
Theologie
Organisation
Geschichte
Missionare
Bibelübersetzer
Theologen

Die Entschuldigung des Augsburger Bekenntnisses wurde von Philipp Melanchthon während und nach dem Augsburger Landtag 1530 als Antwort auf die Päpstliche Konfutation des Augsburger Bekenntnisses verfasst. Charles V. gab die offizielle römisch-katholische Antwort auf das lutherische Augsburger Bekenntnis vom 25. Juni 1530 in Auftrag Es sollte eine Verteidigung des Augsburger Bekenntnisses und eine Widerlegung der Konfutation sein . Es wurde als Glaubensbekenntnis von führenden lutherischen Magnaten und Geistlichen auf der Sitzung des Smalcald-Bundes im Februar 1537 unterzeichnet und anschließend in das deutsche [1580] und lateinische [1584] Buch der Eintracht aufgenommen . Als längstes Dokument im Buch der Eintracht bietet es die detaillierteste lutherische Antwort auf den damaligen Katholizismus sowie eine umfassende lutherische Darstellung der Rechtfertigungslehre.

Inhalt

Apologia.jpg

Die Hauptabschnitte der Entschuldigung sind unten zusammen mit dem Artikel des Augsburger Bekenntnisses aufgeführt, das Melanchthon verteidigt.

  1. In Bezug auf die Erbsünde - Artikel II
  2. Zur Rechtfertigung - Artikel IV
  3. In Bezug auf Liebe und die Erfüllung des Gesetzes
  4. In Bezug auf die Kirche - Artikel VII und VIII
  5. In Bezug auf die Umkehr - Artikel XII
  6. Bezüglich Beichte und Zufriedenheit
  7. Über die Anzahl und Verwendung der Sakramente - Artikel XIII
  8. Über menschliche Traditionen in der Kirche - Artikel XV
  9. In Bezug auf die Anrufung von Heiligen - Artikel XXI
  10. Bezüglich beider Arten im Abendmahl - Artikel XXII
  11. In Bezug auf die Ehe der Priester -Artikel XXIII
  12. In Bezug auf die Messe - Artikel XXIV
  13. In Bezug auf Klösterliche Vows -Artikel XXVII
  14. In Bezug auf die kirchliche Macht - Artikel XXVIII

Er verweist auch auf einige andere Artikel im Augsburger Bekenntnis, die keine umfassende Verteidigung erforderten. Diese Artikel sind I, III, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX.

Textprobleme

Die erste Ausgabe der Entschuldigung des Augsburger Bekenntnisses wurde Ende April bis Anfang Mai 1531 im Quarto- Format veröffentlicht. Melanchthon ging es weiter zu überarbeiten, vor allem in dem Artikel über die Rechtfertigung, und gab eine zweite Auflage im September 1531 , die in veröffentlichten Oktav - Format. Einige Gelehrte glauben, dass die zweite Ausgabe die bessere Ausgabe der Entschuldigung ist. Die formelle Sammlung von Geständnissen der lutherischen Kirche im Buch der Eintracht bezieht sich auf die erste Ausgabe der Entschuldigung, wenn sie in der soliden Erklärung der Formel der Eintracht zitiert wird. In der deutschen Ausgabe des Book of Concord von 1580 wurde die von Justus Jonas erstellte Übersetzung der Entschuldigung verwendet , die sie auf der Grundlage von Melanchthons weiterer Bearbeitung frei machte. In der lateinischen Ausgabe des Buches der Eintracht von 1584 wird die erste Ausgabe (" editio princeps ") der Entschuldigung verwendet , nachdem die lutherischen Stände und Herrscher auf dem Landtag von Naumburg 1560 beschlossen hatten, nur diese Ausgabe zu verwenden.

Die Frage, welcher der "offizielle Text" der Entschuldigung ist, stellt sich im Zusammenhang mit der englischen Übersetzung des Textes in der "Kolb-Wengert-Ausgabe" des Buches der Eintracht von 2000 . Die Übersetzer und Herausgeber dieser Ausgabe haben die Octavo-Ausgabe zur Hauptquelle für ihre englische Übersetzung gemacht, weil sie glauben, dass es sich um die "offizielle" Version von The Apology handelt . Sie enthielten englische Übersetzungen von Lesartenvarianten der Quarto-Ausgabe in Kursivschrift. Wissenschaftler fragen sich, ob dieser Text das eigentliche lutherische Geständnis sein könnte, zumal es sich um die Quarto-Ausgabe handelte, die unter Ausschluss der Octavo-Ausgabe absichtlich in das offizielle lateinische Buch der Eintracht von 1584 aufgenommen wurde . Alle anderen englischen Übersetzungen von The Book of Concord verwenden die Quarto-Ausgabe.

Literaturverzeichnis

  • Bente, Friedrich. Historische Einführungen in die Symbolbücher der Evangelisch-Lutherischen Kirche (1921). Neue Nachdruckausgabe. St. Louis: Concordia Publishing House, 1995. ISBN   0-570-03262-8 .
  • Fagerberg, Holsten. Ein neuer Blick auf die lutherischen Bekenntnisse (1529–1537). Übersetzt von Gene Lund. Taschenbuch Edition. St. Louis: Concordia Publishing House, 1988. ISBN   0-570-04499-5 .
  • Corpus Reformatorum 27: 419ff. - Enthält den besten Text der Quarto Latin Apology vom Mai 1531 mit Varianten aus der 2., 3. und 4. Ausgabe in den Fußnoten.
  • Concordia Triglotta: Die symbolischen Bücher der evanglisch-lutherischen Kirche. St. Louis: Concordia Publishing House, 1921. Dieses Buch enthält die erste Ausgabe, die Quarto-Ausgabe, und übersetzt sie aus dem lateinischen Concord-Buch von 1584, wobei die Übersetzung des in der deutschen Übersetzung von Jonas gefundenen Materials in Klammern gesetzt wird.
  • Die Bekenntnisschriften sind die kritische Ausgabe der Lutherischen Konfessionen und bieten die neuesten akademischen Meinungen zu den verschiedenen Textformen der Lutherischen Konfessionen.
  • Charles P. Arand, "Die Texte der Entschuldigung des Augsburger Bekenntnisses", Lutheran Quarterly 12, No. 4 (1998): 461–84.
  • Christian Peters, Apologia Confessionis Augustanae: Untersuchungen zur Textgeschichte einer lutherischen Bekenntnisschrift (1530–1584) (Stuttgart: Calwer, 1997).
  • "Die Apologie der Augsburgischen Konfession" in Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche , 12. Aufl. (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1998), S. xxii - xxiii.
  • F. Bente, "Historische Einführungen in die symbolischen Bücher der evangelisch-lutherischen Kirche", in Triglot Concordia: Die symbolischen Bücher der Ev. Lutherische Kirche, Deutsch-Latein-Englisch (St. Louis: Concordia, 1921), S. 37–47.
  • Roland F. Ziegler, "Die neue englische Übersetzung des Buches der Eintracht (Augsburg / Festung 2000): Das Scheunentor abschließen nach ...", Concordia Theological Quarterly 66 (April 2002) 2: 145-165. Prof. Zieglers Artikel im pdf

Verweise

Externe Links